天天看點

使用超過2000年的漢字為何最終在越南被廢除?與胡志明也有關系

數千年來,中國一直是東亞地區毋庸置疑的文化巅峰,是以,中國對周邊的國家也有着深遠影響。比如鄰國越南,不僅在1000多年的時間裡面是中國多個王朝的直屬領土,哪怕是在五代十國時期趁中原戰亂建國後,依然屬于中原王朝藩屬國的越南文化,也深受中國影響。

甚至在20世紀以前,這個國家的官方文字就是漢字。不過,今天的越南,基本上很難見到漢字的蹤影,因為在國家徹底獨立以後,越南政府就下達了徹底廢除漢字的指令,這到底是為何呢?

使用超過2000年的漢字為何最終在越南被廢除?與胡志明也有關系

越南上司人胡志明

人們之是以發出這樣的疑問,是因為胡志明雖然是越南的上司人,但是,他卻無比精通漢語,同時更是一名共産主義戰士。他在少年時代就立志救國,後來積極投身反法西斯鬥争;在二戰結束以後,更是率領着越南人民取得了獨立鬥争的勝利。

胡志明所上司的反侵略鬥争,很長的一段時間都在中國境内活動,而且,他與多位中國上司人相交甚好,同時也非常熟悉中國文化,可以說是越南的中國通。是以,當他下達這樣的指令以後,才會這麼令人不解,其實這與當時的整個政治、文化大環境有關。

使用超過2000年的漢字為何最終在越南被廢除?與胡志明也有關系

越南

第一,廢除漢字的說法并非是胡志明最先提出的,而是在越南國内早已有之。早在19世紀中期,随着列強開始在東亞地區橫沖直撞,同樣被列強欺淩的越南,其國内的有識之士就曾提出了改革方案,而改革的方案之一就包括廢除漢字。不過,這種廢除漢字的改革方案毫不意外的失敗了。

第二:當時的越南,并不是隻有漢字一種選擇。漢字是在公元204年傳入越南的,從那個時候使用漢字一直到它被廢除,它在越南的文化中存在了2000多年的時間。但是,在公元13世紀,出現了一種新型文字,它以漢字作為基礎,創造了獨屬于這個國家的新型文字。正是由于越南文字的出現,漢字的重要地位也被割去了一半。

而且,在近代以來,尤其是法國殖民期間,漢字存在的根基——越南的科舉制逐漸被廢除了。這也意味着:越南漢字自此徹底失去了生存的土壤,無論是普通越南人還是越南知識分子階層,都沒有了繼續學習漢字的動力和必要,是以,越漢字在越南愈發式微。

使用超過2000年的漢字為何最終在越南被廢除?與胡志明也有關系

胡志明和孩子們

第三,越南漢字被廢除,其實也與法國殖民者有關。衆所周知,在清朝末年,随着中法戰争清王朝的“不敗而敗”,曾經是清朝藩屬國的越南淪為了法國的殖民地。如同列強在殖民地推行的制度一樣,法國人在統治越南數十年的時間内,一方面大力推行法語,另一方面,也開始限制漢字在越南的流通。

與此同時,一些法國傳教士甚至還制作了羅馬越南語,并成為法國越南殖民當局推行的重點,而目的自然也很簡單,法國人希望越南人學習西方文化,徹底消除中國印記的影響,進而友善法國人對越南的統治。

第四:廢除漢字,以提高整個民族的自尊心。越南幾千年的曆史中,大多時候都是附屬中國而存在。現在他們成為了一個獨立的國家,需要文化自信,這麼多年以來,他們的各個方面都深受中國文化影響,再加上近代侵略者的入侵,整個民族的信心正處于低迷時期。對于越南而言,漢字隻是一個外來之物,下令廢除以後,能夠更快的促進民族自尊心的建立。

使用超過2000年的漢字為何最終在越南被廢除?與胡志明也有關系

越南、寮國、高棉曾屬于法國殖民地

第五,越南漢字的廢除,也與漢字在越南的基礎有關。漢字固然在數千年的時間内,一直主導了越南的語言文字,但是,與北韓半島一樣,漢字隻流行于越南的統治階層——士大夫中,而這些能夠識文斷字斷字的知識分子,在越南國内的比例是十分低的。是以,漢字被廢除,在越南國内,尤其是對于絕大多數的并不識字的普通越南人而言,其實并沒有多麼大的影響。

第六:拉丁文傳入越南以後,傳播速度和學習速度更快。當拼音傳入越南以後,人們明顯發覺,拉丁文在打字、通訊方面相比較于漢字要更加便利。尤其是在文字拼音化以後,隻要掌握字母,人們就能很快的閱讀文章,然而漢字卻達不到這種效果。

使用超過2000年的漢字為何最終在越南被廢除?與胡志明也有關系

越南語字母

當時的越南百廢待興,他們需要快速的培養大批人才,拉丁文無疑是學習文化知識的最佳選擇,完全可以規避因為漢字所帶來的文化斷層現象。想要在短期内取得質的飛躍,廢除漢字就成了一個明智之舉。當然廢除漢字并不是根除,如今在越南的一些古建築中,仍然能看到漢字的身影。

繼續閱讀