原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S15129875.html?iref=pc_ss_date_article
原題：平均２９．８歳、ＡＩ時代の猛者たち 第４７期囲碁名人戦挑戦者決定リーグ戦、あす開幕
摘自：朝日新聞
作者：大出公二
翻譯和整理：找借口安靜
争奪日本圍棋第一人井山裕太的挑戰權，第47期名人戰循環圈在12月3日拉開帷幕。循環圈的棋手們已經進入年輕化，9名棋手中7人不滿30歲。可以展現出世代交替。這一次我們請了石田芳夫二十四世本因坊、林漢傑八段和孫喆七段做了展望。
看好一力遼和許家元，然後是芝野虎丸，本木克彌有望爆冷
——這一次名人戰循環圈的9名棋手，平均年齡首次低于30歲，來到了29.8歲。而第一期名人戰循環圈的平均年齡為46.1歲。
石田芳夫：老将們為主的循環圈，景色已經發生了變化。在想要擊敗井山裕太的棋手中，一力遼、芝野虎丸和許家元的令和三羽烏是領頭人。而已過不惑之年的平成四天王，羽根直樹和山下敬吾還在循環圈中，他們也很了不起。
孫喆：AI出現之後，出現了很多必須要記住的東西，年齡也漸漸低齡化。不過29歲對中韓來說已經是老将了，都到了必須要考慮退役的年齡。日本也漸漸進入了這樣的時代，我覺得漸漸要改變對年輕棋手的定義了。
——認為誰有機會成為挑戰者？
孫喆：我看好一力遼，面對其他國家的棋手和井山裕太，基本上都擺出了不輸于對手的成績。
林漢傑；不過一力遼的年初需要在棋聖戰的番棋中面對井山裕太。今年的碁聖戰中面對井山裕太，一度拿到賽點的情況下被對手逆轉，心态上應該是非常艱難。一邊下着棋聖戰，然後面對循環圈，肯定會非常艱難。是以我覺得許家元的就會更大一些，這一次循環圈，面對自己不擅長的一力遼和芝野虎丸，可以拿到自己擅長的白棋。更何況還是在最後兩局交手，如果前半段狀态不錯的話，有機會戰勝自己的苦手。
石田芳夫：正常來說是看好一力遼，但是在明年棋聖戰的時候，還需要面對3場循環圈的比賽，将會非常辛苦。如果這樣還能成為挑戰者的話，那就真的是超一流棋手了。是以我看好許家元。令和三羽烏當中隻有許家元還沒有經曆過七番棋，相信他很想要這個挑戰權。
——三羽烏的另一位，芝野虎丸呢？
林漢傑：許家元之後就看好芝野虎丸了。之前在王座戰第2局面對井山裕太的時候，在保留時間3小時的比賽中進行了1小時50分鐘的大長考，最後獲得了勝利。這個勇氣真的很佩服。雖說自己覺得狀态不好，感覺已經一掃頹勢。不論王座戰的結果怎麼樣，感覺芝野虎丸的狀态回來很多了。再加上明年是虎年。
石田芳夫：我也是許家元之後看好芝野虎丸。去年雖然被井山裕太拿到名人，然後今年的本因坊戰被逆轉也很傷。不過芝野虎丸還是想在擊敗井山裕太的路上站在最前鋒。
孫喆：我看好一力遼，雖然一力遼的賽程很緊密，但是他已經經曆過很多次這種體驗。之後我更看好伊田笃史。在這些棋手裡面隻有他是對一力遼勝率過半的，再加上對令和三羽烏的戰績都不錯。最近和他聊過一次，感覺他很有氣勢。相對來說狀态還是很不錯的。然後本木克彌也是一大競争者。和所有棋手并沒有一邊倒，不知道誰更有力，是以本木克彌有可能會是意外之喜。
——這一次餘正麒達成了名人、棋聖和本因坊三大頭銜戰都進入循環圈的成績。追平了令和三羽烏。
林漢傑：我覺得可以叫他們令和四天王了。但是沒想到餘正麒對芝野虎丸的戰績竟然是1勝11負，大比分落後。
孫喆：他是經常帶着弱者态勢的棋手。不過一旦沒有了雜念就開始赢棋了。之前對許家元就是這樣的，現在已經克服下來了。
石田芳夫：如果前幾名互相傷害的話，就有可能成為挑戰者了。
——這一次伊田笃史和志田達哉進入了循環圈，和羽根直樹一起，有3名中部所屬的棋手進入循環圈。
孫喆：志田達哉的棋風最有特點，隻赢一點點就可以了。基本上都會進入官子勝負。
石田芳夫：防守也很強，很皮實，有可能五五開然後保級。
——平成四天王的羽根直樹和山下敬吾如何評價？
石田芳夫：在我很年輕的時候，如果要拿到挑戰權就必須赢下比自己年長的老師們。而現在這兩位棋手也到了這個年齡，他們需要戰勝這樣的困境。
井山裕太：三羽烏之外還有強手，想關注最年長的羽根直樹的表現
這一次循環圈的棋手們平均年齡低于30歲，年輕人逐漸湧現是非常自然的事情，在遠超人類的AI出現之後，這個情況就加速化了。相信今後還有很多精通AI的棋手們。
這一次的奪冠熱門，無非還是一力遼、芝野虎丸和許家元為軸。但是其他棋手們的實力也很強，從預選中脫穎而出的伊田笃史、餘正麒，隻要保持好狀态就能緊咬3位棋手。原本在循環圈的許家元和本木克彌等人，最近不怎麼在番棋中交手了，如果能成為挑戰者的話，需要摸索中找到感覺。然後經常交手的一力遼和芝野虎丸，想用不一樣的感覺和他們比拼。
然後我還想關注最年長的羽根直樹。對芝野虎丸勝率過半，對許家元的戰績也不差。能對這兩位棋手有這樣的成績的棋手已經很少了，這對羽根直樹來說是好資料。
1）一力遼天元（24歲），解決課題想再戰一次
連續3年第3次進入循環圈，上一期8戰全勝挑戰井山裕太，但是最終不敵對手。“之前的七番棋中，找到課題比收獲更多。在解決布局方面的問題之後，想再一次拿到挑戰權”。
2）許家元十段（23歲），強烈想下七番棋
連續3年第3次進入循環圈，上一期6勝2負。“因為還沒有經曆過七番棋，是以自己很想去下，争取能讓整個循環圈更精彩一些。”。在今年的阿含桐山杯決賽中擊敗了井山裕太。令和三羽烏之一。
3）羽根直樹九段（45歲），想和年輕人一直戰鬥下去
連續12年第14次進入循環圈，上一期4勝4負。“我想盡可能和年輕人戰鬥得更長久一些，名人是我沒有拿到過的頭銜，我想拿到挑戰權”。平成四天王之一，第37期名人戰挑戰者。
4）山下敬吾九段（43歲），想要再一次站到大舞台
連續12年第18次進入循環圈，上一期4勝4負。“年輕人們很強，但是以前40多歲的前輩們也馳騁一線。我也想再拼一下，回到七番棋的大舞台”。平成四天王之一，第36、37期名人。
5）本木克彌八段（26歲），不想輸給三羽烏
連續2年第2次進入循環圈，上一期4勝4負。“上一期循環圈結果一般，然後被一力遼和許家元吊打一頓。如果要拿到挑戰權，就必須要赢下三羽烏”。2017年本因坊戰挑戰者。
6）芝野虎丸王座（22歲），隻有拿到全勝才行
連續5年第5次進入循環圈，上一期3勝5負。“這一次的排名是最低的一次，是以要拿到挑戰權隻有全勝才行，對我來說1月份對一力遼的首場比賽是最關鍵的”。2019年獲得名人，首位未滿20歲的第44期名人。
7）伊田笃史八段（27歲），終于踏上起跑線了
首次進入名人戰循環圈。“終于踏上起跑線了，最近對眼前的棋局保持高度集中。如果是單局定勝負的話，我沒覺得自己實力不如三羽烏”。2014年挑戰本因坊，奪得過1期十段。
7）志田達哉八段（27歲），下出最好的一手棋
首次進入名人戰循環圈。“現在的實力還不足以關注結果，每一手棋下出最好的手段的話，我覺得和頂尖棋手還是可以拼一下的”。
7）餘正麒八段（27歲），希望能留下好成績
連續2年第4次進入循環圈。上一期2勝6負降級後回到循環圈。“至少留下比上一期更好的成績，雖然就我一個是大阪所屬的棋手，不過我不想輸給東京和名古屋的棋手們”。2016年挑戰王座，2017年挑戰十段。