天天看点

为什么谌龙的“谌”读chén,而谌利军的“谌”读shèn?

东京奥运会正在如火如荼地进行。

在看电视广播时,我发现了一个有趣的现象。男子羽毛球男子单打银牌得主陈龙在播出新闻时读着"陈龙";男子67公斤级举重金牌得主陈立军在播出新闻时写着"陈立军"。"陈"作为姓氏,你为什么读chén和shèn?

翻阅《汉语大字典》第一版,"谌"只有一个发音,发音为chén,其原意是相信,"二雅石奕":"陈,新业"。"说到经文""陈,真心道也"尚书·奭(shì):"天的命运并不容易,天也很难。推而广之,诚意与忠诚,《诗经大雅当》:"生来就是一个民族,他们的命运是土匪?毛川:"陈,真琴。郑宣基:"天生就是这个民族,它的教诲不是要让他们忠心耿耿?它也被扩展为副词,相当于"诚意"和"确实","楚慈·九章哀歌":"喜乐的外在传承即将被应许,陈倔软弱,难以握持。王毅的笔录:"陈,诚业。"陈"也有"姓"的意思。《同治氏族素描五》:"陈姓袁"陶勘姆陈。现在的南昌有这个姓氏。看看张宇。《汉语大字典》第二版在原文中增加了"shèn"的发音,被解释为"姓"。

为什么谌龙的“谌”读chén,而谌利军的“谌”读shèn?

现在汉五"陈"字演绎

为什么谌龙的“谌”读chén,而谌利军的“谌”读shèn?

现在汉七"陈"字演绎

《现代汉语词典》第五版是"谌"(chén,也发音为shèn),姓氏。在现在的汉六朝和七代中,shèn被单独列出,这表明当"Chen"被说成"姓氏"时,有些地方一直在阅读shèn音,因此权威词典如汉语大字典和现代汉语词典已经吸收了这种发音。段玉杰《词字解读》:"诗:天难陈思。大雅"文本。今天的"诗"是写的。毛悦:陈新业。据陈说,陈一同音是近在咫尺的,古代的普遍性。今日"诗":它的命运是土匪。"心"是土匪的命运。"谌"和"忱"的语音和语义都是相似的,事实上,是一组记录同一单词的变体,因此在单词书和官方语言系统中,"谌"一直发音为chén。陈龙的家在湖北省荆州,这是长江中游的一个大码头,有很多人从南北过来,发音比较先进,所以他们的"陈"姓发音为chén。

为什么谌龙的“谌”读chén,而谌利军的“谌”读shèn?

而在东京奥运会上夺冠的陈立军,他的家乡湖南宜阳的安华,白沙溪和宜清源红茶的产地,都位于偏远地区,在方言中保留更多的古音是正常的,所以发音为shèn,如姓"陈"。有趣的是,《人到中年》的作者和著名女作家陈蓉都来自汉口,她的名字发音为"陈(陈)荣";武汉江岸区有一个地方叫"陈家冀","冀"是水边的一个小高地,长江两岸有许多岩石。之所以叫"陈家冀",是因为早年有陈姓的人在这里钓鱼和生活,随着时间的推移,慢慢地出现了以陈姓命名的兀兀,被当地人称为"陈(shèn)贾吉"。同样属于武汉三镇,一读是陈,一读是舍恩,这表明在官方方言和文学体系中,"陈"读的是陈,而在方言和口语中,"陈"读的是舍恩,这应该属于文拜不同的读法。湖北是南北交汇的地方,语言属于北方官方方言区,所以两种发音并存并不罕见,江西、湖南等地读shèn,没有chén。"Chen"读chén或shèn实际上类似于"禅"读chán或shàn,即中世纪所谓的禅宗母词,普通话现在读的平音一般元音是ch,现在读的时候声音一般是sh。在一些南方方言中,禅元音是sh,而不管元音如何。

方言多为中国古代的残余,黄县西汉即县,距今已有2000多年的历史,但又偏僻于海角,语言受外界影响较小,保留较古老的声音。在黄县方言中,姓氏的发音也与普通话不同,这值得探索。"盖伊"作为"姓"说话时,读作gě,"盖"原来是一个古地名,战国齐已盖伊,汉盖县、北齐废除。古城位于今山东省义源县。"孟子公孙丑":"王把盖大夫王欢作为辅助线。赵琦的笔记:"盖,齐夏仪也是。后来,以易为姓,广云永云:"盖,也姓。韩有一个封面宽饶。《古今姓书辩证法与韵律》:"盖家,从齐大夫的食粮和祇收,以彝族为族。"黄县有一个"盖伊"姓,但在黄县方言中,"盖"姓的发音是gài(京剧演员"盖叫田"的"盖"发音为gài,这只是他的艺名,当时有一位非常受欢迎的艺术家叫"小呼天",他的名字"盖呼天"是超越和覆盖了"小叫田"的意思, 这与姓氏无关),我不知道是误读还是古代声音的残余。

当"葛"被说成"姓"时,发音为gě,"同治氏族素描II":"葛氏,姓英,夏王,国后为氏族。而"风俗"云:葛天师的后裔。何格仕改为格仕,虏姓也。"北魏河北农民起义军首领葛荣(鲜卑)是从何格施改来的,我曾经有一位姓葛的同事,留着浓密的胡须,我开玩笑地称他为"最后的鲜卑人"。黄县也有姓氏"葛"的分布,但黄县方言发音为gǎ。这种发音在黄县方言中更为常见,"蛤蜊(蛤蜊蜗牛)","佮(胶通)","胳(胳肘窝)"和"结(结汤)"都发音为ga。

当"Hao"被说成"姓氏"时,它的发音是hǎo。"广云多云":"郝,姓也。殷帝有一个儿子,在太原封皓祥,后来成为殷氏族的一员。但在黄仙方言中,"Hao"在用作"姓氏"时发音为huǒ,这与黄县方言中保留的古代音系有关。"汉书经武赵轩辕成功传道台":"有中坜侯爵郝贤。唐彦石的古音说:"郝寅对着对方呼唤,音风格也颠倒过来。在黄县方言中,"河(河水)"、"贺(恭喜)"、"他(合作)"和"和平"、"莲花(莲花)"、"盒子(触摸灯箱)"、"浣熊(浣熊)"都发音为火,所以黄县方言中姓"郝"发音像火,这也符合黄县方言的音系规律。

部分图片引用自网络,版权归原作者所有

继续阅读