“史上最浪漫的拒絕求愛信”：詩人惠特曼如何婉拒粉絲表白？

對于作家來說，應該如何禮貌地拒絕來自仰慕者的表白？據“文學中心網”報道，150年前，也就是1871年的11月，詩人沃爾特·惠特曼(Walt Whitman)寫下了一封堪稱“史上最浪漫的拒絕求愛信”，對他的一位仰慕者，英國女傳記家安妮·吉爾克裡斯特(Anne Gilchrister)夫人予以拒絕。

沃爾特·惠特曼（1819年5月31日－1892年3月26日），出生于紐約州長島，美國著名詩人、人文主義者，創造了詩歌的自由體（Free Verse），其代表作品是詩集《草葉集》（Leaves of Grass）。

在這封拒絕信中，惠特曼寫道：“我已經等待了很長一段時間，等待着合适的時間和心情，以一種嚴肅且同樣堅定的情感來回複這封信。但是，在這個季節，我的日常工作比以往任何時候都要多。盡管我很健康，也非常滿足，最好的心情卻似乎都避開了我。我希望能夠在特别的一天，一個安息日，或者其他什麼神聖的日子裡，我希望能夠在甯靜祥和的氣氛下給你寫這封信，這樣對你和我都有好處。但我也至少需要毫不遲疑地表明，我并非對你的愛無動于衷。我也向你緻意。你會感到失望嗎？因為我的回信是如此簡短。不過我想，我的書就是我最好的回信，是我最好的回應，是我對一切最真實的反應，我把自己的身體和精神都投入其中。你比任何人都更清楚、更全面地了解這一點，我非常了解它所喚起的情愫。已經足夠了，讓我們兩個人都欣然接受這樣一種美麗而微妙的關系吧。”

這條消息被刊發在“文學中心網”（Literary Hub）上，在作者沃克·卡普蘭（Walker Caplan）看來，惠特曼的這封拒絕信是說“我不感興趣”的一種非常友好的方式——他告訴她隻要再讀一遍他的書就好了，這是拒絕追求者的一個很好的角度。但在另外一些讀者看來，這封信也許“太過于仁慈了”。事實上，惠特曼終身未娶，惠特曼于1892年3月26日逝世，他被安葬在哈利公墓（Harleigh）。據彼得·多伊爾（Peter Doyle）回憶，惠特曼非常注重精神純潔。當然，這個故事還有後續，吉爾克裡斯特最終搬到了美國，在與惠特曼溝通了7年之後，他們最終成了好朋友。

參考連結：

https://lithub.com/walt-whitmans-letter-to-a-female-admirer-is-the-nicest-romantic-rejection-in-history/

綜合編譯丨安也

編輯丨張婷

校對丨盧茜