故事：小妾被搶，官府不作為；萬般無奈使出一計：自己解決！

趣譯《三言二拍》72：僞漢裔奪妾山中 假将軍還姝江上

黃州府黃岡縣有個汪秀才，為人豪俠好交，家裡有的是銀子，婢女、小妾一大幫。這些婢妾中，有個叫回風的，長得國色天香，而且擅長吟詩作賦，騎馬打彈。秀才稀罕的不得了，走到哪裡帶到哪裡。

一天，汪秀才帶着回風來到嶽州望君山遊玩。山下八百裡洞庭煙波浩渺，巨浪滔天。秀才是文人，就給回風講述各處風景名勝的典故。正吧吧說得來勁呢，有個大漢從旁邊路過，盯着回風上看下看左看右看。秀才正想質問他“看個頭！”大漢一聲忽哨，從湖邊大船裡跳出一二十個彪形大漢，呼啦啦沖過來就把回風搶到船上，然後拽起滿帆直奔湖中不見了。

事情來的太突然，汪秀才還沒等使出家傳的葵花寶典，小妾就被搶跑了！秀才氣的夠嗆，趕緊張貼尋人啟事，又把事情告訴了自己的鐵哥們向都司。向都司說，聽說附近阖闾山中有姓柯陳的三兄弟，相傳是陳友諒的後裔，平日裡聚集一幫強人據險而守，搶掠客商。前幾日喽啰們從嶽州劫回一個美女獻給柯陳家老大，老大甚是快活，想必就是你家小娘子了。這夥人恃勇強悍，而且私通各級官府，不是一般的官兵能夠剿滅的。天下美女有的是，汪兄不要為了一個回風而發瘋啊！

汪秀才一聽大怒，連喝幾碗鴻茅藥酒，發誓一定要奪回回風。于是寫了狀紙，告到兵巡衙門。兵巡大人一看到狀紙上寫着柯陳兄弟的名字，頓時感到心裡發虛，需要吃片腎寶。他對汪秀才說：“使不得啊！不能去抓柯陳兄弟，容易引來大禍呀！”秀才一看，指不上官府了，就得單幹！于是就跟大人說：“那就請大人給我開個牒文吧！我拿着牒文去跟柯陳家和平談判！”

隻要不動刀兵就行啊！大人麻溜地給汪秀才開了一份牒文。秀才又借了一大兩小三隻官船，帶着自己的家丁出發，直奔柯陳家的老巢。

汪秀才和家丁都穿上借來的官府号衣，打扮成武官出巡模樣。秀才寫了文章，化名江萬裡，派人送到柯陳家 的莊園，自報新上任的地方官特來拜訪。柯陳兄弟常年與官府勾搭，倒也不疑心，更想借此擺擺威風，于是大張旗鼓派人将秀才迎進莊園。秀才對柯陳兄弟禮貌有加，淨說恭維話。兄弟三人越聽越舒服，吩咐擺下酒宴，與秀才大吃大喝起來。秀才擺出江湖做派，吆吆喝喝，吹吹捧捧，後來又與弟兄幾個光着膀子飲酒作樂，處得好像多年的鐵子。酒酣耳熱之間，秀才盛情邀請柯陳兄弟上自己官船繼續玩樂。柯陳兄弟已經喝得嘴歪眼斜，一口答應下來。

衆人興緻勃勃上了官船。秀才吩咐擺酒布菜，并令戲班演戲。柯陳兄弟看得眉看眼笑，誰都沒 注意大船已悄悄開拔，離開了岸邊。走了好遠，秀才突然一拍桌子，說：“兄弟我有個小妾叫回風，被你們劫到莊子裡去了！請還給我吧！”柯陳兄弟吓得酒醒了一半，撩開船簾，隻見江水滔天，哪裡回的去！急忙跪下求饒。秀才也不多說，令他們寫下文章，就說“請回風過來繼續玩樂！”讓家丁拿着文章，乘小船回莊園搬取回風。不一會回風就取回來了，秀才見狀大喜，也不為難柯陳兄弟，讓家丁用小船送他們回家。柯陳兄弟千恩萬謝，把自己随身的銀兩都掏出來送給了回風。

汪秀才潇潇灑灑帶着回風回了老家，向都司知道後趕來祝賀，猛誇他智勇雙全。秀才也有點小得意：“要是連小妾都保護不了，那還是個純爺們嘛！”