The little cold festival has a feeling
【Ming Dynasty】 Huang Zuo
The rainy wind began to see the flowers, and the wild plums were smiling and slanting.
Hongfang has been for thousands of miles since then, and the green trees are still in front of the thousands of families.
Cold days can clear the barrier, light thunder should be a dragon snake.
Old age is more sympathetic, and there are new poems and chronicles from time to time.
Translations
After the rain is clear, the wind is quiet, and the flowers begin to be seen, and the plum blossoms in the wild are blooming, horizontally or obliquely.
Since then, the red flowers have bloomed all over the land; the green trees are still as before, covering thousands of households.
The cold eclipse day can make the sheltered heaven and earth clear; the light thunder should be the reason why the lurking dragons and snakes are awake.
Old age, weakness and fatigue, there are many sighs; from time to time write new poems to record natural changes.
exegesis
1. Rain: The rain has stopped, which is also extended to rain over the sky.
2. The wind is idyllic, the wind is quiet, and the description is quiet and beautiful. The metaphor is innocent and pure.
3. Red Fang: Refers to safflower.
4. Circumference: Wrap around.
5. Shade: Shade.
6. Cold day, that is, "cold food festival", on this day, to ban the fire and extinguish smoke, you can only eat some cold food (that is, cold food), which is set up to commemorate the meson push. "Winter solstice to cold day, one hundred single five days". It was cold during this period.
7. Barrier: A screen used to shield wind and dust or line of sight.
8. Wuhua: Natural scenery.
Appreciation
This is a small han poem by the Ming Dynasty poet Huang Zuo. The small cold here does not actually refer to the small cold festival, but refers to the cold eclipse day.
However, because of the word wild plum, it is often mistaken for a small cold festival poem.
The plum blossom here should refer to the spring plum, not the plum.
In addition, the "red fang", "green tree", "cold day" and "light thunder" in the poem have all indicated that the season has reached the qingming before and after the Qingming Dynasty, and the hundred flowers are about to bloom.
Therefore, this poem is actually written about the Cold Food Festival.
However, reading this little poem in the cold winter is also very interesting.
The first link, the rain ji wind began to see the flowers, and the wild plum was smiling and slanting. That is to say, the rain is clear, the wind is quiet, and the flowers begin to be seen, and the plum blossoms in the wild are competing to bloom, either horizontally or obliquely.
This sentence is placed in the small cold festival, just as beautiful.
There are three small hanhua letters: one waiting for plum blossoms, two waiting for camellia, and three waiting for daffodils.
The plum blossoms bloom first in the cold.
If you only look at the first link, it is undoubtedly a good verse to write a small cold festival.
The next sentence, "Wild plum with a smile is oblique", quite "the shadow of the horizontal oblique water is shallow".
After the weeks and thousands of miles, the green trees are still in front of the shade of thousands of homes. That is to say, the red flowers have since bloomed all over the earth, and the green trees have remained as before, sheltering thousands of households.
This is a beautiful imagination of writing that spring has arrived and that everything is about to recover.
Now that winter has come, will spring be far away?
Since the little cold day has arrived, it is not far from the day when the hundred flowers bloom.
This joint confrontation is extremely stable, "Hongfang" to "green trees", "after this" to "still in front", "Zhou Qianli" to "Yin Wanjia", which shows the poet's solemn attitude in writing poetry.
Neck joint, cold day self-energy bright barrier, light thunder should be a stinging dragon snake. That is to say, the cold eclipse day can make the sheltered heaven and earth clear; the light thunder should be the reason why the lurking dragons and snakes are asleep.
Sting the dragon snake, the words "Yi ZhiXia", "the sting of the dragon snake, to survive also". Here it is pointed out that everything is budding.
Tail linkage, old and decaying more senses, sometimes there are new poetry chronicles. That is to say, old age, weakness and fatigue, but how many sighs are born; from time to time write new poems to record natural changes.
The poet evokes the lament of life by the change of seasons, and old age and frailty can only record the bits and pieces of life with a pen.
In winter, reading this little cold poem makes people feel the joy of spring coming. Let's look forward to the coming spring, each with their own beautiful life.
About author:Yan Yong, Master of Arts, member of Jiangsu Writers Association, student of the third batch of the National Young Writers Class. He is currently the supplement editor of Taizhou Evening News and the editor of Daohe. He has published a collection of essays, "Reading Travel", a collection of literature and history, "Taizhou History: The City by the Salt River", and an essay collection "Wind and Rhyme Taizhou".