华盛顿广场公园暴力蔓延 餐厅厨师被打伤

【侨报网报道】周六，华盛顿广场公园(washington square park)及其周边地区的暴力活动继续失控。一名年长的厨师早上在附近的一家餐馆遭到恶毒的袭击。

据《纽约邮报》报道，事发餐厅位于第6大道和西第四街交界处。据警方透露，该餐厅的混乱局面始于上午9点45分左右，当时一名精神错乱的男子因消化不良而暴跳如雷，被要求离开餐厅。

警方确认，这名男子名叫格雷戈里·康韦尔（gregory conwell），27岁，来自布碌仑红钩区（red hook）。据称，他把一名77岁的厨师推到一扇玻璃上，然后跑到公园里。公园工作人员表示，三名勇敢的工作人员发现了他，并将他控制住，直到警察到来。

纽约警方说，该餐厅77岁的厨师在试图护送康韦尔离开餐厅时被他推到玻璃窗上。一名工作人员声称，在打斗中，康韦尔的口袋里掉出了一根裂纹管。

工作人员和警方表示，受伤的厨师康斯坦丁诺(constantino)头部后侧被划伤，骚乱发生后已被送到勒诺克斯山医院(lenox hill hospital)接受治疗。

一名追捕袭击者的餐厅工作人员说，据称该男子在随后的公园扭打中咬了他的手臂。

这已经不是这家餐厅第一次出现混乱了。餐厅经理乔治·塔克斯说：“过去5年，这扇窗户至少被打破了5次。他们认为伤害你的最好方法就是打破你的窗户，”

餐厅员工也对一再发生的暴力感到沮丧。一名员工告诉表示：“这种事经常发生，除非有人受伤，否则警察什么也做不了。”该员工补充说，这家餐厅离问题公园很近，因此经常成为麻烦制造者的目标。

一名纽约警局的女发言人说，由于受害者超过65岁，康韦尔被指控犯有重罪。康韦尔还因在华盛顿广场公园咬了一名餐厅员工而被指控犯有刑事恶作剧罪。

警方表示，康韦尔去年在布碌仑因酒吧争执中咬伤另一名男子而被捕。

（编译：gc）