天天看点

马丁·斯科塞斯的恐怖片十佳,改编同一小说,新版却成年度烂片

作者:小辉叔影社

熟悉马丁·斯科塞斯的人都知道,除了顶级导演的身份外,他还是一个资深影迷,有着相当可观的观影量。

马丁·斯科塞斯的恐怖片十佳,改编同一小说,新版却成年度烂片

在此前由美国独立电影媒体Indie Wire整理出的马丁·斯科塞斯「最爱35部电影」片单中,类型为恐怖片的作品竟占了接近1/3,让人意外老马原来也是个恐怖片迷。

毕竟在他的导演生涯里,基本没有这类型作品,带有较多惊悚元素的,或许就只有《恐怖角》和《禁闭岛》。

马丁·斯科塞斯的恐怖片十佳,改编同一小说,新版却成年度烂片

《禁闭岛》工作照

而2009年马丁·斯科塞斯选出的个人「恐怖片十佳」(共11部),也与他的最爱35部片单高度重合(仅1部没进入),当中与希区柯克《惊魂记》并列第10位的,就是这次要说的两部影片之一。

它就是由英国导演杰克·克莱顿执导的心理惊悚片《无辜的人》。

马丁·斯科塞斯的恐怖片十佳,改编同一小说,新版却成年度烂片

《无辜的人》海报

《无辜的人》改编自美国小说家亨利·詹姆斯(1843-1916年)发表于1898年的中篇小说《螺丝在拧紧》,在之后的1个多世纪里,深受读者欢迎,被翻译成15种语言,畅销30多个国家。史蒂芬·金盛赞它是过去100年间仅有的两部伟大超自然小说之一,另一部是雪莉·杰克逊的《邪屋》,改编的同名电影恰恰是老马「恐怖片十佳」的第一名。

小说在1950年被改编成百老汇舞台剧,之后在1959年被约翰·弗兰克海默(《浪人》导演)改编成由英格丽·褒曼(《卡萨布兰卡》)主演的电视电影《碧庐冤孽》。

而到了1961年,杰克·克莱顿用舞台剧的剧本改编,把它搬上了大银幕,并由黛博拉·寇儿饰演片中的“家庭教师”吉登斯小姐。

马丁·斯科塞斯的恐怖片十佳,改编同一小说,新版却成年度烂片

如今已经被迪士尼收购的二十世纪福斯公司,是当时这个剧本的拥有者,因此投资拍摄了本片。

《无辜的人》深受众多导演的推崇,马丁·斯科塞斯就评价:“电影的改编非常忠于原著和成功,片中精雕细琢的动作与完美无瑕的镜头,让来自画面的恐惧深入彻底”。法国新浪潮导演弗朗索瓦·特吕弗(《四百击》)称:“这是希区柯克远走好莱坞之后最好的英国电影”。另外,它也是《潘神的迷宫》导演吉尔莫·德尔·托罗最爱的电影之一。

而豆瓣7.9、IMDb 7.8、烂番茄94%新鲜度和MTC 88分的评分,以及已逝的美国著名影评人宝琳·凯尔:“这是我看过的最好的恐怖片”的评价,也奠定了它影史经典恐怖片的地位。

马丁·斯科塞斯的恐怖片十佳,改编同一小说,新版却成年度烂片

尤其当听说今年同时有两部作品改编自这部小说后,想必很多人都很是期待。

这两部分别是恐怖片《拧紧》、以及预计下半年播出的Netflix剧集《鬼入侵》第2季。

马丁·斯科塞斯的恐怖片十佳,改编同一小说,新版却成年度烂片

《拧紧》海报

可惜的是,《拧紧》在年初上映后,口碑实在惨不忍睹,已经成为年度烂片的有力候选,1400万美元的成本也只卖了不到2000万美元的票房,如此“双失”,身为本片制片人的史蒂文·斯皮尔伯格估计脸都挂不住了。

《拧紧》讲述一个年轻女子凯特被雇佣到一个庄园,成为住在这里两个孤儿迈尔斯和弗洛拉的家庭教师,但从她来到庄园一刻起,各种灵异事件就不曾消停过...

马丁·斯科塞斯的恐怖片十佳,改编同一小说,新版却成年度烂片

《无辜的人》之所以成为经典,很大程度在于被人津津乐道的叙事上的暧昧性。

对于庄园内发生的一切,是女主的幻觉还是超自然现象,她到底是加害者还是受害者,影片始终保持着模糊感和暧昧性,最后的开放式结局也让观众有很大的想象和解读空间。

为了使电影有更深更广的讨论维度,合格的暧昧性叙事,必须做好细节、伏笔的铺陈和适当的留白,既要有确定、又要有模棱两可的地方,使得彼此间不会自相矛盾和产生冲突,让它足以支持任何一种解读的成立。

马丁·斯科塞斯的恐怖片十佳,改编同一小说,新版却成年度烂片

《无辜的人》显然在这方面做得极为成功,最后你既可以理解为全程是吉登斯的幻觉,是她逼疯弗洛拉、害死迈尔斯;也可以理解为迈尔斯和弗洛拉是被死去的前管家和教师的鬼魂附身,最终迈尔斯没能在驱魔后撑下来。

反观《拧紧》,既没拍出原著的韵味,也没拍出《无辜的人》的暧昧性,整个改编给人是非常拙劣的感觉。

马丁·斯科塞斯的恐怖片十佳,改编同一小说,新版却成年度烂片

从凯特踏进庄园起,就企图以塞得满满的惊吓段落来营造出恐怖氛围,但使用的吓人技巧和桥段设计又显得非常低级,比如初来报道的凯特去马厩跟弗洛拉打招呼一段,就拍得太故弄玄虚,完全没有必要。

而持续不断,不让人喘气的一惊一乍,也让影片失去渐进式的层次感。问题是,还不吓人。

前面明明都在用闹鬼思维来推进剧情,最后却希望借双层结局来形成多重解读,实在是莫名其妙,反而只给人留下一个很单向的解读,一切其实是凯特遗传了母亲的精神病发疯后产生的幻觉,这样的结局在缺少细节铺垫支撑的情况下,也不具备说服力。

马丁·斯科塞斯的恐怖片十佳,改编同一小说,新版却成年度烂片

另外,精致、有想法的构图影像,也是《无辜的人》值得被拿来细说的亮点。

由于当时福斯公司坚持要用宽银幕格式来拍摄,导演克莱顿和摄影师为此设计了大量的深焦镜头画面,充分利用画幅的宽度来进行构图,并赋予辅助叙事和引导观众情绪的功能性。

马丁·斯科塞斯的恐怖片十佳,改编同一小说,新版却成年度烂片

这些有点无视透视的合理性、纵深感极强的场景,说实话,比如今大多所谓的3D电影还更有立体感。

比如在一些人物对话的段落,不是用常规的正反打来切换视角,而是将画面切割成两半,形成空间感分离的前后景,前景的人物作为叙事主体,有着离观众更近、被放大的局部特写,这样的视觉效果会把观众的注意力牢牢吸住,更易受叙事主体的情绪感染,代入其中。

马丁·斯科塞斯的恐怖片十佳,改编同一小说,新版却成年度烂片

相比之下,摒除拍摄设备和技术升级的因素,《拧紧》的视听语言最多只能算中规中矩,没有特别令人值得称道的地方。

至于《拧紧》完成度最接近《无辜的人》的地方,可能也只有表演了。

《拧紧》里的这对兄妹,分别由菲恩·伍法德和布鲁克琳·普林斯饰演,两人都是这几年令人瞩目的童星代表。

马丁·斯科塞斯的恐怖片十佳,改编同一小说,新版却成年度烂片

菲恩·伍法德在《怪奇物语》、《小丑回魂》里的角色,都是鬼马兼搞笑担当的类型。

这次他饰演的迈尔斯,从一登场就充满神秘感,有着那种被惯坏的富家少爷性格,不受听教,还喜欢恶作剧作弄人,与凯特也一直是矛盾、冲突不断,但同时又对她有点隐隐的暧昧情愫,塑造的角色形象和前作截然不同。

马丁·斯科塞斯的恐怖片十佳,改编同一小说,新版却成年度烂片

而10后的布鲁克琳·普林斯,很多人都对她在《佛罗里达乐园》里的表演印象深刻,尤其是最后把人看到心都化了的那段哭戏,小小年纪真是非常会演。

马丁·斯科塞斯的恐怖片十佳,改编同一小说,新版却成年度烂片

《佛罗里达乐园》剧照

这次饰演的弗洛拉,大部分时候都很鬼马精灵,但在需要表现出惊恐、深沉、藏有心事和秘密的时候,也演的很到位。

而且电影拍摄时,估计是刚好掉牙了,这门牙缺一角的形象,也正好与她这个年纪该有的淘气性格很契合,看起来更显得可爱。

马丁·斯科塞斯的恐怖片十佳,改编同一小说,新版却成年度烂片

他们两个的表演,也是这部电影仅有还能拿得出手的地方。

有史蒂芬·金盛赞的小说和众多导演推崇的61年版电影在前,《拧紧》的这次改编可以说是彻底的失败,从故事性到影像视听都毫无可取之处,造型哥特、长了副很会拍恐怖片的相貌、还拍过《使女的故事》的女导演弗洛莉娅·塞吉斯蒙迪,这车翻的有点严重。

马丁·斯科塞斯的恐怖片十佳,改编同一小说,新版却成年度烂片

幸好,今年还有另一部改编自这部小说的《鬼入侵》第2季可期。

不得不说的是,这部剧两季改编的小说都大有来头。

口碑不俗(豆瓣和IMDb同为8.7分),既吓人又感人的《鬼入侵》第1季,改编自雪莉·杰克逊的《邪屋》,第2季则改编自亨利·詹姆斯的《螺丝在拧紧》,正好就是被史蒂芬·金盛赞的过去100年间仅有的两部伟大超自然小说。

马丁·斯科塞斯的恐怖片十佳,改编同一小说,新版却成年度烂片

《鬼入侵》第1季 海报

可以说,作为导演兼编剧的迈克·弗拉纳根真是非常会选了,而且去年他也刚执导了改编自史蒂芬·金作品的《闪灵》续集《睡梦医生》,对于他的出品质量,还是很有信心的。

最后,如果你还没看这部恐怖片,那我推荐你直接先看《无辜的人》。

- END -

作者:小辉叔影社(Hui-Movie)

继续阅读