天天看點

《醜陋的中國人》将永遠停止出版?獨家專訪柏楊夫人張香華:這是柏楊的遺願

作者:紅星新聞

《醜陋的中國人》是一本流傳甚廣的書,它的作者柏楊先生已于2008年去世,而就在最近,網絡上傳出一則柏楊的夫人張香華的聲明:“依柏楊生前交代,如今将永遠停止發行《醜陋的中國人》。”

11月17日,紅星新聞記者聯系到了張香華女士。她證明确有其事,這則聲明是給《醜陋的中國人》的出版方發出的。此前,她已經多次拒絕将柏楊著作《醜陋的中國人》摘文選入(台灣地區)教科書,這除了是遵照柏楊的遺願,還因為:“中國文明進步的時候,就應該停止發售本書。何況現在民進黨無所不用一切方式辱華,此時更應該停止發行才不會被民進黨利用其書名來辱華。”

《醜陋的中國人》将永遠停止出版?獨家專訪柏楊夫人張香華:這是柏楊的遺願

柏楊和夫人張香華

版稅相當可觀,但最好立即停止出版

柏楊于1984年在美國發表《醜陋的中國人》演講,而後集結演講内容成書。

《醜陋的中國人》将永遠停止出版?獨家專訪柏楊夫人張香華:這是柏楊的遺願

在專訪時,張香華告訴記者,當年柏楊寫下該書是以“恨鐵不成鋼”的态度,将傳統文化的種種弊端喻之為“醬缸文化”,強烈批判中國人的“髒、亂、吵”“窩裡鬥”以及“不能團結”等,柏楊寫這本書是希望讓中國人知道自己的缺點,檢討自身,讓中國人活得有尊嚴。

這本書出版後,也成為柏楊備受争議的作品。作家馮骥才認為“這是本令人深省的書”,并且将柏楊與魯迅相提并論:魯迅先生的重要成就是對中國人國民劣根性的揭示;柏楊先生在《醜陋的中國人》中所激烈批評的也是中國人國民性的負面。他認為,一個真正的文明的民族,總要不斷自我批評和自我完善,不管是窮是富。貧富不是文明的标準。我們希望明天的中國能夠無愧地成為未來人類文明的脊梁,那就不要忘記去不斷清洗曆史留下的那些惰性,不時站在自省的鏡子前檢點自己,寬容和直面一切批評,并從中清醒地建立起真正而堅實的自信來。

但另一種聲音也提出質疑,認為所謂的醜陋的中國人隻是一種刻闆印象而已。

但不論争議如何,該書自出版起就備受關注,截至目前的一個統計資料,《醜陋的中國人》至少已經發行超過500萬冊,這還不算市面上的各種盜版。張香華表示,從2005年開始,柏楊就與人民文學出版社出版合作,陸續出版了包括《醜陋的中國人》《柏楊全集》等著作;2024年,與人民文學出版社簽訂的《醜陋的中國人》合約即将到期。即使現在《醜陋的中國人》的版稅相當可觀,但她仍希望出版社不再出版此書,柏楊的作品在台灣地區是授權遠流出版社出版發行的,合約也是2024年到期,“我們甚至希望這本書的所有出版社從即日起,都不再出版發行此書”。

堅決反對《醜陋的中國人》選入台灣地區教科書

自2016年以來,張香華不斷收到授權柏楊作品進入台灣地區教科書的邀請,她都斷然拒絕。前不久,遠流出版社又收到一家文化機構的邀請,希望授權将《醜陋的中國人》摘文選入台灣地區中學一年級的教科書,張香華依然是持反對的态度。“柏楊在三十多年前的演講主要針對的是成年人,對于一個還沒建立起民族自信的學生而言,這樣的内容并不适合。”

張香華表示,不同意授權(台灣地區)現在的教科書摘錄柏楊《醜陋的中國人》的另外一大原因,在于她對當下台灣地區的教育和新課綱“去中國化”甚至“反中”的做法無法苟同,她指出:“在對中國文化知之甚少的情況下,即便讀了柏楊的文章,又怎能領會柏楊的精神?”

她表示,如今台灣地區的“國文”、曆史教材,删減文言文,以“東亞史”觀點取代“中國史”,根本是執政者“去中國化”的教學政策,沒有中華文化的價值觀與認同作為前提,她認為收錄《醜陋的中國人》其心可議。

“柏楊生前一再交代,當國内文明已經進步,就要廢除《醜陋的中國人》的發行。”這是采訪過程中,張香華一直強調的一點。

《醜陋的中國人》将永遠停止出版?獨家專訪柏楊夫人張香華:這是柏楊的遺願

那麼文明進步的标志是什麼?如何判斷什麼時候該停止發行?張香華認為,當下中國文明比三十年前已經進步了……是以,這本書現在就應該停止發行了,“其他國家都沒有中國的扶貧工作做得這麼好”。

張香華是一位詩人,福建人,1939年生于香港,台灣師範大學中文系畢業。因為柏楊是河南人,在今年河南遭遇水災時,張香華還通過中國現代文學館原副館長周明先生,向河南慈善總會捐款2萬元。

會否立即停止出版《醜陋的中國人》?人民文學出版社從業人員表示暫不清楚情況

17日下午,記者在幾大電商平台上看到,人民文學出版社出版的《醜陋的中國人》一書依然在架上銷售。随後,人民文學出版社從業人員告訴記者,他們查閱了該書的版權是2023年2月左右才會到期。記者問及是否會立即停止出版,對方表示暫不清楚情況。

張香華希望,未來大家對柏楊作品的關注,可以轉移到他的其他著作上。柏楊筆耕半個世紀,為讀者留下了作品百餘部,《醜陋的中國人》在當代華人世界中流傳最為廣泛,而《柏楊版資治通鑒》被譽為最有價值和最暢銷的一部書,《中國人史綱》被列為對社會有影響力的書。

《醜陋的中國人》将永遠停止出版?獨家專訪柏楊夫人張香華:這是柏楊的遺願

2020年是柏楊先生百年誕辰,人民文學出版社推出了一套36卷本的白話版《柏楊版資治通鑒》。同年,果麥文化特别出品了柏楊誕辰百周年紀念版《中國人史綱》,柏楊夫人張香華當時還為《中國人史綱》紀念版專門撰寫了序文。

《醜陋的中國人》将永遠停止出版?獨家專訪柏楊夫人張香華:這是柏楊的遺願

《中國人史綱》自出版以來,一直是廣大讀者了解中國通史的首選書籍之一,《中國人史綱》的成就代表了作家寫史的一種高度,在将曆史寫得精彩好看又不乏深刻洞察力方面,柏楊做出了傑出的成就。

張香華在文中寫道:上帝為了懲罰人類的驕傲,變亂了人類的語言,使人類無法溝通、不能團結。而中國文化卻有一點——用同一種語言。中國五十六個民族有通用的語言和文字,證明我們戰勝了分化人類的能力,這是我們文化的特色。這次的新冠肺炎,中國能夠傾全國之力,在兩個多月的時間内由封城到解禁,使我們有了更強大的信心。從《中國人史綱》中,我們也可以看出來,中華民族是經得起挫敗、可以一再複興的民族。

紅星新聞記者 陳謀 照片 由受訪者提供

編輯 李學莉

(下載下傳紅星新聞,報料有獎!)

《醜陋的中國人》将永遠停止出版?獨家專訪柏楊夫人張香華:這是柏楊的遺願

繼續閱讀