天天看點

莎士比亞黑你沒讨論過——英文劇《新貴》槽十一,女兒原來是悍馬

作者:人生有戲才有趣
莎士比亞黑你沒讨論過——英文劇《新貴》槽十一,女兒原來是悍馬

當青春期的女兒蘇珊娜脾氣暴躁時,莎士比亞每次從倫敦回來,一進家就會吐出英國肮髒的交通狀況,女兒張口對父親說,本來是因為她喜歡一個男孩,希望人們邀請她參加社交活動,結果不被邀請,是以火很大, 寄給她的父親。

莎士比亞黑你沒讨論過——英文劇《新貴》槽十一,女兒原來是悍馬

蘇珊娜很高興唱流行歌曲,當時的音樂家托馬斯·莫利(Thomas Morley)的作品,莎士比亞是如此的幻滅,以至于她看不到音樂家。"托馬斯·莫利是文藝複興時期英國最偉大的魔法作家,我想為他而死,"他的女兒反對莎士比亞。

莎士比亞在艱難跋涉回家後,再次吩咐女兒給他一些食物,女兒直接回去,你去拿,我要死,你閉嘴。

莎士比亞黑你沒讨論過——英文劇《新貴》槽十一,女兒原來是悍馬

莎士比亞一進家就被女兒毆打。妻子告訴他,他的女兒正在經曆一個月中女人的麻煩,莎士比亞問:"我聽說你的老朋友在這裡。你女兒說,你閉嘴。莎士比亞做了一個禁忌。于是家人讨論了蘇珊娜的性格,這個脾氣暴躁的女孩,任性大膽,不受控制。誰會娶這個堅強的小女人?

莎士比亞黑你沒讨論過——英文劇《新貴》槽十一,女兒原來是悍馬

大女兒蘇珊娜是個強悍的女人,最小的女兒朱迪思是淑女。如果大女兒不嫁,她會被認為是女巫,怎麼辦?莎士比亞想出了一個構思,設計了喜劇《特朗普》的故事情節,一個有兩個女兒的家庭,大女兒潑得又熱又硬,小女兒溫柔溫柔。于是父親宣布,隻有大孩子嫁出去了,小女兒才能接受求婚,誰娶了小女兒,他就收到禮物,誰娶了大女兒,他就賺了婚費,于是一個男人為了錢向大女兒求婚。而折磨她,不讓她吃飯睡覺,不給她穿衣服,毀了她的精神,讓她智商為零,男人說什麼是什麼,結果這個強悍的女人被馴服了。

莎士比亞黑你沒讨論過——英文劇《新貴》槽十一,女兒原來是悍馬

莎士比亞把這個故事告訴了馬洛和他的仆人伯頓,伯頓笑了起來。隻有凱特作為女權主義者,無法接受這樣的情節。但它仍然是男人的世界,是以這部劇取得了巨大的成功。

是以莎士比亞想用《強悍的故事》的劇情來馴服他強悍的大女兒,而不是給她鹹豬肉吃,說這麼有魅力的人怎麼能吃鹹豬肉呢?被女兒罵為仇恨者,他形容太陽為月亮,指着自己無牙的父親說是女孩,女兒厭倦了他,随便服從了他,莎士比亞很驕傲地想到他馴服了這個小強悍的女人,女兒知道他的把戲,完全轉過臉來。

莎士比亞黑你沒讨論過——英文劇《新貴》槽十一,女兒原來是悍馬

盡管《艱難的故事》大獲成功,但他還是得罪了兩個人,一個是凱特,盡管女權主義者凱特認為這是對女性的嚴重侮辱,但他對女性的偏見和他那個時代的男人一樣,凱特并沒有太恨他。一個是他的大女兒蘇珊娜,因為"強悍"就是以她為原型的。為了取悅大女兒,他隻能安慰蘇珊娜,說《羅密歐與朱麗葉》中朱麗葉的原型是蘇珊娜。為什麼,因為朱麗葉是女孩,女兒是女孩,是以她是朱麗葉的原型,這是莎士比亞的欺騙性邏輯推理。

根據曆史記錄,我們知道莎士比亞的大女兒後來嫁給了該地區最著名的醫生,劍橋大學的畢業生,她得到了莎士比亞最偉大的遺産。莎士比亞的小女兒朱迪思嫁給了一個有心的人,莎士比亞給了她很少的财産。

喜劇《火車殘骸》還在繼續,誇張的手法并沒有讓人深入探讨題材,但内心對愛情的錯誤看法,略顯清醒的觀衆會像《新人》中的凱特一樣難以接受。我唯一不喜歡的莎士比亞戲劇,包括我自己,是《馴服》。

繼續閱讀