Song of Fang Zhimin

Liu Xingbin

When I was a child, I read your name from textbooks

I copy your portrait

Hanging with Marne Lemo

You are like a mountain, you are the earth

You are an immortal monument

Standing on the land of Ganpo

You are like the sun and the moon, you are the river

You are immortal epic

Forever engraved in our hearts

You break free from the chains of decay

Shake off the dirt

Break through the silent construction site

From darkness to light

Saw the lovely motherland

Five-star red flags were planted all over the place

Everywhere is the creation of active leaps

Everywhere is earth-shattering wonders

Everywhere there is a vibrant rise

Uprising from Yi Heng

To the lower sand nest heroic righteousness

Your shining years

It is a burning torch

It is the thunder that smashes the old world

It is the morning light before dawn

It is a color pen that draws a better future

It is the oath of death that clings to the faith

It is the immortal history of the Chinese nation

We look for you in the Huaiyu Mountains

We are shouting your name in northeastern Fujian, Zhejiang, and Gansu

Do you hear me, do you hear me?

Chairman of the Soviet Government

Political Commissar of the Red 10 Army Red 11 Army

Secretary of the CPC Fujian-Zhejiang-Gansu Provincial Committee

We are in the town of lacquerers

Read your "Inch Iron" and "Conspiracy"

Look for the "Yiyang Youth Club" organization

You have always believed in Marxism

The Party built the Party and the Army to establish a Red regime

Mao Zedong praised it as a Base Area of Fang Zhimin's style

You've created something unexpected

Sound east attack west to avoid the real and virtual tactics

The joint-stock system was pioneered

Mine warfare and open trade

Lenin Park was built

School and culture, education and health

Face the portrait of Zhao Xingnong

We read your Voice of Youth

Study the Jiangxi Civil Rights League

Because of the May Thirtieth Movement

You joined the Jiangxi Support Association for the Shanghai Case Negotiation

Go deep into the mountains to publicize more and more

In order to break through the enemy blockade

Crush the enemy's blockade and chase

All your actions are directed

The dispatch of troops will transfer money and goods

Pledge to the death reinforcements of the Central Soviet Area

For the toiling masses

You bravely take on the heavy responsibility of Jiangxi Agricultural Cooperative

Facing the Ganzhou massacre

You risked your life to ask questions of the Kuomintang

Agricultural movement training is held

Organize peasant self-defense forces

Zhu Peide "gifted" you out of the country

You assume the pseudonym Li Xiangsong

Organize the peasant movement in western Ganxi

You wrote "The Struggle for the Year"

Perform on stage in person

Led the Guixi Ten Thousand Years Peasant Uprising

Transferred to Guixi Yujiang and northern Fujian

Fought 11 battles and won

You resolutely resist "Left" adventurism

January 29, 1935

You were unfortunately captured in the Huaiyu Mountains

In the face of the Kuomintang's abduction

You're right

"Strive to the death, struggle to the death"

August 6, 1935

You were only 36 years old when you were secretly killed

Every text you leave behind

They are all full of great righteousness

"I'm a Communist!" 》

Death: An Account of the Martyrs of Communism

"Poverty", "A Poem", "Record of Prison"

I Don't Believe in Christianity! Compassion

"Vomiting Blood", "Crying"

A Brief Description of My Revolutionary Struggle

What a sonorous solar term

What a shame

Read "Poverty" once

Our souls are baptized once

Read back to "Lovely Motherland"

Our minds are enlightened once

Although you are the Chairman of the Soviets

But your mother owes you seven hundred yuan in tuition

Your only possession

It was the torn cotton coat

It was the fountain pen with the blood

You're gone away like a meteor

From the warm breeze of spring

We hear your breath

From the cuckoos that bloom all over the mountains

We understand the meaning of life

The green mountains and clear water at the foot of Meiling

It is your singing verse

The wings of an egret on the shore of Lake Poyang

It's your ambition

From the handcuffs of the lost feet

We perceive your indomitability

Understand your vows to die

Because of your great achievements

Mao Zedong inscribed a tombstone for you

Because you gave your life for your country

The Party and the people solemnly buried your remains

Because you're writing in prison

We just read "Fang Zhimin's Collected Writings"

You are determined to serve the country and seek the country

You revolutionized and saved the country with your life martyred

Your story of your struggle for the revolution

It spread all over Yiyang Emei

It spread throughout Wuyi, Fujian Province

Educating 1.4 billion Chinese sons and daughters