“現在是中原標準時間下午3點，莫斯科時間上午10點，我在舊金山，這裡是半夜11點——我們身處這個星球上的不同時區，是舞蹈，是友愛，讓我們跨越疫情的阻隔，通過網絡視訊相聚。”11月18日，中俄舞蹈藝術教育論壇以“雲端”相連，舊金山芭蕾舞團首席舞者譚元元為跨國交流送上祝福。
在這場以“現代世界-合作創新-共舞發展”為主題的論壇上，中俄舞蹈藝術專家、學者各自從學生培養、創作、舞蹈教育發展沿革和學科建設等角度展開交流。論壇期間，兩所學院還簽署了校際戰略合作協定。譚元元表示，這次中俄舞蹈院校的交流合作是一個全新的嘗試，未來還将持續做大上海舞蹈的“朋友圈”，推動更多世界知名舞蹈院校院團與母校上戲建立戰略夥伴關系，結合走出去和請進來，參與上海國際文化大都市的建設，讓舞蹈成為上海乃至中國一張亮麗的文化名片。
莫斯科舞蹈學院成立于1773年，是世界上最古老，最負盛名的芭蕾舞學校之一。經過200多年的發展，學院雲集了衆多舞蹈專家學者，是俄羅斯規模最大、師資力量雄厚的舞蹈學院，久負盛名的莫斯科大劇院芭蕾舞團大部分舞者都來自該學院，被譽為“舞蹈家搖籃”。上海戲劇學院是中國著名綜合性藝術類高等學府，學科涵蓋戲劇、影視、舞蹈、戲曲、美術等門類，為國家和社會培養各類藝術優秀人才，是中國高層次藝術人才培養的重要基地。
作為一名啟蒙于中國，發展于國際舞壇的芭蕾舞者，譚元元坦言，俄羅斯芭蕾對她的成長有不可替代的影響。“孩提時代，第一次在電視螢幕上看到柴可夫斯基的《天鵝湖》，就讓我感受到芭蕾的魅力，并暗下決心，要成為一名芭蕾舞者，在舞台上演繹天鵝之美。”
1992年12月，還是上海舞蹈學校學生的譚元元，在法國巴黎第五屆國際芭蕾舞比賽中獲得唯一金獎，并獲得＂巴黎市勳章＂最高獎。當時，她見到了比賽評委、俄羅斯芭蕾大師珈麗娜·烏蘭諾娃。據譚元元回憶，頒獎時，82歲高齡的烏蘭諾娃拍拍女孩兒的肩膀說，“你以後會成為一個非常優秀的芭蕾舞演員，但是有一點要記住——跳舞的時候，一定要入戲，要用心來跳。”後來，這句話成了譚元元的座右銘。
加入舊金山芭蕾舞團後，譚元元曾多次到俄羅斯演出，也與多位俄羅斯芭蕾舞大師有了接觸和合作，如娜塔利娅·瑪卡洛娃、謝爾蓋·菲林、阿列克謝·拉特曼斯基、尤裡·波索霍夫等，真切感受到芭蕾俄羅斯學派的魅力。4年前，譚元元邀請世界各國的夥伴，走訪歐美九大芭蕾名團，曆時一年推出了《足尖上的藝術——世界芭蕾名團巡禮》一書，其中重點介紹的就有俄羅斯的兩大名團——莫斯科大劇院芭蕾舞團和聖彼得堡馬林斯基劇院芭蕾舞團。由于種種淵源，以及對俄羅斯芭蕾的了解，促使譚元元工作室策劃群組織了本次活動。
近年來，譚元元一直嘗試着藝術的跨界和融合。“不光是把芭蕾、古典舞、現代舞融合在一起，同時也讓不同類别、不同國界的藝術形式彼此碰撞、帶來新的靈感和理念，讓不同的元素、不同的想法和諧共處。”譚元元說：“與不同領域的藝術家合作，可以彼此啟發，學到新的東西。回想千百年來留下的藝術經典，不都是在無數的碰撞和融合中誕生的嗎？我相信跨界跨國的交流，能夠給藝術家更多的滋養，也能将藝術推向更遠的地方。”
作者：宣晶
編輯：郭超豪