“現在是中原標準時間下午3點，莫斯科時間上午10點，我在舊金山，這裡是半夜11點——我們身處這個星球上的不同時區，是舞蹈，是友愛，讓我們跨越疫情的阻隔，通過網絡視訊相聚。”11月18日，中俄舞蹈藝術教育論壇在“雲端”舉行，舊金山芭蕾舞團首席舞者譚元元通過視訊連線向中俄舞蹈藝術專家學者問好。
這場論壇的主題為“現代世界-合作創新-共舞發展”，來自上海戲劇學院和莫斯科國立舞蹈學院的專家學者就芭蕾人才培養和創作等議題展開交流，兩所學院還簽署了校際戰略合作協定。
莫斯科國立舞蹈學院成立于1773年，是世界上最古老、最負盛名的芭蕾舞學校之一，被譽為“舞蹈家搖籃”。經過200多年的發展，學院雲集了衆多舞蹈專家學者，是俄羅斯規模最大、師資力量雄厚的舞蹈學院，久負盛名的莫斯科大劇院芭蕾舞團大部分舞者都來自該學院。
莫斯科國立舞蹈學院院長列奧諾娃·瑪琳娜介紹：“每年都有來自20多個國家的外國學生來我校留學，其中一些國際生有機會成為俄羅斯乃至國際級芭蕾大賽的獲獎者，希望中俄兩國文化交流以及教育合作進一步擴大”。
上海戲劇學院是中國培養戲劇專門人才的高等藝術院校，學科涵蓋戲劇、影視、舞蹈、戲曲、美術等門類。上海戲劇學院舞蹈學院和附屬舞蹈學校，多年來培養了包括譚元元在内的衆多知名舞者，活躍在中外舞台。
上海戲劇學院院長黃昌勇說：“莫斯科國立舞蹈學院和上戲分别作為俄羅斯和中國知名藝術院校，各自在發展中為民族文化和全球文化藝術的多樣性發展作出了積極貢獻。”未來，兩所藝術院校将在教學交流、學生教育訓練和學術互動等層面開展合作，包括互派教師、選派留學生、開設大師班和舉辦短期教育訓練、學術論壇和專題研讨會等。
譚元元是本次合作的促成者。孩提時代，她正是在電視螢幕上看到了《天鵝湖》，感受到芭蕾的魅力，立志成為一位芭蕾舞者，在舞台上演繹“天鵝之美”。
1992年參加巴黎國際芭蕾舞比賽，俄羅斯芭蕾大師烏蘭諾娃作為評委，給譚元元打了滿分，并且鼓勵她：“要成為一個非常優秀的芭蕾舞演員，跳舞的時候一定要入戲，要用心來跳。”這句話成了譚元元的座右銘，令她受益終生。
作為一位活躍于國際舞壇的舞者，譚元元曾多次到俄羅斯演出，與多位俄羅斯芭蕾舞大師合作，如娜塔利娅·瑪卡洛娃、謝爾蓋·菲林、阿列克謝·拉特曼斯基、尤裡·波索霍夫等，讓西方觀衆感受到這位來自上海的芭蕾舞者的魅力。
譚元元介紹，中國芭蕾起步較晚，整個發展與俄羅斯密不可分：上世紀20年代一些俄羅斯僑民在上海和哈爾濱等地開始傳授芭蕾藝術，并進行一些小型演出；後來中國芭蕾先驅者戴愛蓮從英國學成歸國，緻力于芭蕾教學；直到1954年和1960年北京、上海先後成立專業的舞蹈學校，才正式宣告中國芭蕾的誕生，最初邀請的外籍教師也來自俄羅斯。
“芭蕾架起了中俄兩國人民之間溝通的橋梁。回想千百年來留下的藝術經典，不都是在無數的碰撞和融合中誕生的嗎？我相信跨界、跨國的交流，能給藝術家更多的滋養，也能将藝術推向更遠的地方。”譚元元說，此次中俄舞蹈院校的交流合作，是全新的嘗試，未來還将繼續拓展上海舞蹈的“朋友圈”，推動更多世界知名舞蹈院校院團與母校上戲建立戰略夥伴關系，讓舞蹈成為上海的一張文化名片。
欄目主編：施晨露 文字編輯：施晨露
來源：作者：吳桐