從1986年到1990年，《漢語詞典》是第二行，這本書出版了八卷，至今正好30年。傅書追人，不禁想起了《漢語詞典》執行副主編、主編、簡編，我的老師李格飛先生。
李格飛先生（1916-2003），第一任老師，是李慶昭的父親，《漢語詞典》編委會，廈門大學教授黃天成先生曾贈送一首詩作為禮物："名字就像義安爸爸一樣，羅一方花園記不清了。江漢源源不斷，如王家的彩筆。"曾任武漢大學教授，中文系是著名的"五老八"之一。他曾受雇于著名國小家族的劉勃平（Yu）、黃耀賢（Yu）先生、博、姚二世老而親熱的大師黃繼剛（Yu），是所謂的高中大師，是一條深傳線。他知識淵博，思想高尚，我們都尊他為"我們的老人"。
從《口語詞典》到《康熙字典》和《中國詞典》，世世代代都有編纂文字書的傳統。與時俱進，學前班的前進，是一代又一代學者不懈的追求。但在上個世紀下半葉，我們經曆了一場"大屠殺"，十億人分享了一段《新華字典》的痛苦記憶。當時，日本朋友出版了《大漢漢字典》，台灣學者編纂了《漢語大詞典》，這些都是黃黃龐大的體系。聯合國恢復了我們的法律地位，但由於我們沒有出版適用的中大型工具，我們隻能繼續使用台灣編寫的中文詞典。
1975年5月23日至17日，國家出版局在廣州東方飯店召開了中外語詞典編制和出版規劃座談會。會議時間很長，氣氛非常壓抑。160本字典被艱難地規劃，留下了兩個硬骨頭 - 漢語詞典和漢語詞典。那是漫長的夜晚即将成為光明，也是黎明前最黑暗的時刻，參與者面對面，不知道如何安定下來。湖北省出版局在小溪局長敏銳地意識到老心有一顆團結，和老推心說話。新四軍的戰鬥英雄，老張煌學校的繼承人，鄭重地對老人說："如果你給我勇氣，我會給你肩膀！"所謂'勇氣'，是指學術和行動上的勇氣;蒙古老有"勇氣"，但還不夠大到"收拾天"的程度。他匆匆找到出席會議的四川省出版部負責人崔先生，懇求合作，并提出了具體人選。例如，四川大學教授、研究家庭法的趙振軒先生，是著名留聲機趙紹賢先生，著名古典文學學者趙有文先生的哲學家，三代著名巴文。是以，漢語詞典由四川和其他省份的學者完成。葛老和趙老，兩位曾就讀于北京大學的學生，莫斯科大學的客座同僚，開始了長達16年的合作，為烈士的暮年增添了璀璨的色彩，一首充滿力量的歌聲。
會後，這是一個緊張的籌備階段。他曾擔任《大詞典》籌備上司小組的副組長，制定編纂方案，确定編纂者，協調分工的編纂工作，起草彙編手冊等。舊的東西必須是動手的，舉重的。比如，在兩個省配置設定的編纂任務，我們還不定，老拿出一本《康熙字典》，說按《康熙字典》頁碼來劃分，湖北五分之三，四川五分之二，到那一頁的分界，原來到湖北，後來又到四川。結果 司長是"羊"，然後"一"到"網"部由湖北負責，"羊"部門到"羊"部由四川負責，問題立即得到解決。玉溪主任曾表示，老"是兩省團結協作、正常運作的潤滑劑"。有些人，往往把簡單的問題搞得複雜難，但格飛善于把複雜化為簡單。這是一個高狀态。"
然後，日複一日，年複一年，枯燥的近乎機械的勞動，從b-b文獻、錄音卡到審判彙編、初次編輯、寫作、一審、複審、終審，老從孜孜不倦的閑暇，即使生病了，也如我信中所說，也是"冠冕，堅強的鬥志"。我親眼見過老人選了一個合适的例子反複深思熟慮，苦思廣益，忍不住勸說他："你成了胸口的竹子，卡片資訊如此豐富，你可以手拉手。比如，隻要解釋可以證明，為什麼完美呢？婉兒先生笑了笑，扭了扭，回答道："對'放'字的解釋一樣，林玉堂的例子是'殺人，拿錢'，我的例子是'給别人友善，把困難留給自己'。善與惡是不言而喻的，但最好的卻是來之不易的。他補充說："微妙的，這本書的作者不容忽視！"
編纂一本字典很難，制作一本大字典尤其困難，而且很難編纂一本超越以前修複的大字典！捷克共和國（斯洛伐克？茲古斯塔生動地說，如果有令人發指的罪犯，不要判處他絞刑或無期徒刑，應該判他字典！中國的陳元先生也熱情地說，編纂字典的工作不是人做的，而是聖人做的。白馬，聖人不是人！《大字典》兩省共有十幾個寫作團體，上百人參與其事務，要團結所有人齊心協力，既要解決沖突，消除分歧，沒有謙虛的品格和寬廣的胸懷是不可想象的。玉溪書記還表示，老"為人要開放、謙遜、真誠、大方，如名利雲"。為了更大的圖景，為了工作，世界各地的人們永遠不會覺得自己遭受了痛苦。對孩子氣的人，即使在那個特殊年齡的責備，我們也覺得他是一個工作跟他不用辯護的人，一個可以信任的朋友。四川師範大學郭承勇教授，《大詞典》編者，是一位非常自豪的人。葛老邀請他作為客人到家裡，知道他愛吃紅肉，提前告訴老師媽媽要準備，也喜歡喝點酒，而自己先生沒有赢杯子，請去陪我，告訴他要開玩笑，但不要喝太多痛苦。郭先生回到四川感謝信先生，葛先生讓我回信，特意告訴我郭先生的話請原諒，因為用話給人打電話是禮貌的。在我的信中，我說"先生的年輕法庭訓練"，當老評論時，圈出了"年輕"這個詞，并說這位60多歲和70多歲的老人，你說人們年輕的時候是多麼不合适。先生容易"早"字，真的是金字。20世紀80年代初，恢複了當機多年的标題的評價體系，參與編寫《大詞典》的學者們投身其中，但編纂周期長，手稿不能算作科研成果，因為影響，人們失去了理智。是以，處處慷慨的演講，當人們說出項目時，聽衆就會被感動。但政策是否不是他制定的，政策的實施也不是他能控制的，還是一些學者沒有得到更高層次的頭銜，抱怨老話甚至罵人。先生想起了唐代師德兄弟的對話，老師們道德教導弟弟當官要"有耐心"，姐夫："人有唾液，隻有幹淨"。石德說："幹淨，是反對他的憤怒，是做幹耳朵。宋朝的範祿公也說過："人可以殲滅三顆醋，S可以宰殺。Ger Old以"從幹鼻子吐出三醋"為句子，反複錘擊正确的句子。《大詞典》主編劉俊輝教授獨自徘徊、沉思，轉過身來，聽着萬玉松。可謂是風雨飄搖的天氣，戰争也是穩紮穩打的鐵柱。但老以為綽綽有餘，謙遜是不夠的，是以要"學一個字的虛假善意"。"一個詞"在詩集中用到，"一個紳士，它的優雅。它的樂器是一，心如結"和"意圖一"的典故，"一"，在古老的心裡是一回事——編纂《漢語詞典》。我聽說之後心裡很平靜，也為先生屈尊俯就。史密斯先生拿起一本《日華人會刊》（第39集），指着中間的一段話給我看："不管誰看，這個事業可以說和修長城一樣艱巨而偉大。和漢文一樣，我們衷心希望《漢語詞典》的兩大卷能盡快順利出版并完成。當時，這兩本書成為文化長城，中國的雙倍。然後告訴我："個人罵小，因為小損失，就會變成千古罪人！先生去世後，大廳裡有一個副團："教澤玉濤為什麼歐亞要自己吐痰，德凡宇将來會有口碑的時候。"這是一件事後的事情，但它也表明，正義在人們的心中是舒适的。
葛老先生、趙振軒等六位教授以副總編輯的名義主持了三年的工作。與此同時，他一再說他不是合适的編輯。邀請一位老年學者或一位重量級官員上司國家重大工程是康熙字典和四圖書館書的傳統。當時，四川省一級文科教授《大詞典》在規劃之初，幸存的劉伯平先生、徐中書先生、老劉博先生于1978年去世，是以老一輩曆史學家徐中書先生擔任主編，當時徐老81歲。任命葛老先生、趙先生為常務副總編輯，編纂和終審也自始至終實行常務副總編輯責任制。全書出版後，葛老被任命為《簡編》的主編，為《漢語詞典》的成功而奮鬥。先生填了一首《加金堂月》的歌，句子雲"古改版，飛花錯簡單，中國光輝文學"。"試圖理清源流正在發生變化，困難，困難！"秀才班，十年鉛滴答魚，一塊冷氈，埋在修裡。"不用擔心鎖的名字，不救病淹，補飛蛾，病出心肝一丹。這是老人聲音的肖像。我跟着手杖走，被先生耳對耳生活，現在有幸參與了《漢詞典》的修訂，作為子書的主編，曾經做了一句絕望的話來表達："世界易修書也難，綠光黃卷難。阿谀先生告誡一千個沉重、病入膏肓的丹，"接班人是第一位老師的精神。
如果說《漢語詞典》是一座文化古迹，那麼，作為李先生的學生，我敢于大膽，但毫不誇張地說，李歌飛先生是創始人。
戴建華