在我个人的收藏中，关于翟平波先生的作品并不丰富，只有《于平波选集》（香港文学研究会版）、《红楼新解——阅读<红楼梦>笔》（山西师范大学版）、《冬夜》（浙江文学版）和《周佐人民平博交流集》（上海译本）四类。虽然书不多，但不难看出缗平波先生的杂乱文笔，大家的风采。正如《余平波选集》编者在前言中评论的那样："不能说翟平波在现代文学界的名声和成就，与鲁迅、周作人、朱子清不相上下，但这并不影响他在文学界的地位。
虽然聃平波先生的知识始于"红色研究"专家，但这是他第一次购买一本名为"冬夜"的诗集。记得那是2003年元旦，当时我位于厦门国贸大厦三楼的21世纪中国书店找书，终于以30%的折扣买下了这部《中国新诗经典》，以《冬夜》的名义重印。记忆特别深刻，当时一起买了同一本《中国新诗经典》新迪先生的《棕榈集》（浙江文艺版）。回想起来，手掌收藏的原因，显然与大学有关，与诗人辛迪有一面，并要求他签名。
羌平波先生作品的第二种"拥有"方式是他的《红色建筑的新解——阅读<梦>写作》，这是一本致力于"红色研究"的书。这也是我第一次在网上购买翟平波先生的作品，2005年10月25日将回想起13年前的作品。众所周知，缗平波先生是"红楼派"的所有人，而胡石又称"新红派"的代表人物，他的重要著作《红楼之梦》（更名为《红楼梦研究》）于1954年，在"红派大批判"运动中也声名鹊起。《红楼新解——读<梦红楼>笔》是翟平波先生继《红楼梦研究》之后又一部重要的《红楼书》作品，也是我读得最认真、细心的一本《红楼书》。
2011年11月6日，正好赶上周末，独自一人在中山路附近购物，无意中转移到即将关闭的厦门小丰书屋找书，停了很久，最后以12元的价格"拿下"了一本香港版的《易平博选集》。如此单薄的《于平波选集》，作为"中国现代选集系列"，收录了翟平波先生的诗歌、散文和小说，其中也收录了他的一些研究文章，如《论第70本古水》、《三国与毛泽东的父子》，可以看出翟平波先生不仅对《红楼梦》有着特别关注的其他中国古典文学， 有相当多的学术研究和树木。另外，值得一提的是，《易平博选集》只编成了一部名为《花店》的小小说，可以看出它不是对小说的，难怪编在《前言》中有"至于小说只有《花店》的全数，聊了聊，因为邵逸夫最后不是小说家"的说法。
2017年3月底，偶然一次机会，让我对周作人与翟平波之间的研究产生了浓厚的兴趣，碰巧在网上发现了"周佐人平博通信集"，然后买了它。可以说，这是一本非常漂亮，但也非常有趣的书。全书共收录了1921年3月至1964年8月周佐与缗平波的391封信，其中周佐的信件210封，聃平波的信件181封，时间跨度超过40年，包括组织出版、草稿、时事、轶事、人物、作品等，极具历史资料和研究价值。周佐人比15岁，所以在来往函中经常给"做明师"、"知识大师"叫周佐人，并称自己为"学生平波"，而周作人信中也曾被"平波兄弟"叫过，很明明他的亲密接触，可以算是知己。特别值得一提的是，周佐的书籍复印件，缗平波先生的信件在原件内外都特别抢眼。正如他的继任者周凤仪和于润民1997年5月在北京的《<周作的通信书《真>令》中所写的那样："两封信使用的信笺抬头是许多名著，非常漂亮，信件使用了许多印章，也是珍贵而罕见的。
