天天看点

话剧:《大悟苏武》京剧创新

作者:有方随笔

《大木苏武》(原名《汉苏武》)是由国家级北京剧院创作的一部新历史剧,于2011年4月22日至24日在北京梅兰芳大剧院首演,在第六届京剧节上获得一等奖,并于2012年5月作为第23届澳门艺术节的开幕演出登台演出。自首映之日起,它引起了广泛的关注,并产生了良好的社会反响。该剧以《李光寿传》为蓝本,吸收了传统京剧《苏武牧人》的创作经验,但对于《苏无牧羊人》也继承了遗弃,并在人物形象、主题意义,甚至表现形式上都有一种自觉大胆的创新。京剧是继昆曲之后最具代表性的戏曲形式,而新京剧是京剧发展不可忽视的一部分,对《大悟》的创新分析和思考,一方面可以更深刻地了解中国民族剧的特点,另一方面,也可以通过总结经验教训, 为京剧和中国戏曲的发展提供思路。

话剧:《大悟苏武》京剧创新

《大悟苏武》张建国主演

一、《大墨素武》与《苏武牧羊人》的比较——新京剧与京剧传统戏曲的区别

《苏武牧羊人》是中国戏曲的重要题材,及相关戏剧作品外,除了著名的南方戏曲《牧羊人》外,《金有院子》这部《苏武与潘》(《南村辍学》第25卷),宋苑还有南方戏曲《西雪餐毡钟节苏吴川》(唐汉山歌曲作曲, 大本",剧中有周文宪《守汉节苏武王朝》(《鬼书》)、无名《汉武帝宫廷》(《传说汇高》其他书籍)、明传说有曹大章《秘书》(同上)、范振康《双清》(即)为贾的《全节》(余文的《全节编年史》)、黄志剧《春光秘书》等。

它的故事搬上了京剧的舞台,它已经到了二十世纪初。梨园社区,"天神"王玉清曾排练过《万里园》,饰演胡阿云和苏武,马连良改戏后,改名为《苏武牧羊人》,成为马派的名剧。作为一部新京剧,《大墨素武》很难创新,虽然继承了《苏武牧羊人》的艺术经验,但与之却有很大的反差。苏武牧羊人的艺术成就是毋庸置疑的,作为一部类似《沙漠中的苏武》主题的戏剧,两者可能会在京剧的舞台上长期共存。通过横向比较,我们可以探索新京剧与传统京剧的巨大差异。

(一) 传统与现代性之间的对比

作为京剧的传统戏曲,《苏无牧羊人》以表演的形式,典型地体现了中国戏剧的艺术特色。剧中对胡克丹的入侵被命令作为故事的开始,随后苏武举行节庆,魏律前来劝说倒台被训斥,而李玲投降浑努来劝说剧情,虽然这些部分前后相连,但在舞台表演上彼此独立, 因此在结构中呈现了疏散和拖延的特征,这与叙事中元戏剧和明清传说的杂七杂八糟非常相似,正如洛迪先生所说,"说破"和"假"是中国民族剧的重要特征。风格化的动作表演比比皆是,用一张桌子和两把椅子解决了整部剧的场景问题,胡克丹、苏武、李玲的出场是自称居家,即体现了中国传统戏剧的民族特色。

作为一部新京剧,《大沧素武》自觉回避上述特点,以苏武在寇昌、张胜事困在北海为开端,接着是卫罗劝说,李玲被抓拍,结构更加紧凑,并采用现代西方影视、戏剧处理等表现李玲的一部戏, 李灵和胡克丹打完一架后,田野灯光暗淡,匈奴王向各部宣布李灵投降,随后西汉王宣读了摧毁李凌全家的圣旨,在李灵和苏武的第七次对话中,李凌被俘虏时,他的手下"我被困在山谷里, 沉浸在绝望的境地,只为殉道,打死一场世界大战"和他自己的"我不死,不强人也"的誓言在舞台上重演,这种待遇,在传统的京剧中是罕见的。从这些方面可以看出,与苏武牧羊人的传统相比,"达摩素武"体现了更有意识的现代化。同时,在表演、虚拟化、风格化表演中的比例大大降低,取而代之的是大量逼真的表演,舞台背景更加丰富多彩,摒弃了传统戏剧在一桌两椅的文字舞台。而在精神面貌上,更接近现代人对兴趣的欣赏,以及现代人的情感。

(二) 文明与官方意识形态的对比

京剧诞生于清朝中期大背景后,华雅胜利的大背景,民间自然是其突出特点。在《苏武牧羊人》的形成过程中,无论是王玉清的《百万里边缘》,还是马连良组织改编的名剧,都是作为民间艺术家完成的,其创作、表演以观众欣赏兴趣的目的,因而在整体风格上具有强烈的公众兴趣。

《苏武牧羊人》诞生于民国时期,当时京剧仍然是公共类娱乐休闲、艺人养家的重要途径,因此,该剧虽然注重苏武意志的强势表现,但在精神上,为了适应观众的欣赏乐趣, 仍然混杂着一点插曲打嗝,和谐的笑情节。比如胡阿云和苏武第一次见面的对话,以及阿韵模仿苏蜀腐状态的一部剧,充满了生活的兴趣,但与整部剧的主题截然不同,这种端庄而穿插着插曲、严肃主题和和谐情节的矛盾,恰恰是传统戏曲的特征。

《达摩素武》与此截然不同,它的创作和之前的表演都有着浓厚的官方底蕴。这是"国家京剧院近十年来创作最多的研讨会的戏剧",该剧的形成一方面可以看出创作者的严肃态度负责,但另一方面,它也反映了官方权力对戏剧过程形成的干预。创作该剧的国家北京剧院是"文化部直属国家级剧院",编剧兼导演高木坤是国家级演员和导演,饰演苏武的张建国是国家北京剧院三组的负责人,这决定了"达摩苏武"将不可避免地笼罩在官权的阴影之下, 这不仅为其创作和表演提供了更好的平台,也使该剧增添了道德宣传的主观意图。《汉素武》的改编、创作意识非常清醒,即延续戏曲艺术独特的审美优势,弘扬社会主义核心价值体系的宝贵爱国主义,为当前文化繁荣发展创作的美术,从而达到高度的文化自觉和文化自信, 以提高国家素质,塑造高尚人格。作为编剧兼导演,高木坤在创作《达摩素武》时"更注重苏武不可动摇的坚持,是苏武的崇高信念。

在演出方面,《大沧素武》(原名《汉素武》)于2011年4月在北京梅兰芳大剧院首演后,于8月被国家北京剧院评为2011年国家艺术院优秀戏剧, 11月参加第六届京剧节一等奖,并于2012年5月1日在澳门文化中心作为第23届澳门国际艺术节的开幕演出亮相。5月底,为庆祝毛泽东同志的《在延安文学座谈会上的讲话》出版了70周年优秀戏剧展,以及《春平爱心行动》等国家北京剧院公开演出的参演戏剧重新登台亮相。从其业绩和推广经验可以看出,《大默苏武》更多的是在公益表现上,而不是直接面向市场。虽然创作者指的是观众对其歌唱词的反应,甚至对人物造型、服饰等不断调整,但作为舆论引导的工具,仍然不能完全理解和适应观众的需求。在权力的光环下,"大莫苏武"其实离民间兴趣还很远。国家京剧院院长宋冠林提出了"弘扬高尚情怀,强化京剧精髓,打造人才队伍"的创作原则,这在一定程度上使他的演出不仅针对观众反响。

与《苏武牧羊人》中坚定的意志和复杂的和谐笑声不同,《达摩苏武》自觉避免了道德追求中固有的矛盾,整部剧以表达坚定的爱国信念为导向,苏武被塑造成近乎完美的爱国主义形象,而胡阿云在对话、沟通过程中从和声到真心忏悔, 让这部新京剧的主题得以统一。在权力的呵护下,《大默素武》在一段时间内,居然以京剧的形式成为道德标杆。对民间和官员的强调是苏武牧羊犬和沙漠苏武之间最大的区别。

二、《大悟苏武》对"苏武牧羊人"弃置——新京剧创新意识

新京剧的创作离不开传统戏剧的批判传承,《大摩苏武》在思想、人物形象上与马派《苏武》有着非常密切的联系。作为一部以老题材为基础的创新作品,创作者试图摆脱苏悟牧羊人的影响,充分展现其创新意识。

(1)人物形象不同

虽然"大墨苏武"很难创新,但它的创作仍然是有根据的。这部新京剧继承了《苏武牧羊人》中的主要人物:苏武、胡阿云、李玲等,但并没有被完全接受,但其形象已经过适当修改,以适应该剧主题的表演。

苏武:从忠诚到爱国

苏武牧羊犬在20世纪上半叶排练,尽管混乱,但传统的忠诚观念在公民社会和梨园世界中挥之不去。因此,马连良笔下的苏武在节日中的感人,更体现了医生个人对皇帝的忠诚。比如苏武不小心绊倒了手杖,然后大吃一惊,跪下:"稍不小心,那段就掉在地上了,哎呀!这是不尊重的!哎呀!我的皇帝万岁!万岁!"言语和礼仪散发着对皇帝近乎腐败的忠诚。在新的世纪,"大摩苏武"诞生的官方背景,显然刻意抛弃了这种忠贞思想,在肯定其信仰的同时,注重肃武对国家(不仅仅是皇帝)的忠诚及其牧羊人对民族的意义,如苏武出现时一段"西皮流水"的歌声: "对盘邦来说,只为匈牙利汉刀枪,干去为玉百万人的希望,汉朝皇帝期待国家和谐走向和平祥和,肩负着使命的真诚话语......"这清楚地表明,苏武举行节庆不仅是为了完成皇帝的使命,而且对和平抱有强烈的责任感。

话剧:《大悟苏武》京剧创新

洪宇传记

胡阿云:从坦诚到诚实

《汉书》对胡妇和她儿子桐国的记录很简单,马连良《苏无牧羊人》在王玉清《百万里缘》的基础上对胡阿云的形象进行了更细致的刻画。但事实上,胡阿云的出现,不仅体现了苏无治报道国的光辉形象,更体现了民间和民间对中国戏曲的兴趣。在马排的《苏武牧羊人》中,胡阿云一直由华丹饰演,以少数民族女性特有的率感染了观众。在剧中,胡阿云和苏武之间的戏,颇具打嗝意味的插话,而《大墨苏武》则打扮成胡阿云,使其形象更加优雅美观,原剧则为胡阿云的"真情自白"反而插话,使得胡阿云和苏武的剧情安排更加合理。在《大悟苏武》中,苏武和胡阿云的感情更真诚,笑话中的"苏武牧羊人"少了,彼此的英勇美感更强。

李玲:从对立面到悲剧英雄

在《苏武牧羊人》中,李玲被描绘成一个贪婪、怕死的人。战败后,只有胡克丹霄为了利益,在它的胁迫和引诱下,李玲认为"蚂蚁还贪得自己的生命,人怎么能不贪得生命",于是投降了盘邦。值得注意的是,这种对李玲的简单化描述,并不是苏武牧羊人独有的。在另一部传统京剧《托马斯触摸纪念碑》(又名《两狼山》《苏武庙》)中,杨继业被困在两座狼山中,与世隔绝,临死前在苏武庙看李灵纪念碑,认为"汉房荔陵,是大奸,不知道是谁带着他的纪念碑!"最后遭遇李灵之死纪念碑,也就是表达李灵投降匈奴的不满。《大摩素武》是指李凌在历史界评价的新变化,对他的投降持同情态度。非常明确地表达了他的敌人的原因是,武帝没有不分青红皂白地问,"杀了我全家回路",并在苏武人格节的启发下表达了自己的忏悔之情:"一个失去脚,一千年的仇恨,一个可怜的失去自己......败坏我们祖先的忠实名声,今生的灵魂将永不停息。要把它塑造成一个悲剧英雄的形象,这种处理李玲形象的方式更是立体的,也更符合当代人的品味欣赏。

(2)标的的继承和延伸

首先,在国气节演出中,《达摩苏武》继承了苏武由来已久的故事和京剧《苏武牧羊人》的主题,聚焦于苏武被困在北海19年的不屈不挠的表演:"让它岁月,让它战斗转过时,让它黄沙覆盖脸, 让它下雪霜,即使老死在异国他乡,忠诚也不会改变朝代。同时,凭借其紧凑的节奏和华丽的舞台背景,使其更加生动地展现了苏武坚定的意志。

但在此基础上,《大舜素武》对《素武牧羊人》也做出了突破和延伸。也就是说,从狭隘的忠诚到高尚的爱国主义。这主要体现在苏武和李玲形象的转变上。如前所述,在《苏武牧羊人》中,苏武以其坚定的个性感染了观众,但他的意志却是建立在对皇帝的忠诚之上的。比如苏武不小心会褪色的手杖之旅,一个大大震撼跪下的"万岁"情节,使其形象失去坚韧,更加腐败。《大沙漠苏武》赋予苏武坚韧更崇高的象征意义。和在第三场比赛中一样,苏武举行节日宣言:"只是啊一个人,我不想让朝臣们还活在世上......节日来了,苏武在,苏武在,大汉在!"这使得其意志坚强,在北海艰难的环境下与节日的民族精神紧密相连,苏武举办的节日,不仅与汉朝皇帝的忠诚,更与节日的民族精神相呼应。此外,李玲形象的转变也体现了这一概念,如果说传统昵称李玲为"汉室强奸"是受传统社会忠诚思想的影响,那么"达摩素武"通过这种混杂的形象表达了对愚忠的反思,通过李凌"汉帝啊,我为你而战,却落在汉族叛徒之名后面"的愤怒, 表达了对傻瓜忠诚的否定,然后由苏军的步履蹒跚来突出爱国(不忠诚)的主题。

三、创新背后的思考——《大墨素武》对京剧发展的启示

评论家们对新京剧的创新,京剧乃至整个国剧的发展,一直存在分歧。在坚持传统与创新的矛盾标准下,新京剧的创作与演出近年来被抹黑,本文无意评价新京剧的成就和历史地位,而只是通过《大浒武》的创新,为新京剧的创作、戏曲发展和戏曲研究提供思路。不可否认,《大墨素武》的创作和演出无疑是成功的。一方面,运用多种艺术表现手法,让传统主题充满活力,另一方面,创作者并没有完全抛弃京剧的传统,在"强化京剧本体论"(宋冠林)的方针下,"京剧四部作品五法,一样不输"。因此,在传承与创新的平衡方面,《大默素武》取得了巨大的成功,留给人们的思考也是多方面的。

(i)创造性意识平衡了传统与现代之间的关系

首先,必须承认,京剧和中国戏曲的发展离不开传统的背离。无论是戏剧、南方戏剧还是传说,其剧本体系、表演风格甚至精神面貌都在不断变化。有变化,只有发展,京剧本身就是在华雅竞技的局面下取胜,在戏曲舞台上占有一席之地。"一方面,歌剧是'活生生'的遗产,它是在不断发展和创新;因此,随着外部环境及其生存条件的变化,歌剧的形式必须改变。以"坚持传统"为借口停滞不前,在传统社会中其实是弄巧成拙,而《大悟雨》在舞台表演中的创新,是值得在新剧生活环境中得到认可的有益尝试。

另一方面,创新并不意味着完全剥离传统。在旧版演出形式改革的同时,某些本质的东西必须传递下去,否则所谓的新京剧将失去其本体价值和存在意义。值得注意的是,在现代社会中,京剧的风格化、虚拟化的艺术性特征与品味的欣赏之间存在矛盾。为了实现长远的发展,京剧必须赢回广大观众,尤其是年轻观众的青睐。诞生于农业社会的中国戏曲,在一些作品中结构松散,歌声平淡,使其在快节奏的现代社会中处于非常不利的地位。《大悟苏武》摒弃了一张桌子和两把椅子的简单布景,取而代之的是色彩缤纷的舞台和绚丽的灯光,将零碎的歌唱片段切开,"同时将部分慢板融入原板,改良的歌唱节奏清白、明亮。为了赢得观众,它的努力当然值得肯定。但从戏曲发展的角度来看,这一举动,类似切脚,会不会对京剧的遗产产生不利影响?在融入现代社会的同时,京剧的传统本质,特别是其自身的审美特征,能否得到延续?思考这些问题,或许决定了新京剧的走向,也决定了中国戏曲的最终命运。

(二) 平衡民间社会与当局在歌剧发展中的关系

在传统社会中,歌剧一直处于更尴尬的境地,很难登上大厅。但另一方面,中国戏曲的发展,尤其是京剧的繁荣,也离不开对权力的控制和控制:花潮本身与两位淮盐商紧密相连,欢迎乾隆皇帝南巡,惠班金晶是给乾隆皇帝许下生命,慈禧对皮肤黄的尊重客观上促成了京剧在民间的繁荣。当然,这一时期歌剧表演的主体仍然是民间艺术家,被称为"内宫服务",1949年后,艺术家们融入了体制,提高了艺术家的社会地位,也加强了官方对歌剧发展的干预力度。

对于歌剧的发展,必须解决的问题之一就是要处理歌剧的民间属性与官方控制的关系。一方面,歌剧发展缺乏自由和独立性,处于官方权力的控制之下,即歌剧发展可能因权力干预而脱离自身健康发展的轨道。符合官方意识的戏剧将受到大力推广和宣传,而其他戏剧则会受到冷落甚至放弃。这样,传统戏剧的传承和新剧的创作,就会受到官方意志的影响,从而失去自身发展的独立性。《大舜芜》由北京国家剧院创作,自筹备之日起就备受关注,其以往的演出,其实也摆脱了官方的推力,这给了它一个很好的展示平台,也剥夺了它真正贴近市场的机会。

另一方面,没有官方权力的支持,歌剧如何在现代社会中屹立不倒,如何在与其他艺术形式的竞争中生存和发展,也是一个问题,其生存环境令人担忧。"随着制作方式和生活方式的改变,中国演艺呈现出多元化的趋势,戏曲在城乡文化娱乐中的主导地位已不复存在。传统戏曲艺术不仅逐渐退出城市舞台,而且在农村演出市场萎缩,一些戏剧已经消失,正在消失。中国传统戏曲文化在全球经济一体化过程中有着前所未有的危机"《大墨素武》在众多艺术节、文化节上,在业界广为人知,其成功不仅在于创作者的不懈努力,还在于其良好的平台和官方舆论的推广。这自然是歌剧发展繁荣的好事。但如何平衡歌剧自主发展与官方支持的关系,值得歌剧从业者深入思考。

(三) 优雅与庸俗之间的道德平衡

如前所述,民间性质是中国戏曲的重要属性,京剧诞生于华雅胜利的境地,大众对其戏剧和舞台表演的兴趣占有特殊的地位。即便是表演了《苏武牧羊人》的坚强意志,也适应了观众的欣赏乐趣,在插页式情节中加入大量轻松的和声甚至。胡阿云和苏武的对话充满了轻松的气氛,李玲最后对苏武道曦(只是放开他回到汉族),苏武居然问道:"你要娶个老婆吗?"这个情节,和苏武的形象其实无关紧要,甚至有强烈的冲突,显然是大众利益的体现。《达摩素武》对这些情节的删减,是出于其爱国主题的严肃性,使得素武的形象更加统一鲜明。这种转变无疑是必要和成功的。

在不断被边缘化的形势下,戏曲的发展离不开对权力的支持和控制,这使得新京剧展现出与传统戏剧鲜明对比,大众对利益的更高道德追求。正如时任国家北京剧院院长宋冠林所说,"国家艺术学院要有责任感和历史使命感,在创作新剧目时,要选择弘扬高尚感情的素材"。编剧兼导演高木坤试图"让这段历史资料展现出有史以来最现代的意识形态含义"。值得注意的是,《达摩素武》在一定程度上已经超越了纯京剧的艺术范围,成为舆论宣传和道德引导的平台和工具,这实际上意味着戏曲民间的流失。在创作和演出上赢得了业界的一致好评,但并没有提高京剧在文化市场上的占有率。一旦新京剧的创作失去了国剧的美学支撑,其存在的合理性和本体价值将受到质疑。为了适应特定层次的观众创作,远离民间兴趣,必然会扼杀其艺术活力。因此,如何平衡人气与优雅、观众欣赏兴趣和舆论方向,对京剧的发展非常重要。

综合先导,新京剧的创作,在进行必要创新的同时,必须继承和弘扬传统,同时应立足民间市场的需求,顺应民间品味,从而真正保持戏曲艺术的生命力,保证其长远发展。值得注意的是,《大悟苏武》的所谓"成功"其实有其前提,在传统主题创新的同时,创作者还聚焦京剧《优雅》"升级版",就是所谓的"阳春雪,全国中立者不过几十人",这不可避免地缩小了该剧的目标群体,减少了观众人数, 原本从民间上来,难以上山的京剧的遗产和发展是不利的。

《达摩苏武》是新京剧近年来的代表作,在继承京剧传统艺术经验的基础上,对老题材进行大胆创新,通过总结成功经验,与京剧传统戏曲相比,可以明确:新京剧的健康发展, 在创新过程中必须正确对待传统与现代关系的创造性意识,发展民间与官人的关系,道德利益与庸俗的关系,理解和解决这些问题。它不仅决定了新京剧的发展方向,也在一定程度上决定了京剧艺术的命运,值得戏曲从业者和研究者深入思考。对于京剧的艺术来说,要顺应观众看戏、听戏、欣赏戏的要求,以观众为中心,满足观众的需求,以民间的兴趣为先导,无疑是保持其艺术生命力的必由之路。

继续阅读