福尔摩斯：巴斯克维尔的猎犬 - 3 问题嫌疑人

<h1 class="pgc-h-arrow-right"> The Problem</h1>

< >怀疑为h1级"pgc-h-arrow-right"</h1>

我承认，听到这些话，我浑身颤栗。医生的声音里有一种兴奋，这表明他自己也被他告诉我们的事情深深地感动了。福尔摩斯在兴奋中身体前倾，他的眼睛里有坚硬，干燥的闪光，当他非常感兴趣时，这些闪光从他们身上射出。

坦率地说，我一听到这些话，全身都在发抖，医生的声音颤抖着，这表明连他自己都被他告诉我们的事情深深地感动了。福尔摩斯惊讶地向前看去，他的眼睛露出了发光的、专注的眼睛，这是他对某件事非常感兴趣时的特征。

"你看到了吗？"

"你真的看到了吗？"

"我看得很清楚。"

"就像我现在看到的你一样清楚。

"你什么也没说？"

"你没说什么吗？"

"有什么用？"

"这么说有什么用？"

"怎么没有其他人看到它？"

"为什么人们看不到它？"

"这些痕迹离尸体大约二十码，没有人考虑过。如果我不知道这个传说，我想我不应该这样做。

"爪印离尸体大约二十码，没有人注意到。我不认为如果我不知道，我会找到这个传说。"

"沼地上有很多牧羊犬？"

"沼泽地里有很多牧羊犬吗？"

"毫无疑问，但这不是牧羊犬。

"当然有很多，但这不是牧羊犬。

"你说它很大？"

"你说它很大吗？"

"巨大。

"太好了。

"可是它还没有接近尸体？"

"它不是靠近身体吗？"

"没有。"

"没有。"

"那是一个怎样的夜晚？"

"那是一个怎样的夜晚？"

"潮湿而原始。

"它又热又冷。

"可是不是真的下雨了？"

"不是下雨吧？"

"胡同是什么样子的？"

"三明治是什么样的？"

"有两条古老的红豆杉树篱，十二英尺高，无法穿透。市中心的步行道大约有8英尺宽。

"有两排老树篱，十二英尺高，很密，人无法通过，中间有一条八英尺宽的小路。

"树篱和步行之间有什么东西吗？"

"篱笆和小路之间还有什么别的吗？"

"是的，两边都有一条大约六英尺宽的草地。

"是的，小路两边都有一片六英尺宽的草地。

"我明白红豆杉树篱曾经被一扇门穿透了？"

"我想其中一个树篱被大门切断了，对吧？"

"是的，通往沼泽地的检票口。

"是的，那是向沼泽地敞开的大门。

"还有其他机会吗？"

"还有其他空缺吗？"

"没有。"

"没有了。"

"这样，要到达红豆杉胡同，要么必须从房子里下来，要么从沼地门进入它？"

"所以，想想水松通道，你必须从豪宅进去，还是穿过通往沼泽地的大门？"

"在远端有一个避暑别墅的出口。

"在另一端的凉亭里有一个出口。

"查尔斯爵士达到这个目标了吗？"

"查理兹爵士到那里了吗？"

"不;他躺在离它大约五十码的地方。

"不，他躺在大约五十码之外。

"现在，告诉我，莫蒂默博士 -- 这很重要 -- 你看到的痕迹在路上，而不是在草地上？"

"现在，Mortairen博士，请告诉我 - 这很重要 - 你看到的脚印在路上，而不是在草地上？"

"草地上看不到任何痕迹。

"草地上没有标志。

"他们和停泊门在小路的同一边吗？"

"是在通往沼泽地的大门附近小路的一侧吗？"

"是的;他们位于与停泊门同一侧的小路边缘。

"是的，它在大门的一侧。

"你对我非常感兴趣。还有一点。检票口关上了吗？

"你的话引起了我的极大兴趣。更重要的是，大门是否关闭？"

"关上了，挂锁了。

"关闭它，然后锁定它。

"有多高？"

"门有多高？"

"大约四英尺高。

"大约四英尺。

"那谁能克服它？"

"所以，任何人都可以爬过去？"

"是的。"

"是的。"

"你在检票口看到了什么标记？"

"你在门上看到什么东西了吗？"

"没有特别的。"

"没什么特别的。

"好天堂！没有人检查吗？

"这太奇怪了！"没有人检查过吗？"

"是的，我自己检查过。

"我检查了它，我自己检查了它。

"什么也没发现？"

"你没找到什么吗？"

"一切都非常混乱。查尔斯爵士显然已经站在那里五到十分钟了。

"这令人困惑;很明显，查理兹爵士在那里呆了五到十分钟。

"你怎么知道的？"

"你怎么知道的？"

"因为灰烬已经从他的雪茄上掉落了两次。

"因为他从雪茄上掉了两次烟灰。

"非常棒！这是一位同事，沃森，追随我们自己的心。但是标记呢？

"这太棒了，沃森，这只是一个同行，这个想法和我们的想法一样。但是脚印在哪里呢？"

"他在那一小块砾石上留下了自己的痕迹。我看不出其他人。

"他在那一小块砾石上到处留下了脚印。我看不到别人的脚印。

夏洛克·福尔摩斯用一个不耐烦的手势将他的手拍在膝盖上。

夏洛克·福尔摩斯用不耐烦的表情敲了敲他的膝盖。

"要是我只去过那里就好了！"他喊道。"这显然是一个非常有趣的案例，为科学专家提供了巨大的机会。我可能已经读到很多东西的那页碎石页面，早就被雨水弄脏了，被好奇的农民的木屐弄脏了。哦，莫蒂默博士，莫蒂默博士，想想你不应该把我叫进来！你确实有很多问题要回答。

"如果我在那里，那该有多好！""显然，这是一个非常有趣的案例，它为犯罪学家提供了广泛的研究机会，"他喊道。我本可以在砾石地面上看到很多线索;但现在那些痕迹已经被雨水和活泼的农民的木鞋抹去了。是的！莫塔奇博士，莫塔奇博士，你为什么不让我去！说真的，你要对这件事负责。"

"福尔摩斯先生，我不能在不向世界披露这些事实的情况下把你叫进来，我已经给出了我不希望这样做的理由。此外，除了--"

"福尔摩斯先生，我不能邀请你不向世界揭露真相，我已经解释了为什么我不想这样做。同时，同时——

"你为什么犹豫？"

"你为什么不犹豫说呢？"

"在这个领域，最敏锐和最有经验的侦探是无助的。

"有问题，即使是最精明的侦探也无能为力。

"你是说那东西是超自然的？"

"你是说，这是一件奇怪的事情吗？"

"我没有肯定地说。

"我不确定。"

"不，但你显然是这么想的。

"但显然你就是这么想的。

"自从悲剧发生以来，福尔摩斯先生，我听到了几起难以与自然秩序相协调的事件。

"福尔摩斯先生，自从这场悲剧发生以来，我听到了一些难以与自然法则相媲美的东西。

"例如？"

"例如？"

"我发现，在可怕的事件发生之前，有几个人在沼泽地上看到了一种生物，它与这个巴斯克维尔恶魔相对应，它不可能是科学界已知的任何动物。他们都同意它是一个巨大的生物，发光，可怕，光谱。我盘问过这些人，其中一个是头脑冷静的乡下人，一个是法里尔，还有一个是沼泽地农民，他们都讲述了这个可怕的幻影的相同故事，与传说中的地狱猎犬完全对应。我向你保证，该地区有一个恐怖统治，这是一个坚强的人，他将在晚上穿过沼泽地。

"我知道，在这场可怕的事情发生之前，有些人在沼泽地里见过与巴斯克维尔怪物形状相同的动物，而绝不是科学界所知道的野兽。他们异口同声地说，他们是个大个子，像魔鬼一样闪闪发光。我盘问了这些人;一个是精明的乡下人，一个是马蹄铁匠，另一个是沼泽地的农民;他们都讲述了关于这个可怕的幽灵的同一个故事，这与传说中的猎犬完全一致。你可以相信，整个地区都笼罩在恐惧之中，那些敢于在夜间穿过沼泽地的人可以被认为是大胆的。"

"而你，一个训练有素的科学人，相信它是超自然的吗？"

"你，一个有科学素养的人，会相信这是一件奇怪的事情吗？"

"我不知道该相信什么。

"我不知道该相信什么。

福尔摩斯耸了耸肩膀。

福尔摩斯耸了耸肩。

"到目前为止，我的调查仅限于这个世界，"他说。"我以一种谦虚的方式与邪恶作斗争，但要亲自挑战邪恶之父，也许是一项过于雄心勃勃的任务。然而，你必须承认，脚印是物质的。

"到目前为止，我的调查范围仅限于世俗主义，"他说。但是，暴露在万恶之神面前，可能不是我的能力范围。但无论如何，你必须承认脚印是真实的。"

最初的猎犬足够物质，可以把一个人的喉咙，但他也很恶毒。

"这只奇怪的猎犬真的足以撕裂一个人的喉咙，但它看起来确实像一个恶魔。

"我看到你已经转向了超自然主义者。但是现在，莫蒂默博士，告诉我这个。如果你持有这些观点，你为什么来咨询我呢？你同时告诉我，调查查尔斯爵士的死是没有用的，你希望我这样做。

"我看得出来，你已经非常支持超自然主义者了。但是，莫蒂奇博士，现在请告诉我，你持这种观点，你为什么来找我？你对我说了同样的话，对查尔茨爵士的死进行调查是没有用的，你希望我进行调查。"

"我没有说我希望你这样做。

"我没有说我想让你调查。

"那，我该如何协助你呢？"

"那么，我能帮你什么呢？"

"通过建议我，我应该如何处理抵达滑铁卢车站的亨利·巴斯克维尔爵士"——莫蒂默博士看了看他的手表——"整整一个小时零四分之一。

"你能告诉我，亨利·巴斯克维尔爵士即将抵达滑铁卢车站，他该怎么办吗？"莫塔奇博士看了看手表，"他一分钟一刻钟就要来了。"

"他是继承人？"

"他是继承人吗？"

"是的。查尔斯爵士去世后，我们询问了这位年轻的绅士，发现他一直在加拿大务农。从我们得到的账目来看，他在各个方面都是一个优秀的人。我现在不是作为一个医学家，而是作为查尔斯爵士遗嘱的受托人和执行者发言。

"是的，在查尔茨爵士去世后，我们调查了这位年轻的绅士，却发现他一直在加拿大务农。据我们所知，他在各个方面都是一个非常好的人。我现在不是以医生的身份发言，而是作为查尔茨爵士遗嘱的受托人和执行人发言。"

"我猜想，没有其他索赔人？"

"我不认为还有其他人在申请继承权，是吗？"

"没有。我们唯一能找到的另一位亲戚是罗杰·巴斯克维尔（Rodger Baskerville），他是三兄弟中最小的一个，可怜的查尔斯爵士是其中的老大。英年早逝的二哥是这个小伙子亨利的父亲。第三个，罗杰，是家里的黑羊。他出身于老练的巴斯克维尔菌株，他们告诉我，正是老雨果的全家福形象。他使英国变得太热而无法抓住他，逃往中美洲，并于1876年死于黄热病。亨利是巴斯克维尔家族的最后一位。一小时五分钟后，我在滑铁卢车站见到了他。我有一封电报说他今天早上抵达南安普敦。现在，福尔摩斯先生，你会建议我怎么处理他？"

"没有了。"我们唯一能追溯到的其他人是罗杰·巴斯克维尔。他是三兄弟中最小的，查尔兹爵士是最大的，在很小的时候就去世的第二个兄弟是亨利，孩子的父亲。他的三哥罗杰是家里的坏人，他和专横的老巴斯克维尔是一脉相承的。他在英国睡觉，逃到美国中部，于1876年死于黄热病。亨利是巴斯克维尔家族最后幸存的儿子。一小时五分钟后，我会在滑铁卢车站见到他。我收到一封电报，说他今天早上抵达南安普敦。福尔摩斯先生，你现在要让我对他做什么？"

"他为什么不去他父亲的家里？"

"为什么不让他去他祖先住的房子呢？"

"这似乎很自然，不是吗？然而，想想每个去那里的巴斯克维尔都会遇到邪恶的命运。我确信，如果查尔斯爵士能在他去世前与我交谈，他会警告我不要把这个，这个古老的种族的最后一个，以及巨大财富的继承人，带到那个致命的地方。然而，不可否认的是，整个贫穷、凄凉的乡村的繁荣取决于他的存在。如果大厅没有房客，查尔斯爵士所做的一切善举都会倒在地上。我担心，以免我被自己对此事的明显兴趣所左右，这就是为什么我把这个案子带到你面前，征求你的建议。

"这似乎是在撒谎，不是吗？"但考虑到巴斯克维尔的每一个家庭，如果他们去那里，他们将遭受可怕的命运。我想，如果查尔兹爵士在去世前有时间和我说话，他会警告我不要把老家族的最后一个人和大富豪的继承人带到这个致命的地方。然而，不可否认的是，整个贫苦乡镇的繁荣和幸福与他的到来息息相关。如果庄园里没有主人，查尔兹爵士所做的一切善行都将不复存在。由于我个人显然非常关注此事，恐怕我个人的意见对此事影响太大，所以我会把这个案子带给你，征求你的意见。"

福尔摩斯考虑了一会儿。

福尔摩斯想了一会儿。

"用简单的语言来说，事情就是这样，"他说。"在你看来，有一个邪恶的机构使达特穆尔成为巴斯克维尔的不安全住所 - 这是你的意见吗？"

"简单地说，事情就是这样，"他说。"

"至少我可以说，有一些证据表明情况可能确实如此。

"至少我可以说，有一些迹象表明情况可能就是这样。

"没错。但可以肯定的是，如果你的超自然理论是正确的，它可以像在德文郡一样轻松地在伦敦对年轻人产生邪恶的影响。一个仅仅拥有地方权力的魔鬼，如教区的牧师，这太不可思议了。

"是的，"他说。但可以肯定的是，如果你的奇怪说法是正确的，这个年轻人在伦敦会像在德文郡一样不幸。很难想象一个魔鬼，像教区教堂一样，只在当地行使权力。"

"福尔摩斯先生，你把这件事说得比你亲自接触这些事情时可能做的要轻率得多。那么，据我所知，你的建议是，这个年轻人在德文郡和在伦敦一样安全。他在五十分钟后就来了。你会推荐什么？

"福尔摩斯先生，如果你亲身接触过这些东西，也许你就不会得出这么轻率的结论。据我所知，你的观点是，这个年轻人在德文郡和在伦敦一样安全。他将在五十分钟后到达这里。"

"我建议，先生，你打车，叫掉在你前门抓挠的猎犬，然后去滑铁卢见亨利·巴斯克维尔爵士。

"先生，我建议你坐上一辆租来的马车，叫走你的长耳朵猎犬，它正在挠我的前门，去滑铁卢接亨利·巴斯克维尔爵士。

"然后呢？"

"然后呢？"

"然后你根本不会对他说什么，直到我下定决心。

"然后，在我做出决定之前，不要告诉他任何事情。

"你要花多长时间下定决心？"

"你做决定需要多长时间？"

"二十四小时。莫蒂默博士，明天十点钟，如果你在这里请我来，我将非常感激你，如果你把亨利·巴斯克维尔爵士带上来，这将对我今后的计划有所帮助。"

"二十四小时。如果你明天十点钟能来这里，莫蒂奇博士，我真的很感激你，如果你能和亨利·巴斯克维尔爵士一起来，对我规划未来会更有帮助。"

"我会这样做的，福尔摩斯先生。他在衬衫袖口上涂鸦约会，然后以他奇怪的，凝视的，心不在焉的方式匆匆离开。福尔摩斯在楼梯口拦住了他。

"我必须这样做，福尔摩斯先生。他把日期写在袖口上，带着他奇怪的、凝视着、心不在焉的表情匆匆离开。当他到达楼梯间时，福尔摩斯再次对他大喊大叫。

"还有一个问题，莫蒂默博士。你说在查尔斯·巴斯克维尔爵士死前，有几个人在沼泽地上看到了这个幽灵？"

"还有一个问题，莫蒂默博士，你是说在查理兹·巴斯克维尔爵士死之前，有几个人在沼泽地里见过这个恶魔吗？"

"三个人做了。"

"三个人看过。

"之后有人看过吗？"

"从那以后有人看过吗？"

"我没听说过。

"我没听说过。"

"谢谢。早上好。

"谢谢你，早上好。"

福尔摩斯带着那种内心满足的平静表情回到座位上，这意味着他面前有一个和蔼可亲的任务。

福尔摩斯带着一种安静而满足的表情回到座位上，这表明他已经找到了一份符合自己口味的工作。

"出去吧，华生？"

"你想出去吗，华生？"

"除非我能帮你。"

"是的，但如果它对你有帮助，我不会出去。

"不，我亲爱的同胞们，正是在行动的时刻，我向你求助。但这太棒了，从某些角度来看确实是独一无二的。当你经过布拉德利的时，你会要求他送上一磅最强的烟草吗？谢谢。如果你能方便不要在晚上之前回来，那就太好了。然后，我应该非常高兴地比较一下今天上午向我们提出的这个最有趣的问题的印象。

"不，我亲爱的伙伴，我只有在采取行动时才会转向你。这太棒了，从某些角度来看，它真的很特别。当你经过布拉德利商店时，你能请他们给他们送一磅浓浓的木板烟吗？谢谢。如果对您方便，请不要在黄昏前回来，我很乐意比较我早上收到的关于这个非常有趣的案例的各种图像。"

我知道，对于我的朋友来说，隐居和独处是非常必要的，在那些时间里，他高度集中精神，权衡每一个证据，构建替代理论，平衡一个与另一个，并决定哪些点是重要的，哪些是非物质的。因此，我在我的俱乐部度过了一天，直到晚上才回到贝克街。快九点钟的时候，我发现自己又回到了客厅。

我知道，在精神高度集中，权衡证据，做出不同的假设，比较它们，最后确定哪些点是重要的，哪些是不正确的的时候，对我的朋友来说，独自一人闭门造车，整天努力思考是极其必要的。所以我把所有的时间都花在了俱乐部里，直到黄昏才回到贝克街。快九点钟，我又坐在休息室里。

当我打开门时，我的第一印象是发生了火灾，因为房间里充满了烟雾，桌子上的灯的光线被它模糊了。然而，当我进入时，我的恐惧被平息了，因为正是浓烈的粗烟草的刺鼻烟雾占据了我的喉咙，让我咳嗽。透过朦胧，我隐约看到福尔摩斯穿着睡袍，盘在扶手椅上，嘴唇之间夹着黑色的粘土管。几卷纸在他周围。

我打开门，第一感觉仿佛有火，因为房间里弥漫着浓烟，连灯灯都看不清。走进去后，我终于放下了心，因为厚厚的木板的浓烟让我的喉咙咳了起来。透过烟雾，我隐约看到穿着睡衣的福尔摩斯躺在扶手椅上，嘴里叼着一根黑色的陶瓷管，周围有一卷纸。

"感冒了，华生？"他说。

"你感冒了吗，华生？"他说。

"不，就是这种有毒的气氛。

"不，这一切都是由这种有毒的空气完成的。

"我想它很厚，现在你提到它了。

"啊，你说得对，我觉得空气真的够厚的。

"厚！这是不能容忍的。

"它太厚了，令人难以忍受。

"然后打开窗户！你整天都在你的俱乐部里，我感觉到了。

"嗯，开窗！"我可以看到你整天呆在俱乐部里，不是吗？"

"我亲爱的福尔摩斯！"

"我亲爱的福尔摩斯！"

"我说的对吗？"

"我说的对吗？"

"当然可以，但是怎么做呢？"

"当然，但如何——"

他嘲笑我困惑的表情。

他嘲笑我莫名其妙的表情。

"华生，你身上有一种令人愉快的新鲜感，这让我很高兴以牺牲你为代价来行使我所拥有的任何小力量。一位绅士在一个阴雨和嬉戏的日子里出发。晚上，他完美无暇地回来了，帽子和靴子上仍然有光泽。因此，他整天都是固定的。他不是一个有亲密朋友的人。那么，他能去哪里呢？这难道不明显吗？

"沃森，因为你有一副轻松快乐的样子，所以我想耍花招让你开心。一位绅士在泥泞的雨天出来，但当他晚上回来时，他的身体很干净，他的帽子和鞋子仍然闪闪发光，他一定整天坐着不动。他仍然是一个没有亲密朋友的人。这难道不是显而易见的吗？"

"嗯，这很明显。

"是的，很明显。

"世界上充满了显而易见的事情，没有人有机会观察到。你觉得我去过哪里？

"世界上有一些明显的东西是没有人能看到的。你觉得我住在哪里？"

"还有一个固定装置。

"这不是留在这里不动吗？"

"相反，我去过德文郡。

相反，我去过德文郡。

"在精神上？"

"'灵魂'不见了？"

"没错。我的身体一直坐在这把扶手椅上，我很遗憾地观察到，在我缺席的情况下，我喝了两大壶咖啡和数量惊人的烟草。你走后，我派人去斯坦福去拿这部分沼泽地的军械地图，我的精神整天都徘徊在上面。我奉承自己，我能找到自己的路。

"我的身体一直坐在这把扶手椅上。不幸的是，我喝了两壶咖啡，抽得太多，以至于在遥远的地方相信"灵魂"。你走后，我派人去斯坦弗警察局拿了一张有沼泽地的地图，我的"灵魂"在那张地图上呆了一天。我相信我知道那个地区的道路。"

"我猜是一张大比例尺的地图？"

"我认为这是一张非常详细的地图，对吧？"

"非常大。"他展开一个部分，把它放在膝盖上。"这里有与我们有关的特定地区。那是中间的巴斯克维尔大厅。

"非常详细。他打开地图的一部分，把它放在膝盖上。"这是与我们有着特殊关系的领域。中间是巴斯克维尔庄园。"

"用木头围着它？"

"是不是被树林包围了？"

"没错。我想红豆杉胡同虽然没有标在这个名字下，但必须沿着这条线延伸，正如你所认为的那样，沼泽地就在它的右边。这里的这一小群建筑是格林彭的小村庄，我们的朋友莫蒂默博士的总部就在那里。在半径五英里的范围内，如您所见，只有极少数分散的住宅。这是Lafter Hall，在叙述中被提及。这里标明了一座房子，可能是博物学家的住所—— 如果我没记错的话，斯台普吞是他的名字。这里有两个沼泽地农舍，High Tor和Foulmire。然后十四英里外的普林斯敦大罪犯监狱。在这些分散的点之间和周围延伸着荒凉，毫无生气的沼泽地。因此，这是悲剧上演的舞台，我们可以在这个舞台上再次上演悲剧。

"是的，"他说。我认为水松通道虽然在这里没有注明，但一定是沿着这条线延伸的。这一小堆房子是格林盆地村，我们的朋友莫蒂默博士的房子就在这里。在半径五英里的范围内，你可以看到很少有分散的房子。这就是事件中提到的莱福德庄园。这是一所房子，可能是生物学家的房子。如果我没记错的话，他的姓氏是斯台普吞。这里有两个农舍的沼泽地，Gautau和Vermeer。十四英里外是普林斯敦的大监狱。在这些分散的点之间和周围延伸着沙漠的荒凉沼泽。这是悲剧上演的舞台，也许在我们的帮助下，这个舞台上会有一些好戏。"

"那一定是个荒野的地方。

"那一定是荒野。

"是的，这个设置是值得的。如果魔鬼确实想插手人的事情......"

"啊，周围的环境真的很完美，如果魔鬼真的想卷入这个世界......"

"那么你就是你自己，倾向于超自然的解释。

"所以，你倾向于说你很奇怪。

"魔鬼的代理人可能是有血有肉的，难道不是吗？首先有两个问题在等着我们。一个是是否犯下了任何罪行;第二个问题是，犯罪是什么，是如何犯下的？当然，如果莫蒂默博士的推测是正确的，并且我们正在处理普通自然法则之外的力量，那么我们的调查就结束了。但是，在回到这个假设之前，我们必然会用尽所有其他假设。我想我们会再次关上那扇窗户，如果你不介意的话。这是一件奇特的事情，但我发现集中的气氛有助于思想的集中。我没有把它推到进入一个盒子去思考的长度，但这是我信念的合乎逻辑的结果。你有没有在脑海中翻案子？

"魔鬼的代理人可能是有血有肉的，不是吗？"我们面临两个问题：第一，罪行是否已经发生，第二，罪行的性质是什么，是如何实施的？当然，如果莫蒂奇博士的疑虑是正确的，我们将不得不应对超越自然法则的力量。但是，如果所有的假设都被推翻了，我们只能回到这条路上去探索它。如果你不反对，我想我们将不得不关闭窗户。奇怪的是，我一直认为强气可以让人的思绪集中。虽然我还没有到不钻进框框思考的地步，但我相信，如果我们继续发展，一定会得到这样的结果。你有没有想过这个案子？"

"是的，我在一天中想了很多。

"是的，我白天想了很多。

"你怎么看？"

"你怎么看？"

"这太令人眼花缭乱了。

"太令人困惑了。

"它当然有自己的特点。它有一些区别。例如，足迹的变化。对此，你怎么看？

"这个案例确实是独一无二的。它有一些突出之处。例如，您如何看待足迹的变化？"

"莫蒂默说，那名男子踮起脚尖走在小巷的那一部分。

"Mortage说，这名男子在过道的那一段上用脚趾走路。

"他只是重复了某个傻瓜在审讯时说的话，为什么一个人要踮起脚尖走在小巷里？"

"他只是重复了一个傻瓜在尸检时说的话。为什么一个人会用脚趾走在三明治上？"

"然后呢？"

"那么，你怎么解释呢？"

"他在跑，华生——拼命地跑着，为自己的生命而奔跑，一直跑到心碎——然后死死地摔在脸上。

"他在奔跑，华生——拼命地奔跑，他在逃命，他一直跑到心碎，死在地上。

"从什么地方逃跑？"

"他跑去逃跑是为了什么？"

"这就是我们的问题所在。有迹象表明，这名男子在开始逃跑之前就被恐惧吓坏了。

"我们的问题就在这里。所有迹象都表明，这名男子在开始跑步之前就已经因恐惧而发疯。"

"你怎么能这么说？"

"为什么这么说？"

"我推测，他恐惧的原因来自沼泽地的另一边。如果是这样的话，似乎最有可能只有失去智慧的人才会从房子里跑出来，而不是朝房子跑去。如果吉普赛人的证据可以被认为是真的，他就会大声呼救，朝着最不可能得到帮助的方向跑去。话又说回来，那天晚上他在等谁，为什么他在红豆杉胡同里等他，而不是在他自己的房子里等他？"

"据我所知，他恐惧的原因是来自沼泽地。如果是这样的话，似乎很可能只有一个受惊的人会朝相反的方向跑，而不去房子。如果吉普赛人的证词可以被认为是真的，那么他正在寻求帮助，而他逃跑的方向是最不可能获救的。那天晚上他在等谁呢？为什么他会在水松通道里等着，而不是在自己的房子里等着？"

"你以为他在等人？"

"你觉得他在等人吗？"

"这名男子年老体弱。我们可以理解他晚上散步，但地面潮湿，夜晚恶劣。他应该站五到十分钟，就像莫蒂默博士一样，从雪茄灰中推断出的比我应该给他的荣誉更实际的意义，这是很自然的吗？"

"这个人年纪大了，身体虚弱，我们可以理解他会在晚上分散地走路。莫蒂默博士的智慧自然值得我高度赞赏吗？他已经从雪茄烟中得出结论，他应该站立五到十分钟？"

"但他每天晚上都出去。

"可是他每天晚上都出去！"

"我认为他不太可能每天晚上都在沼地门口等着。相反，有证据表明他避开了沼泽地。那天晚上，他在那里等着。那是他启程前往伦敦的前一天晚上。事情成形了，沃森。它变得连贯。我是否可以请你把我的小提琴递给我，我们将推迟对这一事务的进一步思考，直到我们有幸在早上见到莫蒂默博士和亨利·巴斯克维尔爵士。"

"我不认为他每天晚上都在通往沼泽地的门前等待。相反，有证据表明他正在躲避沼泽地。那天晚上，他一直在那里等着，前一天晚上他要去伦敦。事情已经开始成形，沃森，变得一致。请把我的小提琴给我，当我们明天早上与亨利·巴斯克维尔爵士见面时，请进一步考虑。"