配音演员尚华（作者：申华）配音演员尚华（作者：申华）

<h1级"pgc-h-right-arrow">配音演员尚华（作者：神华）。</h1>

配音演员 尚华

作者：沈华

配音演员尚华，有着独特的嗓音，他的嗓音往往带有拖拽和尾声，具有幽默感、趣味自然。随着他独特的丰富音色变化，观众对他声音的多彩深沉表达印象深刻，对他性格的性格弹性印象深刻。

面对这种善良、和蔼可亲的老同志，我无法将他与英国电视剧《老古董店》那凶狠的高利贷魁梧联系起来，我记得看过《老古董店》时，这个陷害的儿孙们狡猾、残忍、满是坏水的家伙非常讨厌。

老尚说："作为配音演员要想做好自己的工作，就必须提高自己的艺术修养，多读书。"我知道他是一个'书迷'和'半导体迷'，书籍和半导体长期以来一直是他学习和丰富自己的老伙伴。

"阅读可以加深我对各种人物的理解。当确定我将成为Queerp的画外音时，我重读了小说"老古董店"，查找了狄更斯的生平介绍，并了解了狄更斯写小说的背景。"因为老人对酷儿的性格有更透彻的分析，把握了人物卑鄙的内心世界，画外音时他用嘶哑的声音压遍了狄更斯的笔下，这种恶毒、狡猾、诅咒的魔鬼值得三分入木头，只有辉煌。

我想起了意大利故事片《警察局长的自白》（Confessions of a Police Chief），其中老人用生动的语言成功地刻画了黑手党头目，大流氓洛莫诺。罗马诺不是一个普通的恶棍，他混杂在上层阶级，是一个非常狡猾的反派。他可以在警察局长面前假装可怜，在和他一起玩的女人面前打扮斯文，温柔，在他的派对面前看起来很凶猛。这个坏蛋一开场，就恶心，恶心，这也有老人的功劳。他无法准确地找到表达角色的方法，并工作声音和语言。

老尚是一个多才多艺的画外音，他不仅通过语言和声音挖掘了对立角色的丑陋灵魂，他还成功地塑造了一些性格粗犷、心地善良的正面人物形象。记得他五十多岁的时候，他为墨西哥故事片《冷心》中年轻、浮夸的队长胡安配音，但是因为他多年来一直非常保护自己的声音，他的声音依然响亮而有力，没有任何老旧或虚弱的感觉。胡安给观众留下了深刻的印象，这要归功于这位老人出色的画外音。去年，他在两部日本彩色故事片《猎人》和《海峡》中为两位性格迥异的老人配音。《猎人》中主角是老人，是一辈子生活在山中的老猎人，熊是名气的。老人把握了角色深沉而稳重的性格，展现了老猎人的固执性格。而在《海峡》中他为源头画外音，这种生活与地下隧道打交道的人，性格也有坚强的一面，也有大胆的一面。对于两个角色有相似之处，老人说，他在画外音中，专注于角色的语言节奏，注意声音从分离，突出深度平坦，源辅助粗糙。

看着坐在我面前说话的老人，只见银线已经爬上了他的两只眼睛，但他红着脸，对自己热爱的事业充满信心。哦，是的！自1950年加入画外音以来，春秋已经过去了33个，他已经扮演了150或60多个主要角色。如果他为画外音制作的电影的所有标题都安排好了，他真的可以订购一本小册子。

现年60岁的尚华来自山东省黄县，童年时年在中国东北哈尔滨度过。16岁时，他因贫困辍学，开始独立生活，在一家五金店当学徒。艰苦的生活磨练了他的意志，为他今后在人生的道路上跋涉奠定了艰苦勤奋的基础。年轻的尚华为人真诚，学识渊博，慢慢爱上了艺术。19岁时，在朋友的帮助下来到上海，考入上海现代影视戏剧演员学院。他开始了他的艺术生涯。他曾参加过"无名剧社"、"中国旅游团"、"综艺团"，上华对演技着迷，他每天都在后台观看老演员，并得到了唐如成、于华、赵宇......等等在演员的帮助下。从跑龙台到主要角色，先后在剧《荒野》中饰演了焦大新（明星）、秋虎，在《家》中饰演了一部新作，在《日出》中饰演黄省三人，李世清，在《人民的灵魂》中饰演清朝官官恩明。

解放后，他欣喜若狂地听着党组织的安排，在上海电影翻译厂担任配音演员，将青春和精力投身于中国电影翻译事业。在十年的动荡中，他也被隔离了，离开了他最喜欢的工作——画外音。但他从未放弃自己的基本技能。当他回到团队进行画外音时，他激动得热泪盈眶："我喜欢画外音工作，我要死在麦克风前。"

在一个热爱事业的人身上，我们经常可以看到，他们精力充沛，在困难面前从不退缩。老尚也是这样的人，上海翻译厂每年的制作任务非常繁重，在繁忙的老尚中间也利用业余时间参加广播节目，充分利用自己的语音语言塑造各种人物的形象。例如，在音乐广播剧《播种喜悦的人》中，他饰演老施特劳斯，在剧中，他勾勒出富有、可耻的叛徒斯纳蒂伯爵的丑陋面孔。上海翻译厂的厂长们遇到了一些难点的角色，可以安全地交给老人来承担。比如在陕西电视台出品的电视剧《天宝轶事》中，饰演戈里斯的演员在拍摄中非常紧张，说话的节奏特别慢，断了很多句。扮演这样的演员一般是很困难的。老尚接受了任务，仔细分析了演员读出的台词的错误，演员不应该在句子的间隙中停顿，用呼吸，用感情来弥补，让很多断句不断响起，戈里斯的性格值得活龙活，受到大家的一致好评。

童子荣、丁建华、石蓉、王建新、曹磊等一些年轻演员都称赞了老人的热情和认真，他们一起演主角时都得到了老人的帮助，老人和他们一起讨论角色，煞费苦心地排台词，排练，每当他看到新同志的进步， 他由衷地高兴。杨成泉、孙玉峰、吴景伟、乔伟等一些中年导演，他们和老人一起工作很愉快，相互理解，相互信任，相互尊重。这种和谐的创作氛围也让老人自在地完成一个又一个的创作任务。