故事：小妾被抢，官府不作为；万般无奈使出一计：自己解决！

趣译《三言二拍》72：伪汉裔夺妾山中 假将军还姝江上

黄州府黄冈县有个汪秀才，为人豪侠好交，家里有的是银子，婢女、小妾一大帮。这些婢妾中，有个叫回风的，长得国色天香，而且擅长吟诗作赋，骑马打弹。秀才稀罕的不得了，走到哪里带到哪里。

一天，汪秀才带着回风来到岳州望君山游玩。山下八百里洞庭烟波浩渺，巨浪滔天。秀才是文人，就给回风讲述各处风景名胜的典故。正吧吧说得来劲呢，有个大汉从旁边路过，盯着回风上看下看左看右看。秀才正想质问他“看个头！”大汉一声忽哨，从湖边大船里跳出一二十个彪形大汉，呼啦啦冲过来就把回风抢到船上，然后拽起满帆直奔湖中不见了。

事情来的太突然，汪秀才还没等使出家传的葵花宝典，小妾就被抢跑了！秀才气的够呛，赶紧张贴寻人启事，又把事情告诉了自己的铁哥们向都司。向都司说，听说附近阖闾山中有姓柯陈的三兄弟，相传是陈友谅的后裔，平日里聚集一帮强人据险而守，抢掠客商。前几日喽啰们从岳州劫回一个美女献给柯陈家老大，老大甚是快活，想必就是你家小娘子了。这伙人恃勇强悍，而且私通各级官府，不是一般的官兵能够剿灭的。天下美女有的是，汪兄不要为了一个回风而发疯啊！

汪秀才一听大怒，连喝几碗鸿茅药酒，发誓一定要夺回回风。于是写了状纸，告到兵巡衙门。兵巡大人一看到状纸上写着柯陈兄弟的名字，顿时感到心里发虚，需要吃片肾宝。他对汪秀才说：“使不得啊！不能去抓柯陈兄弟，容易引来大祸呀！”秀才一看，指不上官府了，就得单干！于是就跟大人说：“那就请大人给我开个牒文吧！我拿着牒文去跟柯陈家和平谈判！”

只要不动刀兵就行啊！大人麻溜地给汪秀才开了一份牒文。秀才又借了一大两小三只官船，带着自己的家丁出发，直奔柯陈家的老巢。

汪秀才和家丁都穿上借来的官府号衣，打扮成武官出巡模样。秀才写了帖子，化名江万里，派人送到柯陈家 的庄园，自报新上任的地方官特来拜访。柯陈兄弟常年与官府勾搭，倒也不疑心，更想借此摆摆威风，于是大张旗鼓派人将秀才迎进庄园。秀才对柯陈兄弟礼貌有加，净说恭维话。兄弟三人越听越舒服，吩咐摆下酒宴，与秀才大吃大喝起来。秀才摆出江湖做派，吆吆喝喝，吹吹捧捧，后来又与弟兄几个光着膀子饮酒作乐，处得好像多年的铁子。酒酣耳热之间，秀才盛情邀请柯陈兄弟上自己官船继续玩乐。柯陈兄弟已经喝得嘴歪眼斜，一口答应下来。

众人兴致勃勃上了官船。秀才吩咐摆酒布菜，并令戏班演戏。柯陈兄弟看得眉看眼笑，谁都没 注意大船已悄悄开拔，离开了岸边。走了好远，秀才突然一拍桌子，说：“兄弟我有个小妾叫回风，被你们劫到庄子里去了！请还给我吧！”柯陈兄弟吓得酒醒了一半，撩开船帘，只见江水滔天，哪里回的去！急忙跪下求饶。秀才也不多说，令他们写下帖子，就说“请回风过来继续玩乐！”让家丁拿着帖子，乘小船回庄园搬取回风。不一会回风就取回来了，秀才见状大喜，也不为难柯陈兄弟，让家丁用小船送他们回家。柯陈兄弟千恩万谢，把自己随身的银两都掏出来送给了回风。

汪秀才潇潇洒洒带着回风回了老家，向都司知道后赶来祝贺，猛夸他智勇双全。秀才也有点小得意：“要是连小妾都保护不了，那还是个纯爷们嘛！”