不久前，諾貝爾文學獎獲得者石黑一雄的新書《克拉拉與太陽》在世界各地同步出版，重新聚焦科幻和未來的主題。近年來，嚴肅的英美文學作家越來越多地涉到科幻題材上，除了石黑一雄、英國作家伊恩·麥克尤恩、加拿大作家瑪格麗特·阿特伍德、美國作家托馬斯·平欽等。
近日，林氏出版社翻譯推出了當代美國文學巨匠唐德利羅的新作《Zero K》，這是《簡體中文》首次向世界介紹。德裡羅的小說以其豐富的科幻色彩，發生在中亞沙漠深處的某個地方，探讨了一個基本問題：如果我們沒有在生命的盡頭死去，活着還有什麼意義？
1996年，德利羅作品的首次介紹《天秤座》的譯本，是德裡羅出版社的第一部國産譯本。在過去的二十五年裡，翻譯機構不斷跟蹤他的創作進度，出版的"Driro Works"系列包括天秤座星座、白噪聲、黑社會、名字、零K等重要代表作品。
據悉，去年10月，德利羅出版的新作《沉默》也被納入計劃，翻譯的《德裡羅作品》系列很可能成為世界上最完整的中文作品集。
最接近永恒，最接近死亡：
被永生誘惑當機的人體
應許将來能有永生，你會選擇被凍在身體健康中嗎？德利羅的新科幻小說假設，當陷入對死亡的恐懼時，人類本能地選擇直奔世界末日。正如書的開頭所說，"每個人都想擁有世界末日。"
Zero K的英文标題"Zero K"取自開爾文溫度，意思是"-273攝氏度"，此時分子不再具有動能。小說的标題直接參考了主題：一種可以無限期延長人類生命的新技術——人類冷凍，既是為了保護生命，也是最接近死亡。在這種背景下，DeLillo提出了一個關鍵問題："如果我們沒有在生命的盡頭死去，那麼活着還有什麼意義呢？"
這本書的兩位主人公，億萬富翁羅斯·洛哈特（Ross Lockhart），他在沙漠深處投資了一個人類冷凍機"聚集"，他的妻子阿爾迪（Aldi）陰謀完成自我毀滅，并将他們的身體儲存在絕密的冷凍技術中，直到有一天他們通過細胞再生和納米技術複活。未來，人類将有機會以全新的形象再生，所有的記憶都可以根據個人選擇植入大腦。那些最終從冰箱裡出來的人将是非曆史的人類。他們将擺脫過去的直線水準線，那些腐爛的分鐘和秒。
後現代極端狀态：
德裡羅創意主題的終極融合
Zero K是Derriro的新作，繼承了DeLiro一貫的主題和寫作風格。從技術到大衆媒體的誘惑，再到金錢的魔力和對混亂的恐懼......DeLiro的終身主題貫穿于這部新作品，這是繼《黑社會》之後又一部俘獲人心的作品。
在主題上，"Zero K"與他上一部作品《歐米茄點》有許多相似之處，兩者都以沙漠為形象，現代科技文明在人類命運的背景下得到了深刻的思考。同時，Zero K還融合了科技、戰争、消費主義、恐怖主義等"白噪聲"和"黑社會"等諸多主題。他試圖通過建立一個技術烏托邦來消除後現代社會中對死亡的恐懼和許多其他因素。在寫作風格上，《Zero K》的優勢在于使用了德裡羅中後期常用的獨白體，其中主角之一阿爾蒂進入了獨白神話的冰凍狀态，形成了《阿爾蒂·馬蒂諾》的章節，對個人存在身份的探索，破碎而克制的語言都呈現出一種後現代的極端狀态。
德裡羅深入探究生死的模糊界限，結合人類科學技術的發展，試圖為宗教和科學中人類最終命運的問題找到答案。
"很多人把死亡看成是個問題，他們試圖回避它，我寫這本書并不是為了說我将來要把自己凍死，我不把死亡當回事，但我不認為對很多人來說，凍死人不是出路，至少比我想不出的要好一點，"德利羅在談到這本書時說。揚子晚報/紫牛記者 黃豔文
校對 徐偉
來源：紫牛新聞