"这首诗的诗意本来是讽刺的，但是改成了鼓励，整首诗的诗意被歪曲了。22日，福建的余先生告诉记者，天津人民出版社出版了《儿童诗2》，其中收录了他女儿余如玉的17首原创诗，但其中6首被出版社擅自修改，甚至曲解了诗歌。更让他恼火的是，除了修改之外，诗集所附的小诗人的手稿也被P图修改了。
对此，图书联合出版公司北京汇之博达书录有限公司总经理助理曾荣东表示，当前问题正在处理中，承诺召回该书第一版之前的"双十一"，修改印版，同时公开道歉。
手稿诗的标题由P形图修改
儿童诗歌未经许可由出版社修改
据余先生说，她的女儿余若雄从6岁起就因写诗而获得过多个奖项。"2019年，一群撰稿人联系我，说我女儿的诗歌将发表在《儿童诗歌2》中，但他们没有跟进。9月28日，我看到这本书出版了，电子版上有孩子的名字，所以我赶紧买了一本看看。"
买下这本书后，余先生发现书中收录了于若的17首诗，但令他惊讶的是，其中六首大写字母被不同程度地修改，有些诗歌甚至被曲解为修改。"比如原作《像鬼一样写作》是对学生背诵全文的批评，但出版社将诗名改为《像神一样写作》，字数的差异成为对这种行为的鼓励。令余先生愤怒的是，随附的余阮手稿中的诗名也被P图修改了。
另一首诗的标题《白居义》也进行了修改。俞先生说，诗的精髓在于诗名，这首诗被收录在其他诗集之后，被选中的原因是"诗名的获得，是整首诗诗发生的关键"。然而，在书中，这首诗的标题被改为"爸爸的白发"。
此外，其他四首诗也进行了不同程度的修改。"孩子对此很生气，她还小，但她已经写了十多年的诗，她对诗歌有很好的看法。余先生认为，如果出版社认为这首诗不适合出版，可以将其删除，但未经未经授权的同意，它没有资格对其进行修改。
余先生发现问题后，10月2日，图书联合出版公司北京汇之博达书录有限公司工作人员联系他进行沟通，在双方经过多次协商后，对方表示已出版的图书可以回想一下，在新版中按照作者原文修订印发， 同时对P-map手稿、擅自篡改作品等问题作出公开道歉。
但余先生告诉记者，在解决方案最终确定后，出版商进展缓慢，"这些内容投放市场的时间越长，对儿童的影响就越大，我们希望他们能尽快解决。"
这首诗的标题被修改了
发布者：《双十一》在解决问题之前
10月22日，北京汇智博达书录影业有限公司总经理助理曾荣东回应消息称，当前问题正在处理中，但第一版召回、印刷修改需要一些时间，"我们承诺把'双十一'的问题摆好。"
他说，该书是由天津人民出版社和北京汇之博达书录有限公司联合制作的，按照要求，编辑修改原作者的内容必须经原作者同意，但由于该书是诗集，由不同组的作者组织提供给出版商， 然后由出版商的编辑进行审核，流程比较复杂，导致沟通过程中一直有遗漏，"我们现在先解决问题，再看漏到哪个程度。"
他表示，公司目前正在与当当、JD.com 等平台进行召回，而修改后的道歉声明也在洽谈中，"道歉声明我们已经发给笔者的父母看了一看，其他方面也都在匆匆解决。"
针对上述情况，上海金天成律师事务所律师杜贤山表示，未经原作者许可修改作品，不仅损害了原作者的声誉，还涉嫌侵犯作者著作权。
根据《中华人民共和国著作权法》第31条规定，"依照本法有关规定使用他人作品的出版人、表演者、录音录像制作者、广播电台、电视台等，不得侵犯作者签名、修改、保护作品完整性的权利和获得报酬的权利。第36条还规定，"图书出版商经作者许可，可以修改或删节作品。报纸和期刊可以对其作品进行书面修改和删节。内容的变更应经作者批准。"
在他看来，虽然诗歌作者余如玉尚未成年，但也享有著作权，受著作权法保护，如果出版社未经诗作者许可修改或删除该诗，诗歌作者有权按照《中华人民共和国著作权法》第52条和第54条的规定， 要求出版社承担制止侵权、消除影响、道歉、赔偿损失等民事责任。
综合：ID：澎湃新闻，记者：李思文
来源：人民日报