我们知道，人与人之间的沟通是非常重要的，有的时候意思表达没清楚，产生里误解。很有可能彼此之间的关系便产生了裂缝，甚至发生不可缓解的矛盾。当语言的层面上升到国家的高度，那么影响便更加的重大了。比如在二战时期，日本一位翻译官，一句口误，间接让60万日本人葬身火海。
我们知道，二战是法西斯轴心国纳粹德国、意大利王国和日本帝国挑起的，1940年9月27日，德国、意大利和日本三国外交代表在柏林签署《德意日三国同盟条约》。成立了以以柏林，罗马，东京为轴心的军事集团。
日本作为法西斯轴心国之一，自然是遭到了世界各国的联合讨伐。二战从1939年开始到1945年，经过了世界反法西斯的共同努力，二战终于到了尾声。法西斯轴心国已经注定了落败收场的结局。
1945年7月26日，中英美联合发表了《波茨坦公告》，这个公告的主要内容是表明：盟国“将予日本以最后打击，直至停止抵抗。”目的是明让还在垂死挣扎中的日本赶紧接受投降，不要再造成无畏的牺牲。
1945年7月27日，日本首相铃木贯太郎召开内阁会议，针对这条公告日本高层也进行了激烈的讨论，但是讨论的意见分歧很大，所以没有得出来一个确切的答案，他们甚至想要通过苏联从中调和，获得一次更有利的谈判机会。
后爱日本首相铃木贯太郎代表日本内阁发表了意见，翻译过来的意思便是：不管美、英、中三国《波茨坦公告》的内容如何，都完全忽视，日本方面拒绝投降。从这句话我们可以看出，日本不愿意接受《波茨坦公告》，要顽抗到底。
当时二战已经打了六年，至少20亿的人口卷入到战争，军民总伤亡是以千万计的。可以说世界各国都已经疲惫不堪了，为了早点结束战争，美国举动用最终手段。1945年8月6日、9日，分别在广岛和长崎投下原子弹。
这两颗原子弹直接将广岛和长崎夷为平地，造成直接死亡人数达到了21万人，因辐射造成的间接死亡人数更是超过了60万之多。日本政府被迫向联盟国发出乞降照会，并在1945年8月14日宣布接受波茨坦公告，并颁布投降诏书。
二战结束后，日本民众纷纷将矛头指向日本首相铃木贯太郎，若是因为日本政府接受公告，便不会有后续的事情发生，但是铃木贯太郎却说，自己只是表示无法立刻做出回应，并没有拒绝，是翻译没有将意思表达到位。
从铃木贯太郎发表的日文原版来看，确实有所偏差。“对这份公告不予回复”，经过翻译后变成“对于这个公告完全忽视。”但是国际上都知道铃木贯太郎是一个喜欢玩文字游戏的人，想用这种模棱两可的态度，将事情糊弄过去，没想到最后却惹祸上身。这个锅到底应该谁背？想必大家的心中已经有了答案。