儿子出世，金焰中年得子
拍完《海茫茫》已是1948年的春天，金焰和秦怡一起回到上海。
1948年5月，《青青电影》刊文，表示金焰就要做爸爸了，除了高兴，也很焦急。因为最近人家不请拍片，当然不能开口借款，因此忙秦怡待产之余，总是愁眉不展。
1948年7月，秦怡生了个男孩，取名金捷，昵称小弟。小弟胖嘟嘟的，眼睛和脸盘长得像金焰。这是秦怡自有斐斐7年后的第二个孩子，金焰是中年得子，所以两人分外高兴。
1948年10月，《电影杂志》图文介绍了秦怡金焰的三口之家。
文中写道：去金焰家采访拍照，正赶上夫妇俩给小家伙洗澡。
“这家伙”，老金擦了擦脸上的水“真顽皮得可以！”
这孩子不怕水，大概是爸爸遗传的天性。金焰也喜欢水，每年夏天总得到游泳池里去泡。
说来也巧，我们《电影杂志》第一期的封面人物正是秦怡。“没想到一周年纪念的时候，你们也多了一个孩子！”
婴儿床边的秦怡
“将来打算让他学哪一样生意？”
“这可难了。出生才一个多月，我还没有想到这一点。”
于是去问孩子妈妈。
秦怡说：我看让他开一间酒店来配合你的兴趣。
秦怡说完我们都笑了。
“不不，我不能让他开酒店。开酒店的话，至少有半个店要送在我身上。”
多了一个孩子，家中的住房更加紧张，怀孕后秦怡没有拍片，金焰因为片酬要价太高，与片商谈不拢，只拍了《乘龙快婿》和《迎春曲》两部影片，其余时间赋闲在家。
一家人坐吃山空，哪有余钱买房子？幸好此时国泰影业公司请他们夫妻俩拍《失去的爱情》，犹如雪中送炭，秦怡和金焰接受了。
《失去的爱情》是秦怡解放前拍的最后一部电影，也是她和金焰合作的唯一一部电影。两人结婚一年就拍“失去的爱情”，在外人看来有点不吉利。好在两人都不迷信，没有丝毫顾虑就投入了拍摄。
然而，从后来两人关系的变化看，这件事多少给人一种不祥的暗示。
《失去的爱情》杂志宣传页
《失去的爱情》是一部宣传抗战的影片，金焰演画家，秦怡演女大学生，两人是一对恋人。画家因抗战准备离开上海去武汉，女大学生家中贫困，靠她做工维持生活，不能一起同行，两人被迫暂时分离。
后来女大学生去世，画家悲痛万分，决心北上，走革命道路。
秦怡为汤晓丹选中她和金焰演一对恋人感到高兴，她特别珍惜和汤晓丹的合作，和金焰的表演也达到了一定水准，汤晓丹认为他们的表演“确实与一般演员大不相同”。
等影片上映时，上海刚刚解放，两位大明星的首次合作虽然对观众极有号召力，一上映就场场客满，但评论界的反映并不热烈，因此《失去的爱情》放映没几天就收进片库，后来连拷贝都找不到了。
《失去的爱情》剧照
拍完《失去的爱情》，已是1948年年底了，解放战争的炮火隆隆轰响，一个新的时代就要到来。