天天看点

吴景键︱“二代文字因缘”:《中国封建社会》与瞿同祖家族

作者:澎湃新闻

吴静键

今年是邹同祖先生诞辰110周年(1910-2020)。回顾他一生的学术成就,理论家们从《中国封建社会》一书开始。虽然晚年他"是我书中最不成熟的书",但正是这本书首先确立了邹同祖先生在国内社会史领域的学术地位(罗隆基的书在西南大会上作为教学参考书的较老一轮),甚至国际声誉(日文译本于1942年出版)。而阎某原本作为研究生的能力,傅某毕业于久负盛名的商业图书馆出版专著的原因,除了自身优秀的学术素养外,也有其特殊的机会。最近,笔者甚至拿到了桐祖先生的笔名《中国封建社会》一卷,或者为市场最早看到童书的墨水。虽然赠品演说很简短,但却是出版的书,对家庭的过去又有点关注。然后稍微钩下沉,作为纪念。

这本书是为同一祖先出生的《中国封建社会》一书出版的当年(1937年),赠与的内容转录如下:

吴景键︱“二代文字因缘”:《中国封建社会》与瞿同祖家族

图一,"中国封建社会",作者:童佟祖

中歌世博宗主教座堂:

第一个君和世界要交叉到厚,在时代的时候,不随时请受益。从年初开始,在老百姓的支持下,这本书就赢了,老年人的力量也就赢了。前成年人的工作,虽然皇室琐事,但一切都很麻烦。第二代写作是由于事业,世界的友谊,看在。作品被鄙视,难以登上高雅,先取悦利益,一人至命运的耳朵。

世界傻瓜和祖先想给

六个夏天

在赠品演说中所说的"中葛世博",当时晚清出版人王康年之弟王彦年(字中歌,也向内阁致敬),而其"交汇至厚"的"祖",自然是指同一祖先的父亲,龚红璇玄之(字Xima,1888-1923)的次子。父子与王家宗的"事业关系"始于1885年至1888年在浙江大学就读时。是的,王康宪由他的四叔王守政介绍,为闲置的杭州前军机部长王文轩的侄子当老师,而于洪轩恰好是王文轩的学生,因而熟悉王康年。余洪轩对王康年非常欣赏,在他的统治下,王康一岁考试、科考都名列第一名之后,此时已经调回首都任翰林书院本科,余洪轩更是"幸福色"(《吴青玉去书》、《王康年老师朋友书扎伊》)。值得注意的是,今年与王康年同列榜单,还有表弟王大藏,以及未来商业印刷厂负责人张元基。三人深受弟子们的喜爱,从此,同年一向丑陋的王康年(和他的弟弟王彦年)、王大子、张元姬形成的人脉,也一步步与燕家紧密相连。

吴景键︱“二代文字因缘”:《中国封建社会》与瞿同祖家族

图二,王康的肖像

1900年"骡子换人"后,他因在两座宫殿的工作而受到慈禧的赞赏,回到北京后,他成为军用飞机部长,后来成为第一任外交部长。在此之前,王康年的主要本地活动此时从上海进入北京,为其老师提供建议,因此了解了在北京大学翻译学院学习的翟玄之兄弟、尹玄英(to)兄弟。远至英国,王大展得知此事,为了趁此机会让表弟认识自己的政治观点,在私信中忍不住说:"于、徐二中一不一时的卲,其实是直挺过来的,目前的情况还是有希望的,不是特别的私人钦佩也一直存在。想把老师们尊敬得最好,它的勇气就会坚强,我哥哥在木功身边,能有力的赞助为希望。"(《王大宗去书》,138,《王康年老师朋友书扎伊》)不出所料,正是生活在"木公一边"的弟子王康年,让"湘师傅"于洪轩彻底告别了政治中心。据《凌衣》记载,1907年,当两人打架时,王康年的妻子陈太太在得知慈禧打算将他调离军用飞机后,便将王康年告知,王康年将这一消息透露给《泰晤士报》记者,导致慈禧怒道, 让于洪轩打开了匮乏的归宿,历史叫"丁没有政治潮流"。

吴景键︱“二代文字因缘”:《中国封建社会》与瞿同祖家族

图3,王大宗,时任英国公使

然而,在晚清政局中具有支点作用的"鼎渝政潮"并没有影响到阎家的孩子和王昆忠的"友谊世界"。1910年,随父亲回国主持翟玄之"翟玄之私立小学",在给王康年的信中说,"不要做最后三个在Z,做梦的时候,反复读寄书人的书,过去的好赢,为了舒适",同时希望后者能为其小学购买一些教科书。现居北京的王康年,已成为余玄之了解国内外政治动态的重要窗口。从翟玄之给王康年写的十一封信中可以看出,他不仅喜欢读王康年主编的《燕燕》,还认为《闫燕》知识渊博,与他的那种报纸大相径庭,很少见,不高兴读,有";(见《于玄之书》一至十一、《王康年师书扎三》)

1911年,王康年在天津突然去世,但两家人的关系并没有结束。次年,尹玄英在王彦年、张元姬的安排下,前往上海经济新闻出版部。从那时起,该家族已经与商务印书馆合作了几十年。1918年,二十四岁的她在张元基、王伟年的帮助下,在商报出版社出版了《儿童的关爱与喂养》译本。他上述礼物中所谓的"第一个成年人的作品"是他儿子在商业印刷机上发表的第二部作品,即他的父亲玄之(1921年)。早在翻译博物馆时期,翟玄之就开始学习法语,自1920年起作为中国驻比利时、荷兰等国大使馆,随行人员较为知觉,"国与国之间越大同日,小饮相识,应有偿,切勿使用法文", 然后尽自己最大的努力去学习,编纂这本书。书后,对于"志摩仁兄弟"的特别题目"喜欢发舆论的权利"四个字的推荐不是别人,而是王康年表弟,时任外事委员会主任王大竹。不幸的是,在他看完这本书之前,他于1923年在法国马赛去世,在从欧洲回家的路上,然后他得到了王延年协助处理这本书的"版税琐事"。张元基出版,王大炜铭文,王伟的康复——燕家与王康年人脉的关系,在Z中可见。

吴景键︱“二代文字因缘”:《中国封建社会》与瞿同祖家族

图4,王大柱为《法国新法》题词"如发舆论权"

不难理解,龚同祖先生的恩赐在"比年更好,随时照顾,书的功德,老人的力量也"所谓什么。一位燕达青年硕士的论文改成了专著,究其原因就是能够成功在商业印刷图书馆付费,再是著名学术界,显然离不开世界上最好的帮助。而这一切"正当理由",早在半个世纪前,就已经在杭州市王文轩的住所种植了。不过,这个"事业"并不局限于"友情"层面,以王康年等人为中心的新维度集团对佟生学术兴趣的潜在影响,可能是更值得探索的"事业"。

主要参考资料:

廖梅:《王康年:从民权到文化保守主义》,2001年版上海古代出版社

田冀:"尹玄英的年度光谱",复旦大学2012年博士论文

上海图书馆编辑:《王康年之友书》(一)(三),上海书店出版社2017年版

翟同祖,赵立东:"为了学习你的勤奋细致——宗某先生专访",《现代史研究》2007年第4期

责任编辑:彭姗姗

校对:张燕

继续阅读