天天看點

為什麼在越南教科書中,我們是侵略者

為什麼在越南教科書中,我們是侵略者

民族是我們想象出來的共同體,跟你在哪兒出生,以及父母是誰沒有任何關系。一個國家的自我意識,往往展現在他們對于曆史的叙述當中,然後會進一步落實到國民身份的認同之中。

為什麼在越南教科書中,我們是侵略者

越南的民族精神

就像《聖經》對西方國家的塑造一樣,越南對自我身份認同是:獨立、自由與幸福。在越南,如果你要打報告,擡頭會寫上獨立、自由、幸福,然後才是報告的正文。

在這個共同體打造的過程當中,第一個關鍵詞就是獨立。要了解“獨立”這個詞的真正含義,必須在越南曆史教科書當中找答案。

為什麼在越南教科書中,我們是侵略者

越南曆史上領土分為三個部分,分别是北圻、中圻和南圻。在公元17世紀,北圻由北向南統一了整個越南,實際上我們國家曆史當中所記載的越南,也多指北圻。

是以越南的曆史,北方處于政治的主導地位,官方曆史也基本上是以北圻為主線。但是北圻在很長一段曆史當中,處在中國王朝的直接統治之下,前後長達一千多年,那麼越南人民如何看待這段曆史呢?

為什麼在越南教科書中,我們是侵略者

越南被“侵略”曆史

公元前214年,秦始皇平定嶺南百越,設立了桂林、南海、象三郡,其中桂林和南海分别是今天的廣東廣西地區,象郡則包括今天的廣西的南部,越南北部和北圻。

也就是說越南的曆史是一部被“侵略”的曆史,實際上當時的越南隻是一些原始部落,并沒有任何獨立的政權。秦始皇在占領南越之後,南下的50萬大軍就留在了當地,與南越人雜處,促進本地發展。

秦始皇死後,中國又陷入了分裂的局面,南海郡的龍川令趙佗則乘機自立為王,建立了南越國。之後漢武帝統一全國的過程中,南越再次并入九郡當中。在之一千多年曆史當中,南越一直是九郡的一部分。

為什麼在越南教科書中,我們是侵略者

東漢初年,南越地區因為常年不交賦稅,是以光武帝派官吏到當地征稅,雒王、雒侯、雒将等原始部落首領,起兵反抗。起義軍先後取得六十餘座城池,其中有一位雒将之女征側自立為王,其上司的起義也稱為二征起義,另外還有另外一個首領,是征側妹妹征貳。

據《後漢書》記載,征側二姐妹起義堅持了3年的時間,就被東漢伏波平定,之後南越地區廢除了雒将制,并且仿照中原地區,設立郡縣制。

在越南,人們把二姐妹投江自殺的二月六日,設定為國家的紀念日,并且在不斷的傳說演繹當中被尊為女神。之後的曆史也是越南反擊侵略者的抗争史。

為什麼在越南教科書中,我們是侵略者

而且越南在反擊侵略者曆史上還不斷獲得勝利,比如北宋太宗和神宗時期,在兩次征服越南的過程中,都以失敗告終,而且此時還誕生了著名的《南國山河》:“南國山河南帝居,截然定分在天書。如何逆虜來侵犯,汝等行看取敗虛。”

大意是說,南越是屬于我們南國人的,這是上天安排好的,你們來侵犯國民的領土,注定要失敗。據說這首詩極大鼓舞了衆人的士氣,幫助南越人最終擊敗了大宋軍隊。而且越南人也第一次獲得持久獨立的地位。

為什麼在越南教科書中,我們是侵略者

《南國山河》被象征為越南的“獨立宣言”,翻譯成現代越南語,寫進了國文教科書當中,而且還被譜成了曲。《南國山河》是越南人獨立的旗幟。

明朝時期,明成祖朱棣率軍征服了越南,準确說是北圻,但是二十多年後,越南人又再一次趕走了明朝的軍隊,建立了越南曆史上的後黎朝。

後黎朝開國君主阮廌發表了《平吳大诰》,這裡的吳是指當時明朝首都南京,在這篇檄文當中,阮廌稱越南曆史悠久,自古以來和北面的王朝平起平坐。《平吳大诰》被認為是越南的第二個獨立宣言,在越南曆史上被盛贊為千古雄文,當然這篇文章也被收錄到教科書當中。

為什麼在越南教科書中,我們是侵略者

越南如何塑造自己的文化正統

在儒家倫理當中,把中原地區奉為正溯,稱為“中國”,而周圍被稱之為東夷、西戎、南蠻、北狄。可是到了清朝時期,北狄滿清卻占領了中原地區,于是越南、北韓、日本等儒教國家迎來難題,要不要承認滿清為中國呢?

不承認吧,它占領的中原地區,承認吧,但是在儒家觀念裡似乎又說不過去,因為中國不僅僅是地理概念,而且還是政治概念,代表着文明的中心。

為什麼在越南教科書中,我們是侵略者

面對這種難題,日本與越南都找到了自己的答案,不看地理位置,要看文明,誰能夠保持文明,誰就是中國。日本在這個時期提出了“華夷變異論”,認為中原王朝已經成為“夷狄”,日本才是真正的“中國”。

越南也認為自己是文化的“中國”,在越南曆史博物館當中,越南處在文化的核心圈當中,清朝成為來朝貢的外藩。

為什麼在越南教科書中,我們是侵略者

在河内文廟,大殿内供奉着孔子,兩邊分别是顔回、曾參、子思、孟子。從大門到内殿,到處是中文對聯,大殿正中寫着:“一進制磅礴周流天地所生天地小”;下聯是,“萬代褒封尊敬帝王而後帝王師”。

從這裡我們可以看到,帝王治國不是世俗權利的載體,這些帝王必須服務于文明的秩序,一介布衣如何才能養成這種浩然之氣呢,那就是成為帝王的老師。在這種觀念影響下,越南人認為自己比滿清更加有資格稱呼為“中國”,是文明的中心。

為什麼在越南教科書中,我們是侵略者

想象的共同體

這種不斷反抗殖民者,追求獨立自主的曆史,讓越南人有了民族自信,以及自我的獨立。在現代曆史當中,這種觀念又不斷被強化,反複輸入進越南人的日常生活當中。

美國政治學家亨廷頓在他的《文明的沖突》當中認為,除非我們憎恨非我族類,便不可能愛我族類。民族國家是在不斷與外部鬥争當中,形成的想象共同體。

為什麼在越南教科書中,我們是侵略者

越南在不斷被侵略曆史當中,不斷塑造自己的民族共同體。西方在征服全世界的時候,也将民族的毒牙散播到世界各地。比如歐洲的火藥桶巴爾幹地區,這裡有着異常複雜的民族與宗教問題。

日本二戰時期,把民族的思想傳播到東南亞地區,以此來對抗西方的統治者。中國自古以來就沒有民族的概念,中華隻是一個文明的概念。我們會按照親疏遠近,由内向外一層層推廣與鄰邦的關系。

為什麼在越南教科書中,我們是侵略者

但是二戰時期,正是日本的侵華戰争,中華民族才不斷被塑造。民族的世界往往是二進制的世界,非黑即白,通過“侵略者”不斷塑造着自我的認同,塑造自己的曆史,打造自己的民族認同感。

繼續閱讀