馬丁·雅克：中國崛起正在改變世界面貌

如果不了解中華文明根本的重要性，就不可能了解現代中國。兩千多年來，中國一直作為一個文明國家而存在。弗朗西斯·福山指出，中國的治理方式在兩千多年來表現出了驚人的連續性，遠超其他任何國家。

西方對中華文明之于現代中國的重要性知之甚少，西方總是試圖用他們的視角來解讀中國，認為中國也應該像西方一樣以西方的視角審視自己，西方拒絕以中國自己的方式了解中國。然而，中國的崛起和不斷提高的國際地位，正在勢如破竹地改變着全球辯論的性質和世界的面貌。中國對于當下和未來的世界簡直太重要了，怎可忽視？

随着中國的崛起，中國的文明規則不僅成了讀懂中國的基礎，同時也構成了現在正在成形的“後西方”世界的基礎。在後者的背景下，衆多其他傳統文明擁有了話語權和合理性，從印度、伊朗到土耳其、埃塞俄比亞，這些傳統文明在過去兩個世紀裡被忽視、冷落或幹脆被抹去。

事實上，中國自1949年以來已經改天換地，現在比過去200年裡任何時候都要團結，可謂是空前的團結。任何西方式的治理體系都不可能做到這一點。這樣的成就需要一種不同的治理方式，這種治理方式能作戰略性思考，有曆史根基，具有包容性，能動員人民，能成事。

中國共産黨是國家的核心，是國家和社會的智囊和上司者，中國共産黨的成功在于它有能力表達、反映和闡釋中華文明。這種能力不是一夜之間獲得的。它經曆了一個漫長的過程，并在改革中磨砺完善，改革就是力求在現在和過去之間實作和諧及平衡。中國的本源文明，是成功治理的關鍵。想不出世界上還有哪個政黨能以這種方式表現和傳承一種文明。中國之是以與衆不同是因為它具有非凡的曆史連續性，這讓文明的本源成為中國現代文明的一部分，生機盎然，活力四射，連續不斷。

“文明”這個詞在西方國家通常是指它們曆史上一個遙遠的階段。這個階段與現在的社會聯系非常有限，就連希臘和意大利也是如此。中國則完全相反，中華文明塑造了現在的中國，而作為中華文明生動展現的中國共産黨，最為鮮明地诠釋了這一點。（作者為清華大學客座教授，此為作者在2021年“讀懂中國”國際會議（廣州）上的發言摘要）

來源：參考消息網