听歌学英语 — I'd Really Love To See U Tonight 我会真的喜欢今晚见到你

惟达 《双子座视角》

歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！

对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。

本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。

《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

这首 “I'd Really Love To See You Tonight 我会真的喜欢（希望）今晚见到你” 是Parker McGee 在1976年写的作品，当年登上了流行歌曲榜第二位并持续了两星期。今天与大家分享的是 English Dan 与 John Ford Coley 的原唱版本。

从歌词的内容，我们可以理解到，歌者是在与一个已经分手的爱人的另一种表白；歌者又不像是希望复合，好像只是单纯地想与对方见面，只要两人待在一起，做什么也无所谓。

我个人比较保守，我不明白歌者抱的是一种什么心态？？是因为太无聊需要人陪伴，还是歌者有一些其他的想法？我无法知晓。但是如果我是那个女生，我是一定不会答应的！

I'd Really Love To See You Tonight 我会真的喜欢（希望）今晚见到你

--- by England Dan & Ford Coley

视频加载中...

歌词：I'd (1) Really Love To See You Tonight 我会真的喜欢（希望）今晚见到你

Hello, yeah, it's been a while, not much, how about you?

你好，是的，已经有一段时间了，不多（没什么事），你呢？

I'm not sure why I called (2).

我不确定为什么我打了电话。

I guess I really just wanted to talk to you.

我想我真的只是想和你聊聊。

And I was thinking maybe (3) later on we could get together for a while.

而我在想，也许迟一点我们可以聚在一起一段时间。

It's been such a long time and I really do (4) miss your smile.

这已经很久了，而我真的很想念你的笑容。

I'm not talking about moving in, and I don't want to change your life.

我不是在说搬进来，而我不想改变你的生活。

But there's a warm wind blowing, the stars are out and I'd really love to see you tonight.

但是有一阵温暖的风在吹，星星已经出来了，而我会真的喜欢（希望）今晚见到你。

We could go walking through a windy park or take a drive along the beach or stay at home and watch TV.

我们可以去步行穿过一个刮风的公园，或者沿着海滩兜风，或者待在家里并看电视。

You see, it really doesn't matter much to me (5).

你看，这对我来说真的不多么重要。

I'm not talking about moving in, and I don't want to change your life.

我不是在说搬进来，而我不想改变你的生活。

But there's a warm wind blowing, the stars are out and I'd really love to see you tonight.

但是有一阵温暖的风在吹，星星已经出来了，而我我会真的喜欢（希望）今晚见到你。

I won't ask for promises, so you don't have to lie.

我不会要求承诺，所以你不必撒谎。

We've both played that game before, say I love you and say goodbye.

我们俩以前都玩过那个游戏，说我爱你，然后说再见。

I'm not talking about moving in, and I don't want to change your life.

我不是在说搬进来，而我不想改变你的生活。

But there's a warm wind blowing, the stars are out and I'd really love to see you tonight.

但是有一阵温暖的风在吹，星星已经出来了，而我会真的喜欢（希望）今晚见到你。

I'm not talking about moving in, and I don't want to change your life.

我不是在说搬进来，而我不想改变你的生活。

But there's a warm wind blowing, the stars are out and I'd really love to see you tonight.

但是有一阵温暖的风在吹，星星已经出来了，而我会真的喜欢（希望）今晚见到你。

I'm not talking about moving in, and I don't want to change your life.

我不是在说搬进来，而我不想改变你的生活。

学习点 Learning Points：

1.I’d --- 是 “I would = 我会” 的口语版简写。

2.Called --- 是动词 Call 的过去式，Call = 叫、呼叫。而现在更常见的意思是：打电话。

3.Maybe --- (adv.) “也许、可能” 的意思。与 May be 不同，这是复合动词，但意思差不多。

4.Do --- 这个动词在这句子里的作用，是为了加强语气，有： “很、十分” 的含义。

5.这句话的意思必须要与前一句话一同去理解：就是说只要与你在一起，做什么事情都无所谓。

《原创》不易，我们团队一直在努力中！

您的关注和批评，是我们的动力！

如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！

有建议或批评的，欢迎留言！

感谢！感恩有您！