天天看点

肖飒:凡人动了神仙心,重读《浮士德》

四年前,落日余晖,在好友租住的德式小洋楼的阁楼上,一边品着她酿的梅子酒,一边随手拿起一本书不料就此沉醉,再没有放下。心中激起巨大的波澜,久久难以平静,我捧着书,一路从沪上回到北京,思考了很多。写了彼时的那篇文章(原创 | 让人类照耀人类---读《浮士德精神》有感),也正是那篇文章给我带来了一群共同志向的朋友。没错,这本书就是歌德的诗体悲剧《浮士德》。

今天,重读经典,有一些不同的感触,与君分享。

肖飒:凡人动了神仙心,重读《浮士德》

1

尊重人之为人

歌德的《浮士德》明显带有文艺复兴时期的旨趣,与《旧约 创世纪》中天主对人类的态度不同,歌德笔下的天主不再认为人类是“来自尘土复归于尘土”的平凡之人,而是肯定了人类的奋斗和努力。撒旦梅菲斯特分别与天主和浮士德本人打赌,一旦浮士德对现状满意,喊出:“停在当下吧,生活那么美。”就会被撒旦收走灵魂,同时天主也就因人类被满足、堕落、懈怠而输了。

说到底,这里的天主和撒旦,其实都认为:浮士德作为人,还是个有学问的善人,要么是无论如何绝不会被黑暗的冲动诱惑;要么是被人性冲垮而就范,无非这两种选择或结局。但,意外的是浮士德不按常理出牌,试错试错试错,最终在双眼已盲时(飒姐认为,此时眼盲是一种隐喻,丘比特蒙眼、正义女神蒙眼,其实正确的事情是follow your heart而不被皮相迷惑),听从内心的声音,舍弃小我成就大我。

肖飒:凡人动了神仙心,重读《浮士德》

2

“让我一味玩耍,我未免太老;但要我清心

寡欲,我又太年轻。”

绿原老师的这句翻译,让我拍案叫绝,似乎讲道出了中年危机的内核。想去放浪形骸,老了玩不动了;想要岁月静好,又按耐不住内心的一丢丢活跃。在书里,浮士德绕不过去的其实是女人,也就是肉体的欲望。浮士德本是一位将哲学、法学、医学、神学都修到硕博的老学究,在与魔鬼打赌后,一夜变成俊朗小生,其心理也产生了变化(此处,可观察中年油腻男减肥成功后的得瑟),荷尔蒙重新冲上脑门,浮士德就这样在大街上,撞见了一个妙龄少女,并将其PUA到手,少女怀孕后被世俗不容,为自保杀母溺婴,浮士德的良心过不去了,他求魔鬼帮忙救人,但女孩已感受到浮士德对其“得到即厌弃”的心,坚决不逃走,并最终被天主宽宥(鉴于写作当时的历史情境,当代读者就不要事后诸葛了)。

总之,浮士德变年轻英俊了,有魔鬼法力加持,却害了一位无辜少女,他勇于追求爱情,却不成想荷尔蒙之下的爱情,只是昙花一现,与其说他爱少女,不如说,他爱自己追逐的过程,并陶醉在普信男的普信之中,无法自拔,最终,害人害己。

肖飒:凡人动了神仙心,重读《浮士德》

3

海伦即完美,但浮士德不配

喝下西洋孟婆汤之后,浮士德重新站了起来。在给国王当差时,为了拿魔鬼的法力炫技,当众表演古希腊“元宇宙”,召唤了海伦和男友出现,就在众人皆安利CP时,浮士德妒忌之心骤起,竟然借魔鬼之力,追到了海伦的时代,经历各种故事终于抱得美人归,并且两人还生了一个弹跳力极强的儿子。听到这里,读者似乎有点耳熟,歌德也是将不少神话故事揉捏到自己的戏剧里来,这个段子很大可能来自于古希腊神话迪达勒斯,飞向太阳,蜡制翅膀被晒融而跌落致死。

海伦,在浮士德心里并非一位单纯的少女,她代表经典的永恒之美。浮士德作为一介凡夫俗子,想要追逐、匹配女神,在外人看来是一种痴心妄想。可对比《西游记》里猪八戒对广寒宫嫦娥的思慕,更像七仙女与牛郎的故事。凡人动了神仙心,虽然结局已写在开头,但过程才是凡人的骄傲。浮士德经过重重困难,终于赢得了女神的青睐,他们还有了爱的结晶,但结晶是那么不稳定那么轻佻。浮士德在追求美的路上,似乎没有意识到自己的僭越,他一路高歌猛进,不达目的誓不回头,比起这种盲目的冲劲,多数凡人选择了更现实的退而求其次,甚至都不敢去追求内心真正的渴望,从众,从众,从众,鲜有人从了自己的心。在这个意义上,飒姐敬佩浮士德,敢想敢干,敢受伤敢付出代价。

肖飒:凡人动了神仙心,重读《浮士德》

4

凡人竟想开创理想国

浮士德借魔鬼之幻术帮皇帝赢得战争,获得了一块封地,本来很高兴,后发现是一片汪洋。此刻,浮士德的想法跟“精卫填海”如出一辙,那就是填海造地,试图开创一个人间乐土。

浮士德满怀豪情壮志,带动人们辛苦劳作,读者可能会问为啥不让魔鬼使用法力直接搞定,呵呵,人家魔鬼也是有操守的。围海造地这种事,不是虚幻也不是穿越,魔鬼的法术=幻术,创造不出实实在在的土地。此时,也许是史上最早钉子户出现了,一对老夫妇因为看不惯日夜开工、大海哭泣和魔鬼帮扶,坚决不搬家,在相互对峙中,老夫妇死于大火之中。浮士德内心受到谴责,看到了:匮乏、债务、忧愁和困苦,忧思成疾,双目失明。

魔鬼闻到了死亡的味道,找了些小鬼来为浮士德挖掘坟墓,本书最让人喜欢的是就连来挖坟的小鬼都有个性,歌德给的注释:表情带着嘲弄挖土,一边唱着“怪我失足墓门外,豁然而开为了啥!”浮士德听到了铁铲的嚯嚯之声,很愉悦,扶着门柱走出来,他大声疾呼:这是为我服役的民夫们,把新开垦的土地与大陆连接起来,还为波涛画出了疆界,用强固的堤围圈起大海。“浮士德很兴奋,高喊魔鬼梅菲斯特:你这监工!魔鬼回答:在!浮士德开始尽情抒发对未来理想国的赞美,激动不已,最高潮时喊道:停在当下吧,生活那么美。如此,我浮生的痕迹才不致在永劫中消弭。预感到这崇高的幸会,我正在品味这绝妙的瞬间。

哐当一声,梅菲斯特终于等来了浮士德满足于现状的话,魔鬼赢了,浮士德死了。舞台开始合唱:过去了,过去了.....魔鬼开口说了一段:“过去了!一句蠢话。为什么说过去了?过去了就等于纯粹的无,永恒的创造对我们有何意义?无非是把被创造的物抢去,重新化为乌有!它过去了,无异于说他从不曾拥有,即便有过,也不过聊胜于无。我为此反倒喜爱永远的虚无。”

肖飒:凡人动了神仙心,重读《浮士德》

写在最后

一千个人读哈姆雷特,就有一千个哈姆雷特,浮士德同理。飒姐对于这部著作的感受是:人在对抗命运的过程中,不是宿命的,而是能动的。虽然囿于当时的历史环境,浮士德的结尾还是被天主召唤飞升到天堂有了善终。但,他的传奇一生,就是凡人在尘世间扑腾的一生,虽然人一思考上帝就发笑,但我们不能因为会被耻笑就不思考。

敢想还得敢干,既然爱上了古希腊女神,那就不顾人神有别,去追求,即便知道结局又如何或者说不去顾忌最终结果,敢于去做,本身就是人性的光辉。

面对一片汪洋,一方面想填海造田打造理想国,另一方面大海呜咽,一对老夫妻葬身火海带来极大内心煎熬,到底是应该填海还是应该保海,这是个问题,一个真问题。此处,歌德处理的略显粗糙或者是有意为之,他没有交代浮士德对填海造田的科学决策过程,而只是给了决策后昼夜开工的热火朝天。也许,这就是人类,我们做任何事都是基于当时的认知水平,很难跳出历史局限。但是,如果不做,那就是永恒的虚无;如果做了,就难免犯错,这才是人之为人的价值。

读书让人思考,假期祝福大家读好书,与有趣的灵魂对话。

肖飒:凡人动了神仙心,重读《浮士德》

继续阅读