兒子出世，金焰中年得子
拍完《海茫茫》已是1948年的春天，金焰和秦怡一起回到上海。
1948年5月，《青青電影》刊文，表示金焰就要做爸爸了，除了高興，也很焦急。因為最近人家不請拍片，當然不能開口借款，是以忙秦怡待産之餘，總是愁眉不展。
1948年7月，秦怡生了個男孩，取名金捷，昵稱小弟。小弟胖嘟嘟的，眼睛和臉盤長得像金焰。這是秦怡自有斐斐7年後的第二個孩子，金焰是中年得子，是以兩人分外高興。
1948年10月，《電影雜志》圖文介紹了秦怡金焰的三口之家。
文中寫道：去金焰家采訪拍照，正趕上夫婦倆給小家夥洗澡。
“這家夥”，老金擦了擦臉上的水“真頑皮得可以！”
這孩子不怕水，大概是爸爸遺傳的天性。金焰也喜歡水，每年夏天總得到遊泳池裡去泡。
說來也巧，我們《電影雜志》第一期的封面人物正是秦怡。“沒想到一周年紀念的時候，你們也多了一個孩子！”
嬰兒床邊的秦怡
“将來打算讓他學哪一樣生意？”
“這可難了。出生才一個多月，我還沒有想到這一點。”
于是去問孩子媽媽。
秦怡說：我看讓他開一間酒店來配合你的興趣。
秦怡說完我們都笑了。
“不不，我不能讓他開酒店。開酒店的話，至少有半個店要送在我身上。”
多了一個孩子，家中的住房更加緊張，懷孕後秦怡沒有拍片，金焰因為片酬要價太高，與片商談不攏，隻拍了《乘龍快婿》和《迎春曲》兩部影片，其餘時間賦閑在家。
一家人坐吃山空，哪有餘錢買房子？幸好此時國泰影業公司請他們夫妻倆拍《失去的愛情》，猶如雪中送炭，秦怡和金焰接受了。
《失去的愛情》是秦怡解放前拍的最後一部電影，也是她和金焰合作的唯一一部電影。兩人結婚一年就拍“失去的愛情”，在外人看來有點不吉利。好在兩人都不迷信，沒有絲毫顧慮就投入了拍攝。
然而，從後來兩人關系的變化看，這件事多少給人一種不祥的暗示。
《失去的愛情》雜志宣傳頁
《失去的愛情》是一部宣傳抗戰的影片，金焰演畫家，秦怡演女大學生，兩人是一對戀人。畫家因抗戰準備離開上海去武漢，女大學生家中貧困，靠她做工維持生活，不能一起同行，兩人被迫暫時分離。
後來女大學生去世，畫家悲痛萬分，決心北上，走革命道路。
秦怡為湯曉丹選中她和金焰演一對戀人感到高興，她特别珍惜和湯曉丹的合作，和金焰的表演也達到了一定水準，湯曉丹認為他們的表演“确實與一般演員大不相同”。
等影片上映時，上海剛剛解放，兩位大明星的首次合作雖然對觀衆極有号召力，一上映就場場客滿，但評論界的反映并不熱烈，是以《失去的愛情》放映沒幾天就收進片庫，後來連拷貝都找不到了。
《失去的愛情》劇照
拍完《失去的愛情》，已是1948年年底了，解放戰争的炮火隆隆轟響，一個新的時代就要到來。