北大教授张颐武：西方媒体开始编造阿富汗故事

来源：环球时报

虽然美国和西方急于撤军，宣布他们在阿富汗的20年努力失败了，但西方媒体也在向公众展示一系列关于阿富汗的"故事"，这些故事是用普通民众的亲吻讲述的，突显了他们不愿意失败，并决心通过讲故事给阿富汗人民带来某种"高尚"的意义。

信息图

例如，CNN最近讲述了四年前从阿富汗移民到美国的女画家拉赫马尼（Rahmani）的故事，她在美国接受绘画教育，以表达她对塔利班的愤怒和对他带给美国的福音的崇敬。她画了一个头上戴着围巾的年轻女孩，这是绿色的，对阿富汗人来说，绿色是和平，欢乐和幸福的颜色。"这是一片充满和平与阳光的蓝天，鸟儿飞翔，而不是军用飞机。图片的右侧是喀布尔机场混乱的疏散过程，绝望的人们从一架美国军用飞机上坠落。在他们下面是"拿着文件在机场门口等候的人......有人试图让他的孩子走出围栏，以确保下一代能够和平相处。

拉赫马尼说，在美国感觉更好，但这不是她的国家，她想让全世界都知道......无辜的人正在被杀害...这一切什么时候会结束？

在整个阿富汗战争期间，我们经常在西方媒体上看到这样的故事，实际上是一个又一个美国人的故事，与阿富汗人民在阿富汗的真实感受没有直接联系。这样的故事模式，我们可以从侯赛尼关于阿富汗的通俗小说《追风筝者》中看到，从诺贝尔和平奖得主马拉拉的叙事中，其核心是西方带来的"文明"和阿富汗自身的"愚昧"反对派，西方的介入是对阿富汗人民的根本"拯救"。讲故事的人在西方"看不起"他悲惨的祖国。阿富汗人民没有自治权，他们今后将不得不依靠西方的救赎。

拉赫马尼故事的西方视角太清晰了。她混淆了问题的性质，给世界带来了一种扭曲的叙述：占领军给阿富汗带来了和平与文明。然而，占领军带来的恰恰是战争本身。没有人认为阿富汗社会本身是完美的，假设没有外国侵略者，但依靠美国的占领来"拯救"阿富汗人民是虚假的。阿富汗社会的进步不能通过外部侵略来实现，阿富汗问题的解决只能是阿富汗人民自己努力和选择的结果。

西方媒体将入侵打扮成阿富汗人民的"福音"，但这个故事是如此难以收敛，以至于它试图掩盖一旦美军撤离，阿富汗政府就崩溃了，与阿富汗社会的冲突立即暴露出来。为什么美国在承诺"拯救"阿富汗人民时不能得到阿富汗社会的承认？一个连美国人自己都承认腐败缠身的低权力政府，怎么能给阿富汗人民带来福音呢？正因为如此，从西方的角度来看，这个故事无法解释"大败"的真正原因，也无法通过情感叙事将真实的阿富汗带给外界，而只能作为一种掩盖政策挫折责任的方式。

这个例子值得我们注意，因为它具有西方的表达方式和讲故事的能力。这显然是一场巨大的失败，但它被描述为一个多愁善感的阿富汗移民的个人经历。这个故事清楚地表明，阿富汗没有真正的阿富汗人生活，但人物被抽象成塔利班悲惨命运的象征。这种歪曲、混淆和掩盖实际问题的方法，本质上是对殖民思想的抹黑。这种技术的广泛使用是西方"软实力"的一部分。一个民族现实中存在的问题，已经成为这个民族的"原罪"，西方救助的失败就是这个民族的不幸。这个故事是关于虚幻的"真实"，而真正的问题被归结为西方的优越性和善意与其他国家的痛苦之间的矛盾。这种技术在西方对其他第三世界国家的有针对性描绘中一再使用，应该引起我们的注意。（作者为北京大学教授）