从1986年到1990年，《汉语词典》是第二行，这本书出版了八卷，至今正好30年。傅书追人，不禁想起了《汉语词典》执行副主编、主编、简编，我的老师李格飞先生。
李格飞先生（1916-2003），第一任老师，是李庆昭的父亲，《汉语词典》编委会，厦门大学教授黄天成先生曾赠送一首诗作为礼物："名字就像义安爸爸一样，罗一方花园记不清了。江汉源源不断，如王家的彩笔。"曾任武汉大学教授，中文系是著名的"五老八"之一。他曾受雇于著名小学家族的刘勃平（Yu）、黄耀贤（Yu）先生、博、姚二世老而亲热的大师黄继刚（Yu），是所谓的高中大师，是一条深传线。他知识渊博，思想高尚，我们都尊他为"我们的老人"。
从《口语词典》到《康熙字典》和《中国词典》，世世代代都有编纂文字书的传统。与时俱进，学前班的前进，是一代又一代学者不懈的追求。但在上个世纪下半叶，我们经历了一场"大屠杀"，十亿人分享了一段《新华字典》的痛苦记忆。当时，日本朋友出版了《大汉汉字典》，台湾学者编纂了《汉语大词典》，这些都是黄黄庞大的体系。聯合國恢復了我們的法律地位，但由於我們沒有出版適用的中大型工具，我們只能繼續使用台灣編寫的中文詞典。
1975年5月23日至17日，国家出版局在广州东方宾馆召开了中外语词典编制和出版规划座谈会。会议时间很长，气氛非常压抑。160本字典被艰难地规划，留下了两个硬骨头 - 汉语词典和汉语词典。那是漫长的夜晚即将成为光明，也是黎明前最黑暗的时刻，参与者面对面，不知道如何安定下来。湖北省出版局在小溪局长敏锐地意识到老心有一颗团结，和老推心说话。新四军的战斗英雄，老张煌学校的继承人，郑重地对老人说："如果你给我勇气，我会给你肩膀！"所谓'勇气'，是指学术和行动上的勇气;蒙古老有"勇气"，但还不够大到"收拾天"的程度。他匆匆找到出席会议的四川省出版部负责人崔先生，恳求合作，并提出了具体人选。例如，四川大学教授、研究家庭法的赵振轩先生，是著名留声机赵绍贤先生，著名古典文学学者赵有文先生的哲学家，三代著名巴文。因此，汉语词典由四川和其他省份的学者完成。葛老和赵老，两位曾就读于北京大学的学生，莫斯科大学的客座同事，开始了长达16年的合作，为烈士的暮年增添了璀璨的色彩，一首充满力量的歌声。
会后，这是一个紧张的筹备阶段。他曾担任《大词典》筹备领导小组的副组长，制定编纂方案，确定编纂者，协调分工的编纂工作，起草汇编手册等。旧的东西必须是动手的，举重的。比如，在两个省分配的编纂任务，我们还不定，老拿出一本《康熙字典》，说按《康熙字典》页码来划分，湖北五分之三，四川五分之二，到那一页的分界，原来到湖北，后来又到四川。结果 司长是"羊"，然后"一"到"网"部由湖北负责，"羊"部门到"羊"部由四川负责，问题立即得到解决。玉溪主任曾表示，老"是两省团结协作、正常运行的润滑剂"。有些人，往往把简单的问题搞得复杂难，但格飞善于把复杂化为简单。这是一个高状态。"
然后，日复一日，年复一年，枯燥的近乎机械的劳动，从b-b文献、录音卡到审判汇编、初次编辑、写作、一审、复审、终审，老从孜孜不倦的闲暇，即使生病了，也如我信中所说，也是"冠冕，坚强的斗志"。我亲眼见过老人选了一个合适的例子反复深思熟虑，苦思广益，忍不住劝说他："你成了胸口的竹子，卡片信息如此丰富，你可以手拉手。比如，只要解释可以证明，为什么完美呢？婉儿先生笑了笑，扭了扭，回答道："对'放'字的解释一样，林玉堂的例子是'杀人，拿钱'，我的例子是'给别人方便，把困难留给自己'。善与恶是不言而喻的，但最好的却是来之不易的。他补充说："微妙的，这本书的作者不容忽视！"
编纂一本字典很难，制作一本大字典尤其困难，而且很难编纂一本超越以前修复的大字典！捷克共和国（斯洛伐克？兹古斯塔生动地说，如果有令人发指的罪犯，不要判处他绞刑或无期徒刑，应该判他字典！中国的陈元先生也热情地说，编纂字典的工作不是人做的，而是圣人做的。白马，圣人不是人！《大字典》两省共有十几个写作团体，上百人参与其事务，要团结所有人齐心协力，既要解决矛盾，消除分歧，没有谦虚的品格和宽广的胸怀是不可想象的。玉溪书记还表示，老"为人要开放、谦逊、真诚、大方，如名利云"。为了更大的图景，为了工作，世界各地的人们永远不会觉得自己遭受了痛苦。对孩子气的人，即使在那个特殊年龄的责备，我们也觉得他是一个工作跟他不用辩护的人，一个可以信任的朋友。四川师范大学郭承勇教授，《大词典》编者，是一位非常自豪的人。葛老邀请他作为客人到家里，知道他爱吃红肉，提前告诉老师妈妈要准备，也喜欢喝点酒，而自己先生没有赢杯子，请去陪我，告诉他要开玩笑，但不要喝太多痛苦。郭先生回到四川感谢信先生，葛先生让我回信，特意告诉我郭先生的话请原谅，因为用话给人打电话是礼貌的。在我的信中，我说"先生的年轻法庭训练"，当老评论时，圈出了"年轻"这个词，并说这位60多岁和70多岁的老人，你说人们年轻的时候是多么不合适。先生容易"早"字，真的是金字。20世纪80年代初，恢复了冻结多年的标题的评价体系，参与编写《大词典》的学者们投身其中，但编纂周期长，手稿不能算作科研成果，因为影响，人们失去了理智。因此，处处慷慨的演讲，当人们说出项目时，听众就会被感动。但政策是否不是他制定的，政策的实施也不是他能控制的，还是一些学者没有得到更高层次的头衔，抱怨老话甚至骂人。先生想起了唐代师德兄弟的对话，老师们道德教导弟弟当官要"有耐心"，姐夫："人有唾液，只有干净"。石德说："干净，是反对他的愤怒，是做干耳朵。宋朝的范禄公也说过："人可以歼灭三颗醋，S可以宰杀。Ger Old以"从干鼻子吐出三醋"为句子，反复锤击正确的句子。《大词典》主编刘俊辉教授独自徘徊、沉思，转过身来，听着万玉松。可谓是风雨飘摇的天气，战争也是稳扎稳打的铁柱。但老以为绰绰有余，谦逊是不够的，所以要"学一个字的虚假善意"。"一个词"在诗集中用到，"一个绅士，它的优雅。它的乐器是一，心如结"和"意图一"的典故，"一"，在古老的心里是一回事——编纂《汉语词典》。我听说之后心里很平静，也为先生屈尊俯就。史密斯先生拿起一本《日华人会刊》（第39集），指着中间的一段话给我看："不管谁看，这个事业可以说和修长城一样艰巨而伟大。和汉文一样，我们衷心希望《汉语词典》的两大卷能尽快顺利出版并完成。当时，这两本书成为文化长城，中国的双倍。然后告诉我："个人骂小，因为小损失，就会变成千古罪人！先生去世后，大厅里有一个副团："教泽玉涛为什么欧亚要自己吐痰，德凡宇将来会有口碑的时候。"这是一件事后的事情，但它也表明，正义在人们的心中是舒适的。
葛老先生、赵振轩等六位教授以副总编辑的名义主持了三年的工作。与此同时，他一再说他不是合适的编辑。邀请一位老年学者或一位重量级官员领导国家重大工程是康熙字典和四图书馆书的传统。当时，四川省一级文科教授《大词典》在规划之初，幸存的刘伯平先生、徐中书先生、老刘博先生于1978年去世，因此老一辈历史学家徐中书先生担任主编，当时徐老81岁。任命葛老先生、赵先生为常务副总编辑，编纂和终审也自始至终实行常务副总编辑责任制。全书出版后，葛老被任命为《简编》的主编，为《汉语词典》的成功而奋斗。先生填了一首《加金堂月》的歌，句子云"古改版，飞花错简单，中国光辉文学"。"试图理清源流正在发生变化，困难，困难！"秀才班，十年铅滴答鱼，一块冷毡，埋在修里。"不用担心锁的名字，不救病淹，补飞蛾，病出心肝一丹。这是老人声音的肖像。我跟着手杖走，被先生耳对耳生活，现在有幸参与了《汉词典》的修订，作为子书的主编，曾经做了一句绝望的话来表达："世界易修书也难，绿光黄卷难。阿谀先生告诫一千个沉重、病入膏肓的丹，"接班人是第一位老师的精神。
如果说《汉语词典》是一座文化古迹，那么，作为李先生的学生，我敢于大胆，但毫不夸张地说，李歌飞先生是创始人。
戴建华