昨天（17日），杭州日報一則新聞報道，刷屏了無數人的朋友圈。
杭州老人金性勇自述，他罹患阿爾茨海默症多年的老伴剛剛去世，而他的小兒子金曉宇還在精神病院裡。金性勇找到記者，“你們能不能寫我兒子的故事？我兒子是天才，他現在精神病院裡，他媽媽今天剛走了。”金性勇的兒子金曉宇是一位躁狂抑郁症患者，同時也是一位“天才翻譯家”。
金曉宇童年時的家庭合影 來源：杭州日報
6歲那年，玩伴的玩具手槍裡射出一根針，金曉宇的一隻眼睛就此瞎了。高中時金曉宇突然厭學，情緒大變，家裡的電器被他砸了個遍，天天賴在家裡。
金曉宇高中基本沒上過，幾個月後，聯考成績讓人吃驚，離一本線隻差3分。報考杭大外語系後，卻因為檔案裡高中時不守紀律的記錄，沒能順利入學，轉入了另一所院校，卻因在校犯病，還是終止了學業。但金曉宇在家自學，最終拿到了浙江大學英語系的自考畢業文憑。
金曉宇少年時和父親的合影 來源：杭州日報
後來在一次金曉宇媽媽的同學會上，有人邀請金曉宇試試在家做翻譯，自此他的命運在此改變。
為了讓兒子做翻譯，父親給金曉宇買了一台電腦，從此電腦成了小宇的另一個世界。他也不玩遊戲，主要就做兩件事：自學外語、看原聲電影。在數十年時間裡，他翻譯了《誘惑者》、《安德烈·塔可夫斯基：電影的元素》、《書信集》等22本書，橫跨小說、電影、音樂、哲學多個領域。
金曉宇的翻譯作品
橫跨小說、電影、音樂、哲學多個領域
金爸爸在原文中講述了在過去的幾十年裡，一個拮據的、本分的家庭，他與老伴，如何用家築起的安全網給“問題兒子”遮雨、托底。呈現了一個普通家庭的起伏、掙紮、驕傲、卑微。
無數網友在這個悲傷的故事中，
看到了堅韌不拔的愛，
無法被摧毀的愛。
被愛的強大意志，
深深打動，淚流滿面。
生命明明那麼脆弱，
卻常常爆發出超越性的力量。
我們常說“人間不值得”
看了金曉宇的故事，
網友表示：
找到了那束光，人間就值得。
很多人看了這篇報道後，
也說出了自己的經曆。
很多網友讀過金曉宇的譯作，
看了這篇報道
才知道原來他背負着這樣一段故事，
表示金曉宇翻譯的作品都很不錯，
他搭建起了與偉大靈魂溝通的橋梁。
在命運面前，在不幸面前，一個家庭就像一艘漂泊的小船，而這艘小船讓金曉宇在文學與藝術著作的翻譯中找到了容身之所。
網友感歎，很多時候面對命運不知道什麼能搭救你一把，所幸還有文學。同時表示準備購買他翻譯的書來看一看，看過了他的故事，書籍的每一頁都将帶有溫度。
在上述文章的最後，曉宇的躁郁症複發，
住進了杭州七院，他現在還好嗎？
據杭州日報最新消息，
曉宇目前已經出院回家，
等待已久的《本雅明書信集》樣書也已收到，
預計下月上市。
目前他正在全力翻譯
第二本本雅明的著作《拱廊計劃》。
還有出版社向小宇伸出橄榄枝，
表示願意合作。
杭州市翻譯協會也邀請小宇入會，
願意為他舉辦翻譯作品展。
編輯|盧祥勇 杜恒峰
校對|孫志成
來源：潇湘晨報綜合杭州日報、網友評論
德爾塔毒株還在全球大流行，奧密克戎毒株又火上澆油，