天天看點

遊子吟(中英雙語)

玉子吟唱(中英文雙語)

流浪者之歌

作者:孟嬌,|

周凱南,|英文翻譯

遊子吟(中英雙語)

母親的手線,

我善良的母親手裡拿着一根針和一根線

男孩穿好了衣服。

為要去遠方旅行的兒子制作新衣服

來到秘密接縫處,

在我離開之前,她正忙着縫紉

害怕延遲傳回。

擔心我長時間不能回來

誰用草心說話,

誰說一寸長的植物的心髒

據報道,我有三個彈簧。

可以重拾全泉的光彩

注釋

1)寸草:比喻很小。

2)三泉:母愛如春日。三泉是孟春、中春、吉春,指整個泉;

白色語言的翻譯

善良的母親手裡拿着針頭

為即将遠行的孩子制作新衣服

她忙着把衣服縫緊,然後才離開。

就是擔心孩子去這裡難得的返鄉

誰能像草一樣說小孝

能報答母親春天般的善意

遊子吟(中英雙語)
遊子吟(中英雙語)
遊子吟(中英雙語)

繼續閱讀