拉马库斯·阿尔德里奇夜不能寐。
时值四月，在对阵湖人的比赛之后，他整晚都感觉不太舒服。阿德没有向任何人透露，尽管心律异常，他依然坚持比赛。如今，随着他的家人回到德克萨斯州，他独自一人坐在布鲁克林的公寓里，心跳加速。
阿德对心脏问题并不陌生。2007年，也就是他的新秀赛季，他被诊断出患有沃尔夫-帕金森-怀特综合症，一种会导致心跳加快的疾病。为了保住这份优越的工作，他接受了多次手术，并从全国各地聘请了一组医生。他们对他的心脏进行了个案研究，设计了一个方案供他在遇到麻烦时使用。所有这些技术都是为了让他的心率加快，然后让它恢复正常。但是在对阵湖人的那个晚上，自从他被确诊以来，这些技术第一次变得毫无用处。
“一旦你达到了更高的频率，你就不应该有任何感觉。”阿德上周向TA解释说，“我以高跳率在与世界上最好的人竞技，但我仍然有不规则的心率。那是造成我心脏有不良反应最大诱因。”
他感到胸部紧张。他的心率毫无规律地从快速到缓慢波动，这是他从未经历过的。这样的担忧使他彻夜未眠。
阿德说道：“就好像所有的研究都在一场比赛中付诸东流，因为我以前从来没有处于这样的位置。”他最终在进入医院之前给篮网队医发了短信。
在接下来的几天里，阿德寻求了多种意见，这也直接带来了那个突然的决定。在明星云集的篮网队只打了五场比赛后，他宣布退役。
但整个夏天，在经历了多轮没有出现任何问题的测试后，36岁的阿德开始考虑回归。他听到了让他继续退休生活的所有理由。在他的职业生涯中，他已经赚了2亿多美元；他是七届全明星，他已经是名人堂的候选人了。然而，他在9月份回到了篮网队，部分原因是为了证明他仍然渴望赢得一个难以捉摸的冠军头衔。到目前为止，他一直坚持着这个观点。在19场比赛中，阿德场均得到13.8分，投篮命中率为58%。他填补了凯里·欧文留下的空白。当阿德的得分达到两位数时，篮网队的战绩是11比2。
这次回归不仅仅是温暖人心的，对于一支渴望夺冠的球队来说也是至关重要的。
“他是一个奇迹，”阿德的老朋友凯文·杜兰特最近如此评价。
凯文·杜兰特是阿尔德里奇来到篮网队的关键原因。（大卫·巴特勒二世/《今日美国》）
在他认为自己的职业生涯结束的那天晚上，阿德想起了他从医生那里得到的建议。他想方设法提高自己的心率。但当一切都无济于事时，他转向一张熟悉的脸，采取了不寻常的措施。
在暂停期间，阿德多次与前篮网队助理教练乌度卡做对抗热身。“我需要动起来，”阿德告诉现在担任凯尔特人队教练的乌度卡。“我必须得动起来。”两人曾是波特兰的队友，并在圣安东尼奥再次相遇。乌度卡很了解阿德和他的心脏问题，尽管他直到很久以后才意识到情况的严重性。虽然肩膀阻滞技术不起作用，但阿德还是继续打球。他在对湖人的比赛中8投5中，得到12分。然后，他指责自己是那场惨败的主因。
“今晚对我来说很难，”阿德赛后说，“但没有借口。”
在经历了不眠之夜后，阿德开始琢磨接下来会发生什么。篮网队总经理肖恩·马克斯建议阿德使用霍尔特心电动态监测仪，一个可以记录心电活动的仪器。马克斯希望他在球场上打球时戴上它，这样能让医生更清楚地了解所发了什么。但从心理上，阿德做不到。
3月下旬，当他与篮网队签约，希望在他职业生涯的最后阶段为总冠军再拼一次时，阿德看到了一个机会。但是在他对湖人队的心脏病发作之后，他只是害怕这种事情再次发生。
与篮网队的合作似乎很理想。阿德与这个团队有太多的羁绊。他曾和马克斯共事多年，马克斯曾是他开拓者时期的队友，后来肖恩又入主马刺管理层。所以马克斯是阿德决定与布鲁克林签约的原因之一，杜兰特也是。两人都在德克萨斯大学打过球，虽然不是在同一年，而他们在连续两年的选秀中均位居榜眼。正是因为阿德的亲自招募才有了KD选择参观德州大学奥斯汀分校。多年之后，他们的角色发生了互换，杜兰特招募阿德加入篮网队。“一定要来这”，杜兰特说道。在经历了五年的马刺生涯后，阿德选择与他们分道扬镳，而KD是第一个拨通阿德电话的人。尽管再续前缘意味着很多，但好景不长，缘分最终濒临结束。
篮网队建议阿德离队休息一段时间，但他不想在一个充满期待的赛季中成为让他们分心的对象。马克斯告诉阿德，管理层会完全尊重他的想法来做决定。
在退役几个月后，阿德告诉TA：“我本来可以花点时间回家等待这个事情结束，但我觉得我不能再这样吊着他们了，不想再让他们在自己的脑海里对这件事思来想去——他还会不会回来”。“所以我觉得这是我在精神上能为自己做的最利落的事情，而对这里的人来说，只是离开。他们知道我完了。事情发生的时候，我不会在他们的脑海里，我有时间，可以自己想办法。”
4月15日，阿德在推特上宣布退役，震惊了篮球界。他仅差49分，就能成为NBA历史上第48名得到2万分的球员。当杜兰特前一天晚上得到这个消息时，他惊呆了。他称这是“这是我能设想到的最坏结果”。他哀叹说，他的朋友在他即将通过一个特殊的里程碑时被迫离开了。
当哈登听到这个消息后，话题又回到了那个对阵湖人的决定性夜晚。
“你是否记得我一直在告诉你我无法自如运用自己的身体？”阿德问他。
“是的，”哈登回答说。“我以为你指的是节奏，比如投篮？”
“不，我指的是心脏。”
“伙计，我不知道这个。”
阿尔德里奇的退役声明。
在宣布退役后，阿德得到了篮球界的支持。篮网前锋杰夫·格林迅速为这一决定进行了辩护。他说健康第一，他在2012年做过心脏手术。阿德的前任教练们都主动关心联系了他，包括在德克萨斯州执教过他的里克·巴恩斯和马刺的格雷格·波波维奇。
作为达拉斯人，阿德回到德克萨斯州，开始了解日常生活。他涉足房地产和商业股票，并在NBA TV上露面。阿德坦言，在荧幕前看着杜兰特将布鲁克林带到距离分区决赛只有一英寸的距离对他来说真的很难。他试图找到脱离篮球生活的自己，这段经历令人沮丧。对阿德来说，世界变化得如此之快。他本已经签约并可以去追逐一个总冠军头衔，然而一个月后，他的新目标变成了在没有心率异常飙升的情况下保持健康状态。
医生们监测了阿德的锻炼情况。随着时间的推移，它们的强度增加了。当没有新的问题出现时，他的信心开始增强。虽然他的医疗团队从来没有确定对湖人的比赛背后心脏病发作的确切原因，但再次上场似乎是可能的。阿德说：“在球场上待了这么久，锻炼了这么多，所有的监视器都盯着我，我看到一切都很好，我认为这对我来说是最重要的事情，让自己经历了一次疯狂的艰苦训练，看到一切都很好。”
阿德开始认真讨论回归。有两个人反对他。第一个是他的经纪人，杰夫·施瓦茨，他鼓励阿德在做出如此大的决定之前多花点时间。另一个阻碍来自马克斯。“你不需要这样，”篮网队总经理告诉他的前队友。“你为什么要回来呢？”
阿德谈到了他所经历的测试，以及他的感受。他还提到了“未竞的事业”。阿德仍然相信他可以帮助篮网队获得总冠军。马克斯认为这次通话是一个测试。他不希望只了解阿德的身体状况，他还需要理解他的动机。在谈话结束时，马克斯听到了他想要的答案。
马克斯说：“我认为看到这个信念很重要。”
阿德退役后的归来之路很复杂，就像心脏在所有器官中的复杂联系一样。他必须得到联盟医生的批准。当他向马克斯求助要求重聚时，篮网队派来了他们自己的医生。但随着这些障碍的清除，阿德回到了唯一一支有吸引力可以让他从退役生活中复出的球队。显然，回归之路问题重重。
“我感觉像是经历了五个月的全明星周末，而当我回归时，似乎是赛季的下半程，但很明显不是。”
史蒂夫·纳什也承认他不知道会对阿德回归后的状态有多大的期待，不过没过多久，教练组就掌握了这一切。在本赛季的第二场比赛中，阿德在板凳上12投10中得到23分，帮助球队在对76人的比赛中险胜，而且他把最好的表现留到了决定性的第四节。阿德命中了全部五次投篮，其中包括比赛最后一分钟追平比分的扣篮，和让篮网处于领先优势的罚球。
退役时的沮丧感已经被兴奋所取代。他在这里，只打了两场比赛，在一场势均力敌的比赛中打出了关键的一击，并最终帮助球队取得了胜利。这正是阿德第一次与篮网签约时所希望看到的。在那次令人“心”惊肉跳的经历过后的六个月，他重新回到了这里。“让我们在这个基础上再接再厉,”阿德在那个被他称之为“我的‘我回来了’的时刻”之后告诉自己，他做到了。一周后，阿德在赢下对阵印第安纳的比赛中又拿下21分。
阿德在本赛季开始时一直作为替补出场。虽然他没有首发，但他已经养成了收尾的习惯。这个月早些时候，在人手不足的网队对阵魔术的比赛中，他在最后一分钟命中了两次勾手，确保了胜利。在哈登被夹击延误之后，阿德得到了决定性的投篮机会。“他在寻求接球机会,”哈登说，“所以我从容不迫地给他喂球，他做出了正确的决定，帮我们把胜利带回家。”
阿德不仅仅是有效率，他是很有效率。他的场均上场时间只有22.1分钟，因为纳什想让他保持活力。他的中距离投篮命中率为61% ，在 NBA 名列前茅。
纳什最初更愿意让阿德替补上场，但最近他被安排到了对阵凯尔特人和太阳的首发阵容中。阿德在对波士顿的胜利中得到17分和9个篮板，这是他自4月份对阵湖人队以来的第一次首发，那个晚上他一度认为他的职业生涯已经结束了。
对阿德来说，他的心率再次变得不规则的可能性依然存在，尽管他坚称自己并不生活在恐惧中。如果发生了什么事情，他相信医务人员能够解决。“你不能这么想,”他说。“我根本没想过这个问题。”
篮球如此突然地从他手中被夺走，这使他重新调整了生活重心，他经常谈到欣赏。阿德说：“我正试图更多地沉浸在这些时刻中，享受更多的同志情谊。”
阿尔德里奇的两万分瞬间
这在对阵步行者的比赛中得到了充分体现。在一次暂停中，阿德站在人群中，他意识到自己已经到了该完成另一个未竞事业的边缘。他离20000分只差一个投篮，这个里程碑一度显得遥不可及。在人群中，杜兰特提出了一个请求: “我想把球传给你。”
事情并没有像预想的那样发展。对方的防守给了杜兰特足够的压迫力，迫使他过早放弃了球权。所以阿德在没有KD参与的情况下即兴呼叫了一个战术。他先是设置了一个掩护，然后接到队友传球，紧接着他重新演绎了一遍属于他个人专利的中距离艺术，新的历史纪录诞生了。
当他完成了这一章节的演出，阿德笑着走向KD。
守得云开见月明，这个镜头和这个微笑，我们已等待了六个月的时间。很高兴再次见到你，拉马库斯·阿尔中距离奇。