滬版《馴悍記》載譽回歸 帶來别樣夢幻體驗

滬版《馴悍記》劇照

東方網10月26日消息：滬版莎士比亞經典喜劇《馴悍記》于今晚起再度爆笑上演于上海話劇藝術中心?戲劇沙龍。這版獨具創意的戲劇旨在營造一個能喚起老上海記憶的美妙幻夢城市，并将其作為背景呈現一場男女之間的曠世之戰。

這版由英國tnt劇院藝術總監保羅?斯特賓執導的《馴悍記》曾于2010年首演于上海話劇藝術中心，之後便成為了話劇舞台上的熱門劇目及國家大劇院紀念莎士比亞誕辰450周年系列演出的特邀劇目，并榮獲了第四屆山東國際小劇場話劇節最佳演出獎，也收獲了媒體和觀衆的一系列好評：《外灘畫報》評論“用20世紀30年代舊上海因素裝飾的這出經典喜劇，給觀衆帶來了異樣精彩的夢幻體驗。”今晚演出現場，觀衆也不禁感歎：“《馴悍記》絕對是耍把式的，演員做念唱打樣樣行，讓每位觀衆都得到了滿足！”

《馴悍記》是莎士比亞最著名的喜劇之一，探索了兩性關系、愛情和金錢的價值等嚴肅主題，熱鬧的故事情節背後帶有濃厚文藝複興時期的人文關懷色彩。而在這裡，故事從帕度亞改換到了上海的石庫門，凱瑟麗娜、彼特魯喬、比恩卡、路森修……這些耳熟能詳的名字也改頭換面成了我們熟悉的“裴楚喬、白凱麗”等；長袍馬褂代替西服洋裙，麻将牌九進入莎士比亞的戲劇大堂。此外，劇中的配樂均為現場表演，中國經典傳統國樂和具有時代特征的爵士樂、肢體啞劇、傳統意大利式即興喜劇甚至中國功夫有機結合。在上海這個以出産“妻管嚴”為特色的城市裡面，邀大家共賞一場馴服悍妻的黃粱美夢。該劇将持續上演到11月13日，今年還特别受邀參與2016年第二屆上海國際喜劇節、2016年上海國際湯顯祖?莎士比亞戲劇節和2016年北京喜劇藝術節的演出，為京滬兩地的觀衆帶來别樣的體驗。

本輪演出由王海鷹擔任複排導演。劇中的兩個關鍵人物——“惡夫”裴楚橋和“悍婦”白凱麗分别由上海話劇藝術中心新生代演員劉鵬/王維帥和張鐘儀飾演。兩人默契聯手，劇中一碰面就如同火星撞地球一般拳腳相向，一場兩性間“馴服”和“被馴”的戰争被打響。而上海話劇藝術中心衆青年演員黃晨、呂遊、張羴、吳竹青、潘琪、許馨文及鋼琴伴奏徐唯尊的精彩演繹，也獲得了現場觀衆的熱烈掌聲。演員們一人分飾衆多喜劇角色：除了針鋒相對的情人凱特和彼特魯喬之外、還有癡戀少女的老翁、自作聰明的蠢仆、假扮教書先生以奪美人垂青的情人、自認能擺布不羁女兒的父親、貌似純真卻暗地慫恿情人的女兒、以及曾經互相恨意最深如今你侬我侬的戀人等，都給觀衆留下來深刻的印象。

原創導演保羅曾表示：“既然莎翁稱‘音樂是愛情的食糧’，我們便将那個既曼妙又紛擾的時代音樂融入我們的戲中。莎翁知道愛情必須總能讓我們開懷，是以我們不忘把這部戲的喜點盡情發揮，但也不為呈現诙諧而放棄呈現诙諧之下潛伏的嚴肅。我們之是以能歡笑地沉浸戲中，是因為我們曾經愛過、正在愛着、或渴望愛情。在任何文化和時代裡，人人都為情所癡。”相信在這裡，每個人都能找到屬于自己愛的影子。