福爾摩斯：巴斯克維爾的獵犬 - 3 問題嫌疑人

<h1 class="pgc-h-arrow-right"> The Problem</h1>

< >懷疑為h1級"pgc-h-arrow-right"</h1>

我承認，聽到這些話，我渾身顫栗。醫生的聲音裡有一種興奮，這表明他自己也被他告訴我們的事情深深地感動了。福爾摩斯在興奮中身體前傾，他的眼睛裡有堅硬，幹燥的閃光，當他非常感興趣時，這些閃光從他們身上射出。

坦率地說，我一聽到這些話，全身都在發抖，醫生的聲音顫抖着，這表明連他自己都被他告訴我們的事情深深地感動了。福爾摩斯驚訝地向前看去，他的眼睛露出了發光的、專注的眼睛，這是他對某件事非常感興趣時的特征。

"你看到了嗎？"

"你真的看到了嗎？"

"我看得很清楚。"

"就像我現在看到的你一樣清楚。

"你什麼也沒說？"

"你沒說什麼嗎？"

"有什麼用？"

"這麼說有什麼用？"

"怎麼沒有其他人看到它？"

"為什麼人們看不到它？"

"這些痕迹離屍體大約二十碼，沒有人考慮過。如果我不知道這個傳說，我想我不應該這樣做。

"爪印離屍體大約二十碼，沒有人注意到。我不認為如果我不知道，我會找到這個傳說。"

"沼地上有很多牧羊犬？"

"沼澤地裡有很多牧羊犬嗎？"

"毫無疑問，但這不是牧羊犬。

"當然有很多，但這不是牧羊犬。

"你說它很大？"

"你說它很大嗎？"

"巨大。

"太好了。

"可是它還沒有接近屍體？"

"它不是靠近身體嗎？"

"沒有。"

"沒有。"

"那是一個怎樣的夜晚？"

"那是一個怎樣的夜晚？"

"潮濕而原始。

"它又熱又冷。

"可是不是真的下雨了？"

"不是下雨吧？"

"胡同是什麼樣子的？"

"三明治是什麼樣的？"

"有兩條古老的紅豆杉樹籬，十二英尺高，無法穿透。市中心的步行道大約有8英尺寬。

"有兩排老樹籬，十二英尺高，很密，人無法通過，中間有一條八英尺寬的小路。

"樹籬和步行之間有什麼東西嗎？"

"籬笆和小路之間還有什麼别的嗎？"

"是的，兩邊都有一條大約六英尺寬的草地。

"是的，小路兩邊都有一片六英尺寬的草地。

"我明白紅豆杉樹籬曾經被一扇門穿透了？"

"我想其中一個樹籬被大門切斷了，對吧？"

"是的，通往沼澤地的檢票口。

"是的，那是向沼澤地敞開的大門。

"還有其他機會嗎？"

"還有其他空缺嗎？"

"沒有。"

"沒有了。"

"這樣，要到達紅豆杉胡同，要麼必須從房子裡下來，要麼從沼地門進入它？"

"是以，想想水松通道，你必須從豪宅進去，還是穿過通往沼澤地的大門？"

"在遠端有一個避暑别墅的出口。

"在另一端的涼亭裡有一個出口。

"查爾斯爵士達到這個目标了嗎？"

"查理茲爵士到那裡了嗎？"

"不;他躺在離它大約五十碼的地方。

"不，他躺在大約五十碼之外。

"現在，告訴我，莫蒂默博士 -- 這很重要 -- 你看到的痕迹在路上，而不是在草地上？"

"現在，Mortairen博士，請告訴我 - 這很重要 - 你看到的腳印在路上，而不是在草地上？"

"草地上看不到任何痕迹。

"草地上沒有标志。

"他們和停泊門在小路的同一邊嗎？"

"是在通往沼澤地的大門附近小路的一側嗎？"

"是的;他們位于與停泊門同一側的小路邊緣。

"是的，它在大門的一側。

"你對我非常感興趣。還有一點。檢票口關上了嗎？

"你的話引起了我的極大興趣。更重要的是，大門是否關閉？"

"關上了，挂鎖了。

"關閉它，然後鎖定它。

"有多高？"

"門有多高？"

"大約四英尺高。

"大約四英尺。

"那誰能克服它？"

"是以，任何人都可以爬過去？"

"是的。"

"是的。"

"你在檢票口看到了什麼标記？"

"你在門上看到什麼東西了嗎？"

"沒有特别的。"

"沒什麼特别的。

"好天堂！沒有人檢查嗎？

"這太奇怪了！"沒有人檢查過嗎？"

"是的，我自己檢查過。

"我檢查了它，我自己檢查了它。

"什麼也沒發現？"

"你沒找到什麼嗎？"

"一切都非常混亂。查爾斯爵士顯然已經站在那裡五到十分鐘了。

"這令人困惑;很明顯，查理茲爵士在那裡呆了五到十分鐘。

"你怎麼知道的？"

"你怎麼知道的？"

"因為灰燼已經從他的雪茄上掉落了兩次。

"因為他從雪茄上掉了兩次煙灰。

"非常棒！這是一位同僚，沃森，追随我們自己的心。但是标記呢？

"這太棒了，沃森，這隻是一個同行，這個想法和我們的想法一樣。但是腳印在哪裡呢？"

"他在那一小塊礫石上留下了自己的痕迹。我看不出其他人。

"他在那一小塊礫石上到處留下了腳印。我看不到别人的腳印。

夏洛克·福爾摩斯用一個不耐煩的手勢将他的手拍在膝蓋上。

夏洛克·福爾摩斯用不耐煩的表情敲了敲他的膝蓋。

"要是我隻去過那裡就好了！"他喊道。"這顯然是一個非常有趣的案例，為科學專家提供了巨大的機會。我可能已經讀到很多東西的那頁碎石頁面，早就被雨水弄髒了，被好奇的農民的木屐弄髒了。哦，莫蒂默博士，莫蒂默博士，想想你不應該把我叫進來！你确實有很多問題要回答。

"如果我在那裡，那該有多好！""顯然，這是一個非常有趣的案例，它為犯罪學家提供了廣泛的研究機會，"他喊道。我本可以在礫石地面上看到很多線索;但現在那些痕迹已經被雨水和活潑的農民的木鞋抹去了。是的！莫塔奇博士，莫塔奇博士，你為什麼不讓我去！說真的，你要對這件事負責。"

"福爾摩斯先生，我不能在不向世界披露這些事實的情況下把你叫進來，我已經給出了我不希望這樣做的理由。此外，除了--"

"福爾摩斯先生，我不能邀請你不向世界揭露真相，我已經解釋了為什麼我不想這樣做。同時，同時——

"你為什麼猶豫？"

"你為什麼不猶豫說呢？"

"在這個領域，最敏銳和最有經驗的偵探是無助的。

"有問題，即使是最精明的偵探也無能為力。

"你是說那東西是超自然的？"

"你是說，這是一件奇怪的事情嗎？"

"我沒有肯定地說。

"我不确定。"

"不，但你顯然是這麼想的。

"但顯然你就是這麼想的。

"自從悲劇發生以來，福爾摩斯先生，我聽到了幾起難以與自然秩序相協調的事件。

"福爾摩斯先生，自從這場悲劇發生以來，我聽到了一些難以與自然法則相媲美的東西。

"例如？"

"例如？"

"我發現，在可怕的事件發生之前，有幾個人在沼澤地上看到了一種生物，它與這個巴斯克維爾惡魔相對應，它不可能是科學界已知的任何動物。他們都同意它是一個巨大的生物，發光，可怕，光譜。我盤問過這些人，其中一個是頭腦冷靜的鄉下人，一個是法裡爾，還有一個是沼澤地農民，他們都講述了這個可怕的幻影的相同故事，與傳說中的地獄獵犬完全對應。我向你保證，該地區有一個恐怖統治，這是一個堅強的人，他将在晚上穿過沼澤地。

"我知道，在這場可怕的事情發生之前，有些人在沼澤地裡見過與巴斯克維爾怪物形狀相同的動物，而絕不是科學界所知道的野獸。他們異口同聲地說，他們是個大個子，像魔鬼一樣閃閃發光。我盤問了這些人;一個是精明的鄉下人，一個是馬蹄鐵匠，另一個是沼澤地的農民;他們都講述了關于這個可怕的幽靈的同一個故事，這與傳說中的獵犬完全一緻。你可以相信，整個地區都籠罩在恐懼之中，那些敢于在夜間穿過沼澤地的人可以被認為是大膽的。"

"而你，一個訓練有素的科學人，相信它是超自然的嗎？"

"你，一個有科學素養的人，會相信這是一件奇怪的事情嗎？"

"我不知道該相信什麼。

"我不知道該相信什麼。

福爾摩斯聳了聳肩膀。

福爾摩斯聳了聳肩。

"到目前為止，我的調查僅限于這個世界，"他說。"我以一種謙虛的方式與邪惡作鬥争，但要親自挑戰邪惡之父，也許是一項過于雄心勃勃的任務。然而，你必須承認，腳印是物質的。

"到目前為止，我的調查範圍僅限于世俗主義，"他說。但是，暴露在萬惡之神面前，可能不是我的能力範圍。但無論如何，你必須承認腳印是真實的。"

最初的獵犬足夠物質，可以把一個人的喉嚨，但他也很惡毒。

"這隻奇怪的獵犬真的足以撕裂一個人的喉嚨，但它看起來确實像一個惡魔。

"我看到你已經轉向了超自然主義者。但是現在，莫蒂默博士，告訴我這個。如果你持有這些觀點，你為什麼來咨詢我呢？你同時告訴我，調查查爾斯爵士的死是沒有用的，你希望我這樣做。

"我看得出來，你已經非常支援超自然主義者了。但是，莫蒂奇博士，現在請告訴我，你持這種觀點，你為什麼來找我？你對我說了同樣的話，對查爾茨爵士的死進行調查是沒有用的，你希望我進行調查。"

"我沒有說我希望你這樣做。

"我沒有說我想讓你調查。

"那，我該如何協助你呢？"

"那麼，我能幫你什麼呢？"

"通過建議我，我應該如何處理抵達滑鐵盧車站的亨利·巴斯克維爾爵士"——莫蒂默博士看了看他的手表——"整整一個小時零四分之一。

"你能告訴我，亨利·巴斯克維爾爵士即将抵達滑鐵盧車站，他該怎麼辦嗎？"莫塔奇博士看了看手表，"他一分鐘一刻鐘就要來了。"

"他是繼承人？"

"他是繼承人嗎？"

"是的。查爾斯爵士去世後，我們詢問了這位年輕的紳士，發現他一直在加拿大務農。從我們得到的賬目來看，他在各個方面都是一個優秀的人。我現在不是作為一個醫學家，而是作為查爾斯爵士遺囑的受托人和執行者發言。

"是的，在查爾茨爵士去世後，我們調查了這位年輕的紳士，卻發現他一直在加拿大務農。據我們所知，他在各個方面都是一個非常好的人。我現在不是以醫生的身份發言，而是作為查爾茨爵士遺囑的受托人和執行人發言。"

"我猜想，沒有其他索賠人？"

"我不認為還有其他人在申請繼承權，是嗎？"

"沒有。我們唯一能找到的另一位親戚是羅傑·巴斯克維爾（Rodger Baskerville），他是三兄弟中最小的一個，可憐的查爾斯爵士是其中的老大。英年早逝的二哥是這個小夥子亨利的父親。第三個，羅傑，是家裡的黑羊。他出身于老練的巴斯克維爾菌株，他們告訴我，正是老雨果的全家福形象。他使英國變得太熱而無法抓住他，逃往中美洲，并于1876年死于黃熱病。亨利是巴斯克維爾家族的最後一位。一小時五分鐘後，我在滑鐵盧車站見到了他。我有一封電報說他今天早上抵達南安普敦。現在，福爾摩斯先生，你會建議我怎麼處理他？"

"沒有了。"我們唯一能追溯到的其他人是羅傑·巴斯克維爾。他是三兄弟中最小的，查爾茲爵士是最大的，在很小的時候就去世的第二個兄弟是亨利，孩子的父親。他的三哥羅傑是家裡的壞人，他和專橫的老巴斯克維爾是一脈相承的。他在英國睡覺，逃到美國中部，于1876年死于黃熱病。亨利是巴斯克維爾家族最後幸存的兒子。一小時五分鐘後，我會在滑鐵盧車站見到他。我收到一封電報，說他今天早上抵達南安普敦。福爾摩斯先生，你現在要讓我對他做什麼？"

"他為什麼不去他父親的家裡？"

"為什麼不讓他去他祖先住的房子呢？"

"這似乎很自然，不是嗎？然而，想想每個去那裡的巴斯克維爾都會遇到邪惡的命運。我确信，如果查爾斯爵士能在他去世前與我交談，他會警告我不要把這個，這個古老的種族的最後一個，以及巨大财富的繼承人，帶到那個緻命的地方。然而，不可否認的是，整個貧窮、凄涼的鄉村的繁榮取決于他的存在。如果大廳沒有房客，查爾斯爵士所做的一切善舉都會倒在地上。我擔心，以免我被自己對此事的明顯興趣所左右，這就是為什麼我把這個案子帶到你面前，征求你的建議。

"這似乎是在撒謊，不是嗎？"但考慮到巴斯克維爾的每一個家庭，如果他們去那裡，他們将遭受可怕的命運。我想，如果查爾茲爵士在去世前有時間和我說話，他會警告我不要把老家族的最後一個人和大富豪的繼承人帶到這個緻命的地方。然而，不可否認的是，整個貧苦鄉鎮的繁榮和幸福與他的到來息息相關。如果莊園裡沒有主人，查爾茲爵士所做的一切善行都将不複存在。由于我個人顯然非常關注此事，恐怕我個人的意見對此事影響太大，是以我會把這個案子帶給你，征求你的意見。"

福爾摩斯考慮了一會兒。

福爾摩斯想了一會兒。

"用簡單的語言來說，事情就是這樣，"他說。"在你看來，有一個邪惡的機構使達特穆爾成為巴斯克維爾的不安全住所 - 這是你的意見嗎？"

"簡單地說，事情就是這樣，"他說。"

"至少我可以說，有一些證據表明情況可能确實如此。

"至少我可以說，有一些迹象表明情況可能就是這樣。

"沒錯。但可以肯定的是，如果你的超自然理論是正确的，它可以像在德文郡一樣輕松地在倫敦對年輕人産生邪惡的影響。一個僅僅擁有地方權力的魔鬼，如教區的牧師，這太不可思議了。

"是的，"他說。但可以肯定的是，如果你的奇怪說法是正确的，這個年輕人在倫敦會像在德文郡一樣不幸。很難想象一個魔鬼，像教區教堂一樣，隻在當地行使權力。"

"福爾摩斯先生，你把這件事說得比你親自接觸這些事情時可能做的要輕率得多。那麼，據我所知，你的建議是，這個年輕人在德文郡和在倫敦一樣安全。他在五十分鐘後就來了。你會推薦什麼？

"福爾摩斯先生，如果你親身接觸過這些東西，也許你就不會得出這麼輕率的結論。據我所知，你的觀點是，這個年輕人在德文郡和在倫敦一樣安全。他将在五十分鐘後到達這裡。"

"我建議，先生，你打車，叫掉在你前門抓撓的獵犬，然後去滑鐵盧見亨利·巴斯克維爾爵士。

"先生，我建議你坐上一輛租來的馬車，叫走你的長耳朵獵犬，它正在撓我的前門，去滑鐵盧接亨利·巴斯克維爾爵士。

"然後呢？"

"然後呢？"

"然後你根本不會對他說什麼，直到我下定決心。

"然後，在我做出決定之前，不要告訴他任何事情。

"你要花多長時間下定決心？"

"你做決定需要多長時間？"

"二十四小時。莫蒂默博士，明天十點鐘，如果你在這裡請我來，我将非常感激你，如果你把亨利·巴斯克維爾爵士帶上來，這将對我今後的計劃有所幫助。"

"二十四小時。如果你明天十點鐘能來這裡，莫蒂奇博士，我真的很感激你，如果你能和亨利·巴斯克維爾爵士一起來，對我規劃未來會更有幫助。"

"我會這樣做的，福爾摩斯先生。他在襯衫袖口上塗鴉約會，然後以他奇怪的，凝視的，心不在焉的方式匆匆離開。福爾摩斯在樓梯口攔住了他。

"我必須這樣做，福爾摩斯先生。他把日期寫在袖口上，帶着他奇怪的、凝視着、心不在焉的表情匆匆離開。當他到達樓梯間時，福爾摩斯再次對他大喊大叫。

"還有一個問題，莫蒂默博士。你說在查爾斯·巴斯克維爾爵士死前，有幾個人在沼澤地上看到了這個幽靈？"

"還有一個問題，莫蒂默博士，你是說在查理茲·巴斯克維爾爵士死之前，有幾個人在沼澤地裡見過這個惡魔嗎？"

"三個人做了。"

"三個人看過。

"之後有人看過嗎？"

"從那以後有人看過嗎？"

"我沒聽說過。

"我沒聽說過。"

"謝謝。早上好。

"謝謝你，早上好。"

福爾摩斯帶着那種内心滿足的平靜表情回到座位上，這意味着他面前有一個和藹可親的任務。

福爾摩斯帶着一種安靜而滿足的表情回到座位上，這表明他已經找到了一份符合自己口味的工作。

"出去吧，華生？"

"你想出去嗎，華生？"

"除非我能幫你。"

"是的，但如果它對你有幫助，我不會出去。

"不，我親愛的同胞們，正是在行動的時刻，我向你求助。但這太棒了，從某些角度來看确實是獨一無二的。當你經過布拉德利的時，你會要求他送上一磅最強的煙草嗎？謝謝。如果你能友善不要在晚上之前回來，那就太好了。然後，我應該非常高興地比較一下今天上午向我們提出的這個最有趣的問題的印象。

"不，我親愛的夥伴，我隻有在采取行動時才會轉向你。這太棒了，從某些角度來看，它真的很特别。當你經過布拉德利商店時，你能請他們給他們送一磅濃濃的木闆煙嗎？謝謝。如果對您友善，請不要在黃昏前回來，我很樂意比較我早上收到的關于這個非常有趣的案例的各種圖像。"

我知道，對于我的朋友來說，隐居和獨處是非常必要的，在那些時間裡，他高度集中精神，權衡每一個證據，建構替代理論，平衡一個與另一個，并決定哪些點是重要的，哪些是非物質的。是以，我在我的俱樂部度過了一天，直到晚上才回到貝克街。快九點鐘的時候，我發現自己又回到了客廳。

我知道，在精神高度集中，權衡證據，做出不同的假設，比較它們，最後确定哪些點是重要的，哪些是不正确的的時候，對我的朋友來說，獨自一人閉門造車，整天努力思考是極其必要的。是以我把所有的時間都花在了俱樂部裡，直到黃昏才回到貝克街。快九點鐘，我又坐在休息室裡。

當我打開門時，我的第一印象是發生了火災，因為房間裡充滿了煙霧，桌子上的燈的光線被它模糊了。然而，當我進入時，我的恐懼被平息了，因為正是濃烈的粗煙草的刺鼻煙霧占據了我的喉嚨，讓我咳嗽。透過朦胧，我隐約看到福爾摩斯穿着睡袍，盤在扶手椅上，嘴唇之間夾着黑色的粘土管。幾卷紙在他周圍。

我打開門，第一感覺仿佛有火，因為房間裡彌漫着濃煙，連燈燈都看不清。走進去後，我終于放下了心，因為厚厚的木闆的濃煙讓我的喉嚨咳了起來。透過煙霧，我隐約看到穿着睡衣的福爾摩斯躺在扶手椅上，嘴裡叼着一根黑色的陶瓷管，周圍有一卷紙。

"感冒了，華生？"他說。

"你感冒了嗎，華生？"他說。

"不，就是這種有毒的氣氛。

"不，這一切都是由這種有毒的空氣完成的。

"我想它很厚，現在你提到它了。

"啊，你說得對，我覺得空氣真的夠厚的。

"厚！這是不能容忍的。

"它太厚了，令人難以忍受。

"然後打開窗戶！你整天都在你的俱樂部裡，我感覺到了。

"嗯，開窗！"我可以看到你整天呆在俱樂部裡，不是嗎？"

"我親愛的福爾摩斯！"

"我親愛的福爾摩斯！"

"我說的對嗎？"

"我說的對嗎？"

"當然可以，但是怎麼做呢？"

"當然，但如何——"

他嘲笑我困惑的表情。

他嘲笑我莫名其妙的表情。

"華生，你身上有一種令人愉快的新鮮感，這讓我很高興以犧牲你為代價來行使我所擁有的任何小力量。一位紳士在一個陰雨和嬉戲的日子裡出發。晚上，他完美無暇地回來了，帽子和靴子上仍然有光澤。是以，他整天都是固定的。他不是一個有親密朋友的人。那麼，他能去哪裡呢？這難道不明顯嗎？

"沃森，因為你有一副輕松快樂的樣子，是以我想耍花招讓你開心。一位紳士在泥濘的雨天出來，但當他晚上回來時，他的身體很幹淨，他的帽子和鞋子仍然閃閃發光，他一定整天坐着不動。他仍然是一個沒有親密朋友的人。這難道不是顯而易見的嗎？"

"嗯，這很明顯。

"是的，很明顯。

"世界上充滿了顯而易見的事情，沒有人有機會觀察到。你覺得我去過哪裡？

"世界上有一些明顯的東西是沒有人能看到的。你覺得我住在哪裡？"

"還有一個固定裝置。

"這不是留在這裡不動嗎？"

"相反，我去過德文郡。

相反，我去過德文郡。

"在精神上？"

"'靈魂'不見了？"

"沒錯。我的身體一直坐在這把扶手椅上，我很遺憾地觀察到，在我缺席的情況下，我喝了兩大壺咖啡和數量驚人的煙草。你走後，我派人去斯坦福去拿這部分沼澤地的軍械地圖，我的精神整天都徘徊在上面。我奉承自己，我能找到自己的路。

"我的身體一直坐在這把扶手椅上。不幸的是，我喝了兩壺咖啡，抽得太多，以至于在遙遠的地方相信"靈魂"。你走後，我派人去斯坦弗警察局拿了一張有沼澤地的地圖，我的"靈魂"在那張地圖上呆了一天。我相信我知道那個地區的道路。"

"我猜是一張大比例尺的地圖？"

"我認為這是一張非常詳細的地圖，對吧？"

"非常大。"他展開一個部分，把它放在膝蓋上。"這裡有與我們有關的特定地區。那是中間的巴斯克維爾大廳。

"非常詳細。他打開地圖的一部分，把它放在膝蓋上。"這是與我們有着特殊關系的領域。中間是巴斯克維爾莊園。"

"用木頭圍着它？"

"是不是被樹林包圍了？"

"沒錯。我想紅豆杉胡同雖然沒有标在這個名字下，但必須沿着這條線延伸，正如你所認為的那樣，沼澤地就在它的右邊。這裡的這一小群建築是格林彭的小村莊，我們的朋友莫蒂默博士的總部就在那裡。在半徑五英裡的範圍内，如您所見，隻有極少數分散的住宅。這是Lafter Hall，在叙述中被提及。這裡标明了一座房子，可能是博物學家的住所—— 如果我沒記錯的話，斯台普吞是他的名字。這裡有兩個沼澤地農舍，High Tor和Foulmire。然後十四英裡外的普林斯敦大罪犯監獄。在這些分散的點之間和周圍延伸着荒涼，毫無生氣的沼澤地。是以，這是悲劇上演的舞台，我們可以在這個舞台上再次上演悲劇。

"是的，"他說。我認為水松通道雖然在這裡沒有注明，但一定是沿着這條線延伸的。這一小堆房子是格林盆地村，我們的朋友莫蒂默博士的房子就在這裡。在半徑五英裡的範圍内，你可以看到很少有分散的房子。這就是事件中提到的萊福德莊園。這是一所房子，可能是生物學家的房子。如果我沒記錯的話，他的姓氏是斯台普吞。這裡有兩個農舍的沼澤地，Gautau和Vermeer。十四英裡外是普林斯敦的大監獄。在這些分散的點之間和周圍延伸着沙漠的荒涼沼澤。這是悲劇上演的舞台，也許在我們的幫助下，這個舞台上會有一些好戲。"

"那一定是個荒野的地方。

"那一定是荒野。

"是的，這個設定是值得的。如果魔鬼确實想插手人的事情......"

"啊，周圍的環境真的很完美，如果魔鬼真的想卷入這個世界......"

"那麼你就是你自己，傾向于超自然的解釋。

"是以，你傾向于說你很奇怪。

"魔鬼的代理人可能是有血有肉的，難道不是嗎？首先有兩個問題在等着我們。一個是是否犯下了任何罪行;第二個問題是，犯罪是什麼，是如何犯下的？當然，如果莫蒂默博士的推測是正确的，并且我們正在處理普通自然法則之外的力量，那麼我們的調查就結束了。但是，在回到這個假設之前，我們必然會用盡所有其他假設。我想我們會再次關上那扇窗戶，如果你不介意的話。這是一件奇特的事情，但我發現集中的氣氛有助于思想的集中。我沒有把它推到進入一個盒子去思考的長度，但這是我信念的合乎邏輯的結果。你有沒有在腦海中翻案子？

"魔鬼的代理人可能是有血有肉的，不是嗎？"我們面臨兩個問題：第一，罪行是否已經發生，第二，罪行的性質是什麼，是如何實施的？當然，如果莫蒂奇博士的疑慮是正确的，我們将不得不應對超越自然法則的力量。但是，如果所有的假設都被推翻了，我們隻能回到這條路上去探索它。如果你不反對，我想我們将不得不關閉窗戶。奇怪的是，我一直認為強氣可以讓人的思緒集中。雖然我還沒有到不鑽進框框思考的地步，但我相信，如果我們繼續發展，一定會得到這樣的結果。你有沒有想過這個案子？"

"是的，我在一天中想了很多。

"是的，我白天想了很多。

"你怎麼看？"

"你怎麼看？"

"這太令人眼花缭亂了。

"太令人困惑了。

"它當然有自己的特點。它有一些差別。例如，足迹的變化。對此，你怎麼看？

"這個案例确實是獨一無二的。它有一些突出之處。例如，您如何看待足迹的變化？"

"莫蒂默說，那名男子踮起腳尖走在小巷的那一部分。

"Mortage說，這名男子在過道的那一段上用腳趾走路。

"他隻是重複了某個傻瓜在審訊時說的話，為什麼一個人要踮起腳尖走在小巷裡？"

"他隻是重複了一個傻瓜在屍檢時說的話。為什麼一個人會用腳趾走在三明治上？"

"然後呢？"

"那麼，你怎麼解釋呢？"

"他在跑，華生——拼命地跑着，為自己的生命而奔跑，一直跑到心碎——然後死死地摔在臉上。

"他在奔跑，華生——拼命地奔跑，他在逃命，他一直跑到心碎，死在地上。

"從什麼地方逃跑？"

"他跑去逃跑是為了什麼？"

"這就是我們的問題所在。有迹象表明，這名男子在開始逃跑之前就被恐懼吓壞了。

"我們的問題就在這裡。所有迹象都表明，這名男子在開始跑步之前就已經因恐懼而發瘋。"

"你怎麼能這麼說？"

"為什麼這麼說？"

"我推測，他恐懼的原因來自沼澤地的另一邊。如果是這樣的話，似乎最有可能隻有失去智慧的人才會從房子裡跑出來，而不是朝房子跑去。如果吉普賽人的證據可以被認為是真的，他就會大聲呼救，朝着最不可能得到幫助的方向跑去。話又說回來，那天晚上他在等誰，為什麼他在紅豆杉胡同裡等他，而不是在他自己的房子裡等他？"

"據我所知，他恐懼的原因是來自沼澤地。如果是這樣的話，似乎很可能隻有一個受驚的人會朝相反的方向跑，而不去房子。如果吉普賽人的證詞可以被認為是真的，那麼他正在尋求幫助，而他逃跑的方向是最不可能獲救的。那天晚上他在等誰呢？為什麼他會在水松通道裡等着，而不是在自己的房子裡等着？"

"你以為他在等人？"

"你覺得他在等人嗎？"

"這名男子年老體弱。我們可以了解他晚上散步，但地面潮濕，夜晚惡劣。他應該站五到十分鐘，就像莫蒂默博士一樣，從雪茄灰中推斷出的比我應該給他的榮譽更實際的意義，這是很自然的嗎？"

"這個人年紀大了，身體虛弱，我們可以了解他會在晚上分散地走路。莫蒂默博士的智慧自然值得我高度贊賞嗎？他已經從雪茄煙中得出結論，他應該站立五到十分鐘？"

"但他每天晚上都出去。

"可是他每天晚上都出去！"

"我認為他不太可能每天晚上都在沼地門口等着。相反，有證據表明他避開了沼澤地。那天晚上，他在那裡等着。那是他啟程前往倫敦的前一天晚上。事情成形了，沃森。它變得連貫。我是否可以請你把我的小提琴遞給我，我們将推遲對這一事務的進一步思考，直到我們有幸在早上見到莫蒂默博士和亨利·巴斯克維爾爵士。"

"我不認為他每天晚上都在通往沼澤地的門前等待。相反，有證據表明他正在躲避沼澤地。那天晚上，他一直在那裡等着，前一天晚上他要去倫敦。事情已經開始成形，沃森，變得一緻。請把我的小提琴給我，當我們明天早上與亨利·巴斯克維爾爵士見面時，請進一步考慮。"