天天看点

游子吟(中英双语)

玉子吟唱(中英文双语)

流浪者之歌

作者:孟娇,|

周凯南,|英文翻译

游子吟(中英双语)

母亲的手线,

我善良的母亲手里拿着一根针和一根线

男孩穿好了衣服。

为要去远方旅行的儿子制作新衣服

来到秘密接缝处,

在我离开之前,她正忙着缝纫

害怕延迟返回。

担心我长时间不能回来

谁用草心说话,

谁说一寸长的植物的心脏

据报道,我有三个弹簧。

可以重拾全泉的光彩

注释

1)寸草:比喻很小。

2)三泉:母爱如春日。三泉是孟春、中春、吉春,指整个泉;

白色语言的翻译

善良的母亲手里拿着针头

为即将远行的孩子制作新衣服

她忙着把衣服缝紧,然后才离开。

就是担心孩子去这里难得的返乡

谁能像草一样说小孝

能报答母亲春天般的善意

游子吟(中英双语)
游子吟(中英双语)
游子吟(中英双语)

继续阅读