鐘振振博士1950年生，南京人。現任南京師範大學教授，博士生導師。古文獻整理研究所所長。兼任國家留學基金委“外國學者中華文化研究獎學金”指導教授，中國韻文學會會長，全球漢詩總會副會長，中華詩詞學會顧問，中央電視台“詩詞大會”總顧問、《小樓聽雨》詩詞平台顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學。
鐘振振教授陪您讀古詩詞（198）
喜遷莺·晉師勝淝上
[宋]李綱
長江千裡。限南北、雪浪雲濤無際。天險難逾，人謀克壯，索虜豈能吞噬。阿堅百萬南牧，倏忽長驅吾地。破強敵，在謝公處畫，從容頤指。〇奇偉。淝水上，八千戈甲，結陣當蛇豕。鞭弭周旋，旌旗麾動，坐卻北軍風靡。夜聞數聲鳴鶴，盡道王師将至。延晉祚，庇烝民，周雅何曾專美。
【注釋】
“晉師勝淝上”，東晉孝武帝太元八年（383），前秦苻堅親率步卒六十餘萬、騎兵二十七萬，号稱百萬，大舉南下，企圖滅晉。前秦軍八月渡淮，十月即攻陷壽春（今安徽壽縣）。晉宰相謝安遣其侄謝玄等率北府兵八萬迎敵，先在洛澗（即洛河，在今安徽淮南東）大破秦軍前哨，繼而在淝水與秦軍主力決戰，将其徹底擊潰。詳見《晉書》之《孝武帝紀》《苻堅載記》及《謝安》《謝玄》諸傳。淝，即東淝河，自今安徽合肥西北流至壽縣八公山南入淮。
“限南北”，魏文帝曹丕欲伐東吳，至廣陵（今江蘇揚州），見長江波濤洶湧，歎曰：“嗟乎！固天是以隔南北也。”見《三國志·吳主傳》南朝宋裴松之《注》引晉張勃《吳錄》。限，隔。
“逾”，越。
“克壯”，能強大。
“索虜”，南北朝時期，南朝漢人對北朝少數民族人的蔑稱。因其編發為辮如繩索，故雲。吞噬，吞吃。噬，咬。
“天險”三句，謂東晉有長江天險作為屏障，又加之以人的智謀，前秦豈能吞并它？
“阿堅”，即苻堅。氐族人，十六國時前秦的皇帝，公元357—385年在位。先後攻滅前燕、前涼、代，統一北方大部。淝水之戰失敗後，國内各族首領反秦自立，苻堅終為羌族姚苌所殺。詳見《晉書·苻堅載記》。據該《載記》記載，當時有童謠雲：“阿堅連牽三十年，若後欲敗當在江淮間。”
“南牧”，北方遊牧民族南下，進入漢民族地區牧馬。喻指南侵。
“倏忽”，形容極其迅速，猶言轉瞬之間。
“長驅”，長驅直入。
“吾地”，詞人站在漢民族立場上，故稱東晉的領土為“我們的地盤”。
“謝公”，謝安，字安石，時為東晉的宰相。
“處畫”，處置籌劃。
“頤指”，用下颏示意指使人。謂謝安部署作戰方略時輕松自如，全不把強敵放在眼裡。
“破強敵”三句，苻堅軍次淝水，京師震恐。前敵将領謝玄入朝問計，謝安坦然無懼色，默不多語。又命駕出遊，與謝玄圍棋賭别墅。平時謝安棋劣于謝玄，是日謝玄懼敵，心不在棋，遂負。謝安得别墅，即賜與外甥羊昙。遊涉至夜乃還，指授将帥，各得其宜。見《晉書·謝安傳》。
“戈甲”，代指軍士。
“結陣”，組合排列成陣。陣，戰鬥隊形。
“當”，對。
“蛇豕”，喻指貪殘的秦軍。語本《左傳·定公四年》：“吳為封豕（大豬）長蛇。”
“鞭弭周旋”，謂馳騁沙場，與敵人角逐。語本《左傳·僖公二十三年》：“其左執鞭弭，右屬橐鞬，以與君周旋。”鞭，馬鞭。弭，弓的末梢，以骨為之，用以幫助駕車者解開辔結。
“麾”，同“揮”。
“坐”，頓、遽。
“卻”，此處為使動用法，即使（秦軍）倒退。
“風靡”，随風而倒伏。
“盡道”，都以為。
“王師”，站在晉的立場上稱晉軍。
“奇偉”以下九句，《晉書·謝玄傳》載，苻堅列陣于淝水南岸，謝玄軍至，請秦軍略向後移，以便晉軍渡河決戰。苻堅允之，遂揮軍卻陣。不料軍心大亂，一退即不可止。謝玄等率精兵八千涉渡淝水，乘亂進擊。秦軍奔潰，自相踐踏，投水而死者不可勝計，淝水為之不流。殘軍棄甲宵遁，“聞風聲鶴唳，皆以為王師已至”。
“晉祚”，晉朝的福運。
“庇”，保護。
“烝民”，萬民。烝，衆多。
“周雅”，《詩經》中有《大雅》《小雅》，漢鄭玄《箋》以為皆周王室居西都豐、鎬（均在今西安市長安區）時之詩，故稱。按西周至厲王時國運衰微，宣王即位後，任用賢臣召伯虎、尹吉甫、方叔等，北伐玁狁，南征荊楚，東平淮夷，周王朝一度中興，故《大雅》中頗多贊美之詞。
“專美”，獨占美名。
“延晉祚”三句，謂晉孝武帝倚重謝安、謝玄等将相，戰勝強秦，使晉室中興，百姓安居，這一曆史功績可與周宣王時媲美。
本篇押用一部上去聲韻，韻腳分别是“裡”“際”“噬”“地”“指”“偉”“豕”“靡”“至”“美”。
東晉淝水大捷，是又一個以少敵衆，以弱勝強的典型戰例。此詞用意，與上《水龍吟·光武戰昆陽》篇略同。前秦為北方少數民族氐人建立的政權，金人南侵的性質，尤可與之相提并論。
【編後語】
歡迎樓友們繼續在公衆号專輯後面，留言您想請教鐘教授的有關詩詞方面所有問題。答案會在本刊陸續公布。
作者/鐘振振編輯/馮 曉
點選回顧
小樓周刊投稿格式，例：
重遊蓋竹山
章雪芳（浙江）
山蓋青青竹，風描水墨圖。
孤身随細雨，踩痛落花無。
聲明：部分圖檔僅為欣賞、交流、分享使用，版權歸原作者所有，如有侵權請聯系編輯删除。
在《小樓聽雨詩刊》公衆号釋出的作品，同時會在【百度】【今日頭條】【華人号】【都市頭條】【搜狐網】【鳳凰新聞網】【天天快報】【騰訊新聞】【QQ浏覽器】【QQ看點】【360圖書館】等主流平台網頁版同步刊出。敬請作者自行關注并查收。