141
當我到這裡，到那裡旅行着時，路呀，我厭倦你了；但是現在，當你引導我到各處去時我便愛上你，與你結婚了。
When I travelled to here and to there, I was tired of thee, O Road,
but now when thou leadest me to everywhere I am wedded to thee in love.
142
讓我設想，在群星之中，有一顆星是指導着我的生命通過不可知的黑暗的。
Let me think that there is one among those stars that guides my life
through the dark unknown.
《飛鳥集》是印度詩人泰戈爾創作的詩集，它包括325首清麗的無标題小詩，首次出版于1916年。這些詩的基本題材多為極其常見事物，不外乎小草、落葉、飛鳥、星辰、河流等等。
由于詩人忠實于自己的思想，具有敏銳洞察自然、社會的能力和一支善于表達心曲的妙筆，這些形似隻言片語的小詩就蘊涵了豐富的思想、深奧的哲理，表現出一種清新明快、優美隽永的風格。《飛鳥集》在世界各地被譯為多種文字版本 ，對于中國的“小詩運動”的産生與發展具有推動作用。