天天看点

著名翻译家梁宗岱娶戏女,妻子怀身孕怒而离家,此后终生未见相遇相知相爱相伴相仇相恨相离相忘

其中一位是梁宗轩,16岁时被称为"南方诗人"的青年才俊。

一部是《张爱玲之后》,一位轰动一时的女作家沈樱的作品。

从第一次相遇开始,他们就会相互理解,清然的爱情,温暖的爱情,这注定是一份坚强的爱情。但这样的情绪,在现实的物质生活中,如果没有一方温柔地表现出软弱和妥协,碎片化是必然的结果。

十年,两人经历了一次邂逅,相爱在一起,如果七年是婚姻忠诚的考验时间标准,那么他们就失败了。

著名翻译家梁宗岱娶戏女,妻子怀身孕怒而离家,此后终生未见相遇相知相爱相伴相仇相恨相离相忘

梁宗轩、孙樱

甘绍苏的出现,证实了梁宗璇的善变,即使没有甘绍苏,这一次也证实了迟早会来。

小樱能感觉到这一切,所以她选择接受梁宗轩的善变,但当他试图恢复时,她选择离开,捍卫她唯一剩下的尊严。

一个女人可以接受一个男人的善变,同样,也可以拒绝一个男人的善后关怀。

< h1 级"pgc-h-right-arrow"的>相遇</h1>

1931年,二十四岁的沈小樱,因为对爱情的向往,决定选择快点嫁给情人,面对对方的婚姻出轨,她决定把一张纸质离婚论文刊登在报社上,这在当时的思想还没有完全公开,是一个耸人听闻的事件,甚至带有一点不好的本性, 看过婚姻公证上报的女人,但是离婚公证报的女人很少,或者一些有名的才华横溢的女人,这简直就是后半生的自我毁灭,可以让小樱完全不在乎,她知道自己想要什么,她在乎什么,剩下的,就看别人说出来了。

她是一个如此勇敢和聪明的女人。

离婚风波平息后,沈小樱在一次聚会上遇到了28岁的梁宗轩,与朋友见面,对于只比自己大四岁、已经是北京大学教授的梁宗轩,沈小樱没有表现出怯懦和低调,平静地与人聊天。

梁宗轩以前听说过樱花,也读过自己发表的短篇小说,以为自己能写出这部细腻动人的作品,一定是中年人,走过世间红尘,走过岁月沧桑的女人,却不以为是现在略粉傣的傣族,但比西施的女人要好, 她的眼睛像水一样,带着淡淡的寒意和骄傲,似乎下一刻他的心要看穿,梁宗轩离开了他的脸,假装什么都不是,走在客人之间。

直到朋友介绍,梁宗轩才敢仔细看几只眼睛,一双朱唇,字里笑得像个笑,嘴角勾起了一个笑容,也打败了梁宗轩的最后一道心理防线。

"你好,把樱花沉没。"小樱慷慨地伸出了手。

梁宗轩迎了招呼,握住了它。"你好,梁宗轩。"

这是他们说的第一句话,也是问候对方的第一句话,但它与彼此十年的爱恨有关。

当晚,晚会结束后,梁宗轩喝了两杯酒,勇敢地阻止了已经离开的樱花。

"在未知的湖面上吹口哨怎么样?"梁宗轩皱着眉头,红着脸。

小樱抬头看着那个与自己保持安全距离的男人,眼中充满了纯洁而真诚的欲望,那么微妙,那么温暖。

就在见面会上,朋友们侧身在耳边说了一句话,打动着小樱的心,"梁宗轩,南方的诗人,伟大的天才,一见钟情。"沈小樱不能否认,当男人牵着手时,心里有一股暗流澎湃,那是很少感觉到的,仿佛回到了初恋。

但是,这样一个温柔的男人,知道并能够接受他有过短暂婚姻的现实吗?小樱怀疑,毕竟这是两回事。

既然是两回事,为什么不一个一个地展开呢?

"好的。"回答完后,小樱走到了自己面前,听到身后的脚步声,微微一笑。

两人并肩走在湖边,梁宗轩率先打破沉默。

"你平时喜欢读什么书?"

沈小樱突然大笑起来,这样老式的聊天开始了,用来写小说的人已经不受欢迎了,这看起来真的不像是一个接受过新教育观念的人。但他的诚实有点感人。

沈小樱如实回答,问对方,却意外地听说对方读过自己的书,心里惊讶,徐惊讶,徐害羞,她也不明白。

两个人从传统小说中,聊起诗歌、翻译等等,从家里到国外,彼此都感叹对方的博学,也鼓励对方去深层次学习。小樱非常高兴,终于有男人可以理解她,支持她的才华和抱负。她很想知道梁女士对她的婚姻有什么看法。

梁先生很惊讶,似乎在期待她的问题。

"这只是你对婚姻做出的选择,只要你觉得对,没有人有资格评判你。

当梁宗轩说出答案时,沈小樱知道那个人是对的。

第二个春天,自然而然地来了。

著名翻译家梁宗岱娶戏女,妻子怀身孕怒而离家,此后终生未见相遇相知相爱相伴相仇相恨相离相忘

左起:梁宗轩和樱花

<h1级"pgc-h-right-arrow"的>恋爱了</h1>

坠入爱河的两个人,甩掉了世俗的眼睛,互相拥抱。

这段感情从公开的那一刻起,就注定是坎坷不平的。1934年,经过近三年的快乐时光,两人进行了第一次测试。

那是一个极其平凡的一天,梁宗轩去学校教书,沈樱在家写自己的新作品,随着门上起伏不定的声音,沈小樱看到一个自称梁宗轩妻子的何瑞强,梁宗轩家乡的另一边又转了一遍,真是假,假, 这无疑是一场雷声落在沉没的小樱的心中,怎么可能呢?从来没听过梁宗轩说过,他踏入别人的婚姻了吗?这真是一个荒谬的讽刺。

沈小樱慷慨地邀请对方进房间,并泡了一杯热茶,何瑞彤坐着,又不想喝茶的意思,她上下打量着这个女人,穿着便衣,举止得体,想必大家的美女出身,这件事情可以谈。

"我来这里没有任何意义,只是想结束我和梁先生的婚姻,他不得不付给我赔偿金。何瑞军单枪匹马直奔。

"当然,如果何女士的话是真的,这是梁先生必须承担的责任。

小樱没有像往常一样叫他宗裕,而是改了名字梁先生,这芥末是种在心里的。

沈小樱这句话是一种安慰,何瑞强的语气不再尖锐,她看着平静的小樱,心中有点同情,觉得自己也是这样,自古以来男人的瘦弱感情,冤枉总是依附于它的女人。

何瑞雄拿出梁宗轩自己的书上的笔记《梁世轩》《他双善》,这是他们之间的专属。上面的笔迹,小樱认出来了。

梁宗轩下课回来,看到房间里的两个人,忽然失色,浅浅的樱花样子站在梁宗轩的门外,眼神慌乱,避开了樱花的目光。何瑞雄站了起来,"梁宗轩。"

梁宗轩没有回答,拉着何瑞雄出去,沉没的樱花只感觉到天空转过身,回到座位上,失去了神。

久久不及,一个神色涣炯的凉宗轩回来了,坐在沉没的樱花对面,余晖洒在两个人的脚下,白水滴滴在冷热茶杯里,沿着杯壁跳进了泥泞的茶叶中,消失了,留下光滑的杯壁在夕阳下独自叹息。

沈小樱没有问,梁宗轩只说:"等我处理好了,我们就结婚了。"

这句话,或许对于樱花的沉没来说已经足够了,如果太多的话,未必是她对梁宗轩的爱。

何先生将梁振英告上法庭,一切都被公之于众,虽然是包办婚姻,但梁振英未能履行自己的义务。

花了两个月的时间,法院终于判定梁宗轩败诉,有一段时间,梁宗轩被推到了风之巅,他停止了在北京大学的教学。

离开北平的那天,何瑞彤见到了小樱。在一家小咖啡馆里,两个女人坐在对面,说话笑,在别人眼里,不可能安详地坐在一起。

"我第一次见到你的时候,我就知道梁先生为什么会喜欢你。何瑞雄身穿宝蓝色裙子,双手放在膝盖上,缓缓说道:"我梦想着像你一样,知识,独立自我完善,但我出生在一个不幸的家庭,从十五岁起嫁给梁家,我知道,但我不愿意,所以我跟着梁宗轩一起学习,这是我唯一的出路。"

小樱不知道该对她说什么,她和何瑞强,因为孩子生活在一个心智新生的家庭,她的父亲和哥哥鼓励她要有自由的精神,从来没有强迫她做任何违背自己内心的事情。

"但是你,现在你为自己而活,这就够了。沈小樱诚恳地说,她很欣赏这个女人。

"梁宗轩是个好人,但我们生来就是一个糟糕的时代。

沉没樱花是一个惊喜。

何瑞君笑了笑,"你觉得我是个乱七八糟的女人吗?"

这一次,小樱笑了笑,"那我们今天就不会坐在一起了。"

两人面面相觑,咯咯地笑了起来。

在支付了法院裁定的赔偿金后,梁先生辞去了在北京大学的工作,几乎没有财产可剩。

"你想和我在一起吗,那个可怜的人?"

"别忘了,我也有钱,"他笑着说。

简单的对话结束了他们在爱情中的第一次考验。

不久,两人去了日本。早上上上下下,手牵手,到海边散步,与世人无争,日子不开心。

梁宗轩悄悄地来到了作品旁,翻译了很多关于歌德、瓦莱里和沈小樱的作品,在他默默的陪伴下,他翻译着,她读着,久而久之,也许是耳对耳,小樱也渐渐爱上了翻译。

也是这一时期的作品,让梁宗轩声名鹊起,我们不再谈论那个"赖婚"教授,那个翻译家梁宗轩。

次年,梁宗轩和沈小樱回到北平正式结婚。

在婚礼上,梁宗轩说:"这一生,认识我的人,只在这位被遮盖的新娘面前。"

樱花过后,眼泪像雨一样落下。

<h1级"pgc-h-arrow-right">互相憎恨</h1>

婚后的日子像蜂蜜一样甜蜜。

梁宗轩受邀到南开大学任教,当时怀孕的樱花随行俭修,还坚持自己的小说创作,遗憾的是,随着身体的重担,小说还没有完成。

大女儿出生后,战时,不容易跌倒,不得不转向重庆,在这样一座山城里,雨天潮湿,白天似乎发霉,没有活力。

或许从大女儿的实力出发,沈小樱鼓励自己振作起来,也把更多的心思放在了家庭上,作为母亲,她别无选择。

作为妻子,在这种感觉下,沈小樱选择牺牲自己,成就彼此,她全心全意地照顾着梁宗轩的饮食,期间梁宗轩成功创造了《日落红红我们的幸福》,这是沈苈最大的安慰。

日复一日,二女儿也出生了,有了照顾大女儿的经历,沈小樱变得很冷静,朋友作家赵庆歌、方林格鲁经常打趣说,这能从育儿小说中走出来。

小樱的笑容不说话,人生的磨难让她的创作热情消失了,但这种委屈和后悔,她找不到任何人来形容。

不知道什么时候开始,梁宗轩开始变得挑剔,一旦食物不像胃口,你就可以发怒,不管孩子是否在场,这些挑剔,这些莫名其妙的火,小樱只有在他工作时遇到不好,发泄出口,没有做更多的解释。

但无数次,小樱都变得不舒服,她不知道出了什么问题,她开始怀疑自己的牺牲是否值得。

一旦思想诞生,就没有回头的余地了。

上一次,面对梁宗轩的咆哮,沈小樱并没有继续选择理解和忍受,而是反击,她把这些年的委屈通过了多少次。

梁玉宗冷静下来,看着那个女人,无话可说,就从门上摔了下来。两个女儿跑上去,抱住樱花,惊恐地哭了起来。

小樱从后面移开目光,没有眼泪,她的心死了。

梁宗轩没有回家,在外面躺了三天,也许在反思,也许在做决定,没人知道。

几天后,坏消息传来,梁宗轩的父亲去世了,他赶紧回去照顾善后,因为战争交通不便,几个月后,沈小樱和梁宗轩失去了联系,孙小樱发现他怀孕了。

这一次,他们分开了,在他们的余生中,他们失去了彼此。

梁宗轩治疗后,没有选择回到重庆,整天和朋友一起消磨时光,在各种娱乐场所徘徊。

一次偶然的机会,看到一部粤剧《午夜战将》,剧《甘绍苏楚楚》的拙劣外表,从这一刻起印在他的心里,挥之不去。

在朋友的介绍下,他遇到了甘少素,一个长相帅气的女人,说话轻轻如一阵微风,梁宗轩保持着绅士举止的谦逊。

甘少苏听说了梁宗轩,因为婚外情,沸腾了,全国都听到了,以为是混混,却没想到会这样一个彬彬有礼、优雅的男人。

二十多岁的甘少素见过很多男人,梁宗轩这个,但她很少。

他眼神迷人,作为演员她知道这不是出戏,她理解他的感受,但她无法接受他的感受。

朋友将甘绍素的生活和托盘拿出来,原甘绍苏12岁在戏剧课上当学徒,因为家庭贫困,15岁被戏剧班上一个叫黄家宝的丑学生当为妻,家庭无法为它说话,任正非被其毁灭, 23岁的甘少苏难以忍受,决定和他离婚,当时甘少苏有点名气,做了"正花",但灾难还在继续,她很快就被广西榆林特派员钟淑慧队长当成了他的妻子。

钟淑慧原本一夫一妻制的住在泸州乡,得知此事后,两人从乡下赶来,甘少苏如奴叫骂骂咧咧。钟书会本人对甘绍苏极为粗暴。为了逃避他们的折磨,甘少苏不得不回到舞台上转身。

"剧中哭泣的是角色,但流泪的却是我。"甘绍苏说。

梁宗轩想到了他的两个年幼的女儿,也想到了这场乱七八糟的争执,不是靠胸膛,叹了口气。

"我会救赎你的,你等我。

梁宗轩的话点亮了甘绍苏的一生。

三万块海洋,换取甘少苏的自由身体。

在这个穷困潦倒的生活时代,甘少素唯一的宝贵,就是这一生,她能给梁宗轩的,也只有这一辈子。

所以当梁宗轩求婚时,她毫不犹豫地说是的,她的心告诉她,这个男人,就是会爱上她的生活。

梁宗轩喜欢甘少素的软弱和顺从,在她的身体里,梁宗轩总能有难以言喻的新鲜感,这是小樱所没有的。他最终在醒来或昏厥之间做出了选择,答案对小樱来说并不重要。

沈小樱在报纸上看到梁宗轩结婚的消息,默默地走回房间,整理梁宗轩的衣服,送到过去。

没有哭泣,但仍然没有眼泪,这些年的努力仿佛对生活麻木了,像个木偶。

尽管人群劝阻,沈小樱还是带着两个女儿离开了家。站在码头上,看着人们来来往往,她松了一口气,摸了摸肚皮,灵魂似乎慢慢回到她的身体,樱花又回来了。

人生可能错一次,两次,但第二次错了,樱花不是樱花。

< > >忘记了 h1 级"pgc-h-right-arrow</h1>

等到梁小军回到重庆时,小樱已经离开了。他写了许多问候小樱的信,从头到尾都没有得到回复。

在一些不眠之夜,他想对错,但真的分辨对错,有什么用呢?

小樱带着孩子们四处转转,终于在抗日战争结束后,1945年,小樱踏上了前往台湾的船,只为离开了这片悲伤的土地,她才真正得以重生。

前半生在大陆,她不后悔,后半生在哪里,她想选择自己的,不再执着于任何一个。

何瑞雄的路,樱花的沉没终于是重蹈覆辙的重蹈覆辙。

著名翻译家梁宗岱娶戏女,妻子怀身孕怒而离家,此后终生未见相遇相知相爱相伴相仇相恨相离相忘

沉没的樱花

来到台湾后,沈小樱在一所私立中学任教,虽然生活艰难,但她感到前所未有的舒心,没有任何束缚,不再要求整体,她可以去追求她想要的东西。

每天除了教书和育儿,沈小樱都会花两三个小时让自己学会读书,每当笔去想小说的时候,沈小樱总会陷入痛苦的回忆,这样反复出现的情况,沈小樱知道,不可能。

但她没有放弃,转向英语阅读和翻译。

"如果你不能写自己的,那就写别人。

十年来,沈樱翻译了《一个陌生女人的信》和《蒲公英系列》,创造了台湾文学出版社的奇迹,同时,她的职业生涯达到了顶峰。

也许早年巴金先生邀请她写一本书时就是这样,但时间有点晚了,差不多三十年后。

二十多岁时,梁宗轩读了全英版的《一个陌生女人的信》,拿到译本时,梁宗轩已经快六十岁了,已经病了,颤抖的手无法打开书,甘绍苏在一旁为书页读书。

当他看到头版翻译按顺序放下签名时,梁宗轩的眼睛红了,双手抚摸着熟悉的名字,泪水落了下来。

甘少素轻轻安慰了梁宗轩,让他永远记住那个女人,原来是这样的。

这个翻译,是放在梁宗轩的床头柜上,睡觉前,总会看几眼,他寻找小樱的痕迹,行中,哪怕是贬义词,他也希望樱花是对自己说的,这至少证明她没有忘记,没有忘记梁宗轩。

远在美国,小樱收到了女儿梁宗轩的来信。

这让她又爱又恨,记得也忘记了那个男人,当她看到熟悉的笔迹时,她开始想念这个男人。

也许何瑞军是对的,他是个好人,但我们生来就是一个糟糕的时代。

但经过这么多年的坚持,她再也不被允许犯任何错误了。

她没有回复梁宗轩。

1982年,在离开大陆近四十年后,樱花终于回归。

站在镜子前,拄着拐杖,梁宗轩选择了最满意的西装,想让她看到自己最好的一面。

梁先生多次在小樱先生的住所徘徊,被拒绝了与他见面的不方便的要求。

甘少素在回家的路上帮梁宗轩,这个男人真是老了。

小樱可能会站在窗前,仔细观察那个步履蹒跚的老人,也许不会。

没有人知道她心里会不会后悔。

次年,梁宗轩病逝,两个儿女去参加葬礼,甘少苏失去了理智,身体倒在棺材边缘,泪水顺着黄颊流下来,嘴角不知道该说什么。

听到消息后,一天没吃东西,大病,因为病了又病,身体的骨骼越来越虚弱,这辈子的力量,毕竟是空拳。

对于梁宗轩来说,是多爱一点,还是多恨一点,她似乎明白了。

1988年,小樱永远离开了。

也许他们会再次见面,再次告诉对方。

继续阅读