钟振振博士1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
钟振振教授陪您读古诗词（198）
喜迁莺·晋师胜淝上
[宋]李纲
长江千里。限南北、雪浪云涛无际。天险难逾，人谋克壮，索虏岂能吞噬。阿坚百万南牧，倏忽长驱吾地。破强敌，在谢公处画，从容颐指。〇奇伟。淝水上，八千戈甲，结阵当蛇豕。鞭弭周旋，旌旗麾动，坐却北军风靡。夜闻数声鸣鹤，尽道王师将至。延晋祚，庇烝民，周雅何曾专美。
【注释】
“晋师胜淝上”，东晋孝武帝太元八年（383），前秦苻坚亲率步卒六十余万、骑兵二十七万，号称百万，大举南下，企图灭晋。前秦军八月渡淮，十月即攻陷寿春（今安徽寿县）。晋宰相谢安遣其侄谢玄等率北府兵八万迎敌，先在洛涧（即洛河，在今安徽淮南东）大破秦军前哨，继而在淝水与秦军主力决战，将其彻底击溃。详见《晋书》之《孝武帝纪》《苻坚载记》及《谢安》《谢玄》诸传。淝，即东淝河，自今安徽合肥西北流至寿县八公山南入淮。
“限南北”，魏文帝曹丕欲伐东吴，至广陵（今江苏扬州），见长江波涛汹涌，叹曰：“嗟乎！固天所以隔南北也。”见《三国志·吴主传》南朝宋裴松之《注》引晋张勃《吴录》。限，隔。
“逾”，越。
“克壮”，能强大。
“索虏”，南北朝时期，南朝汉人对北朝少数民族人的蔑称。因其编发为辫如绳索，故云。吞噬，吞吃。噬，咬。
“天险”三句，谓东晋有长江天险作为屏障，又加之以人的智谋，前秦岂能吞并它？
“阿坚”，即苻坚。氐族人，十六国时前秦的皇帝，公元357—385年在位。先后攻灭前燕、前凉、代，统一北方大部。淝水之战失败后，国内各族首领反秦自立，苻坚终为羌族姚苌所杀。详见《晋书·苻坚载记》。据该《载记》记载，当时有童谣云：“阿坚连牵三十年，若后欲败当在江淮间。”
“南牧”，北方游牧民族南下，进入汉民族地区牧马。喻指南侵。
“倏忽”，形容极其迅速，犹言转瞬之间。
“长驱”，长驱直入。
“吾地”，词人站在汉民族立场上，故称东晋的领土为“我们的地盘”。
“谢公”，谢安，字安石，时为东晋的宰相。
“处画”，处置筹划。
“颐指”，用下颏示意指使人。谓谢安部署作战方略时轻松自如，全不把强敌放在眼里。
“破强敌”三句，苻坚军次淝水，京师震恐。前敌将领谢玄入朝问计，谢安坦然无惧色，默不多语。又命驾出游，与谢玄围棋赌别墅。平时谢安棋劣于谢玄，是日谢玄惧敌，心不在棋，遂负。谢安得别墅，即赐与外甥羊昙。游涉至夜乃还，指授将帅，各得其宜。见《晋书·谢安传》。
“戈甲”，代指军士。
“结阵”，组合排列成阵。阵，战斗队形。
“当”，对。
“蛇豕”，喻指贪残的秦军。语本《左传·定公四年》：“吴为封豕（大猪）长蛇。”
“鞭弭周旋”，谓驰骋沙场，与敌人角逐。语本《左传·僖公二十三年》：“其左执鞭弭，右属橐鞬，以与君周旋。”鞭，马鞭。弭，弓的末梢，以骨为之，用以帮助驾车者解开辔结。
“麾”，同“挥”。
“坐”，顿、遽。
“却”，此处为使动用法，即使（秦军）倒退。
“风靡”，随风而倒伏。
“尽道”，都以为。
“王师”，站在晋的立场上称晋军。
“奇伟”以下九句，《晋书·谢玄传》载，苻坚列阵于淝水南岸，谢玄军至，请秦军略向后移，以便晋军渡河决战。苻坚允之，遂挥军却阵。不料军心大乱，一退即不可止。谢玄等率精兵八千涉渡淝水，乘乱进击。秦军奔溃，自相践踏，投水而死者不可胜计，淝水为之不流。残军弃甲宵遁，“闻风声鹤唳，皆以为王师已至”。
“晋祚”，晋朝的福运。
“庇”，保护。
“烝民”，万民。烝，众多。
“周雅”，《诗经》中有《大雅》《小雅》，汉郑玄《笺》以为皆周王室居西都丰、镐（均在今西安市长安区）时之诗，故称。按西周至厉王时国运衰微，宣王即位后，任用贤臣召伯虎、尹吉甫、方叔等，北伐玁狁，南征荆楚，东平淮夷，周王朝一度中兴，故《大雅》中颇多赞美之词。
“专美”，独占美名。
“延晋祚”三句，谓晋孝武帝倚重谢安、谢玄等将相，战胜强秦，使晋室中兴，百姓安居，这一历史功绩可与周宣王时媲美。
本篇押用一部上去声韵，韵脚分别是“里”“际”“噬”“地”“指”“伟”“豕”“靡”“至”“美”。
东晋淝水大捷，是又一个以少敌众，以弱胜强的典型战例。此词用意，与上《水龙吟·光武战昆阳》篇略同。前秦为北方少数民族氐人建立的政权，金人南侵的性质，尤可与之相提并论。
【编后语】
欢迎楼友们继续在公众号专辑后面，留言您想请教钟教授的有关诗词方面所有问题。答案会在本刊陆续公布。
作者/钟振振编辑/冯 晓
点击回顾
小楼周刊投稿格式，例：
重游盖竹山
章雪芳（浙江）
山盖青青竹，风描水墨图。
孤身随细雨，踩痛落花无。
声明：部分图片仅为欣赏、交流、分享使用，版权归原作者所有，如有侵权请联系编辑删除。
在《小楼听雨诗刊》公众号发布的作品，同时会在【百度】【今日头条】【华人号】【都市头条】【搜狐网】【凤凰新闻网】【天天快报】【腾讯新闻】【QQ浏览器】【QQ看点】【360图书馆】等主流平台网页版同步刊出。敬请作者自行关注并查收。