天天看点

贫舍无美味,待客有真情

客至1

唐 杜甫2

舍南舍3北皆春水4,但见群鸥日日来。

花径5不曾缘客扫,蓬门6今始为君开。

盘飨7市远无兼味8,樽酒家贫只旧醅9。

肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯10。

【注释】

1 客至:客人到来;诗人自注是“喜崔明府相过”。明府:本意是大府、官府,因须依照明确法令设立,所以称明府。汉魏时期多用来尊称郡守一级的官,也称县令,唐以后则专称县令。

2 杜甫:著名唐代诗人,详见《春日忆李白》注释。

3 舍(shè):房舍,此处指作者的草堂。

4 春水:春天的江河池塘之水,多呈绿色,给人以充满生机与灵动的感觉。

5 花径:花间小路。

6 蓬门:用蓬草捆扎成的院门,多泛指贫穷人家的门。

7 盘飨(xiǎng):用盘盛菜招待客人。飨:本意是乡人相聚饮酒,引申为招待宾客。

8 兼味:两种以上的菜肴。兼:并。

9 旧醅(pēi):陈年且未过滤的酒。醅:因没有过滤而浑浊的酒。

10 余杯:剩下的几杯酒。

贫舍无美味,待客有真情

全诗大意是:房舍的南边北边都是春天的流水,只看到成群的鸥鸟天天来。庭中的花径还没有因为客人的缘故而打扫过,蓬蒿扎成的院门今天才为您而打开。用盘盛菜招待客人,因远离市场而没有第二道菜,用酒樽盛酒敬客,因家贫而只有陈年的未过滤的浊酒。愿意和邻家老翁相对共饮,隔着篱笆叫过来喝完剩下的几杯。

首联先写自家的环境,以说明客人将要到的,是一个什么样的地方?前后临水,群鸥日至,好一片清幽祥和之地。简洁明白之语也不失余意。水是春水,水势正好,春水涨时,也是春意荡漾、万物生长之时。诗人用此一字,便点明了客人来访的时间,而且将环境渲染得春意盎然,生机勃勃。群鸥往往被视为隐士的伴侣,诗人用“但见”,写明了此地的幽静,写明了自己对这片清幽之地的喜爱,但也透出无人共享这美景的寂寞。所以在诗人内心深处,该是盼望友人拜访的。

颔联一转,便是诗人对朋友的热情欢迎之语。此句是说,草堂院子里的小路还没有扫过,简陋的家门也是第一次为友人打开。此联第一层写访客少,正回应首联,两句呼应又含着另一层意味:此间客少,与诗人鲜少请客不无关系。如此一看,则更突显朋友的特别,诗人的热情。而且这联是用对话的语气说的,更显亲切。

贫舍无美味,待客有真情

颈联写诗人为自己准备的酒菜过于简陋而频频道歉。虽是道歉,透出的却是欢乐的气氛。主人无限热情夹杂着些许惭愧频频劝酒,客人真诚回应,与诗人共饮。此联用直白的话写的,真诚愧疚之意很是明显。

尾联是酒到酣处,诗人与朋友商量能否将邻居叫来一块饮酒。此处如颈联一样,诗人并不着力描写把酒言欢的全景,而是通过一个细节,去展示主客尽兴的画面。朋友对饮,非到兴致极高时,怎会如此随意地将邻居拉来作陪?

后两联都是写诗人待客吃饭的场景,但主客对饮的画面却是没有什么描写,而尽是从侧面去烘托,且都是显示主客坦诚、直率、亲切的点,如此就使诗句更为平易近人、别有生活趣味。

继续阅读