在接受媒体采访时，张译坦诚地表示，他并非那种能够长久消费的人，对于演员和明星之间的区别有着深刻的认识。他认为，演员是一种职业，而明星则是一种身份和形象，他并不认为自己是明星，而是一个普普通通的演员。这一切源于他对自己的严格要求，始终保持着谦虚和谦逊的态度。
他在镜头前的表现和生活中的表现是完全不同的，他在镜头前展示自己的表演才能，而在生活中则是一个普通人。他在生活中并不追求名牌和奢华，而是过着简单的生活，这是他的一种生活态度。
张译表示，他并不算是太过于厚脸皮的人，对于那种长期消费的情况有些害怕。他明白自己作为演员，只有不断的努力才能不断提升自己，而消费和享受并不应该成为生活的全部。他的这种态度让人感到非常钦佩，他不仅在镜头前表现出色，更是一个非常谦逊的人，始终保持着一种谦虚和谦逊的态度，这是许多演员所没有的。
在演员行业中，有些人会将自己看作是明星，而有些人则将自己看作是一个普通的演员，张译无疑是后者。他在生活中也非常低调，除了必要的作品宣传外，很少出现在公众的视线中。他的这种生活方式和态度让人感到舒适，他是一个非常有魅力的人，他的态度和品质值得我们学习。