Text | Graphite Yang Editing | wheat
On March 14, netizens "new dramas can't stop" released a recent hit drama starring Sun Li and Luo Jin in "An Jia", Aunt Xu (Luo Jin) confessed that Fang Xiangjin (Sun Li), this confessional song is too good, too moving, the flashbacks behind are too sweet!
In the popular TV series "An Jia", Aunt Xu's father, Xu Youdao's actor is the old drama bone Lin Dongfu, who has a strong aura, and the acting is still very eye-catching.
Mr. Jin, played in the new drama "Blood Together", has penetrating eyes that are unforgettable.
Lin Dongfu is a legendary actor.
He played for most of his life — on screen, he played botanist, chamber boss, chairman Chiang Kai-shek; in public, he was the golden voice of the dubbing industry, the host, the drama actor, but now he is a painter.
<h1 class="pgc-h-arrow-right">01</h1>
Born in Shanghai in 1957, Lin Dongfu dreamed of becoming a painter as a child.
He wanted to enter the Shanghai Art College, but there were only workers, peasants, and soldiers there, and he could not go to school, and after graduating from middle school, he was assigned to the housing repair team of the Huangpu District Housing Management Office.
At the age of 22, he studied dubbing with the famous voice actor Su Xiu, but he could not enter the Shanghai Film Translation Studio because of the ownership relationship.
Lin Dongfu worked as a repairman for 9 years, painting walls, bricks, and cement every day.
Dreams seem to be separated by a wall and can never shine into reality, but if you don't have a dream, what is the difference between being a person and salted fish?
Lin Dongfu believes that as long as he works hard and forges ahead, he can find hope, and ordinary life will eventually shine brightly.
At the age of 27, Lin Dongfu first participated in the dubbing work of Shanghai Television's "Overseas Film and Television". The first dubbing was in the French tv series "Anti-Smuggling Operation", which starred in collaboration with Shang Hua, the director of the General Administration of Customs, who played the leader of the mafia.
In the cartoon "Transformers", which grew up with a generation of 70s and 80s, he participated in the dubbing, and one person played 3 roles: sonic, steel lock and tin, and the vibrato with the sound wave became a classic.
Lin Dongfu takes his characters to the next level, such as Lord Vader in Star Wars: The Empire Strikes Back, Archbishop in The Legend of the Eagle Wolf, Louis the Mafia Godfather in Original Sin...
Jason Kilby in "The Flashy Family" is a peak in his dubbing history. His voice sometimes sounds like a songboard pulled by a cello, and sometimes it feels like a dry pen under the hands of the master of calligraphy.
Someone commented on him: "It's really not easy, he must have suffered a lot, he really worked hard!" ”
He would smile lightly and say, "When I'm busy, I just forgot to go home, and whenever I get a new role, my wife will always remind me from time to time not to bring the bad character's bad problems to the house." ”
Someone will ask him: "Your voice is so good, how did you practice it?" He would answer gracefully, "Because I broke a leg, would you?" ”
One of Lin Dongfu's legs was slightly disabled due to an illness in childhood, and it was rare for him to be so open-minded.
Although Lin Dongfu has a reputation in the circle, he has no connection with the big red and purple.
Like many amateur voice actors, they just went to the recording studio of the black hole hole of the TV station, and they never thought of making a fortune and getting popular with this.
Lin Dongfu retreated from the rapids and officially quit the dubbing ranks at the age of 40.
As of 1997, he has dubbed more than 500 Chinese and foreign film and television dramas, and many of the characters he has portrayed have been unmatched so far.
<h1 class="pgc-h-arrow-right">02</h1>
Li Xufeng said in "George": "For many years of fighting with this world, whether you are still glorious and interested. ”
Lin Dongfu has worked tirelessly to build himself into a cross-border master, and has made remarkable achievements in hosting, drama, TV series and painting.
He was named the most tasteful TV presenter of the year in 2002 by the Hong Kong media.
He has participated in the variety show "Intelligence Surf", Zhejiang Satellite TV's "Life AB Drama", CCTV's 10 sets of "The Long River of History", "Singing for a Hundred Years" and "Guess the Ancestors" series of programs.
Lin Dongfu's hosting style is witty and humorous, and it is well received.
At that time, many people advised him to go to Beijing to develop, but he was really reluctant to Shanghai, and it was too tiring for people to fly around in middle age.
He chose the Shanghai TV show "Three People Spicy Hot", which Lin Dongfu hosted with Wei Li in Romania in Shanghainese, bringing laughter to the audience.
The most important thing is that you can both host the show and spend more time with your wife and daughter.
Decades of acting career, a flash. In addition to being a host, Lin Dongfu often shoots dramas, but nine times out of ten he is a villain.
Since 1993, he has successively starred in dozens of film and television dramas, among which the more representative ones are film and television dramas, such as "Mr. Wang's Desire to Burn Himself", "Black Ice" and "Red".
"Black Ice" is a famous drama that is often recalled by the audience, and some viewers use "eye-catching Mr. G" to describe the wonderful performance of Lin Dongfu.
Playing on the same stage with French superstar Sophie Marceau, his performance in "Madame Mills" is particularly great, especially the kind of laughter that is both funny and charming, which is unforgettable.
Lin Dongfu feels that the most enjoyable thing about acting is not filming and television, but acting in dramas.
From "The Wife from the United States" began to appear on the stage, he has starred in dramas such as "Art", "Betrayal", "Original Sin" and other dramas, and became an outside actor of Shanghai Dramatic Arts Center.
From 2008 to 2010, he was invited by the Organizing Committee of the International Theatre Festival to become the only Chinese actor to perform on the stage of the Melbourne International Theatre Festival in English.
The pursuit of his childhood dreams never stopped him.
In 2013, he re-examined the dream of a young painter, studied oil painting with the famous Italian painter Matteo Massagrangde, and created a number of portraits of legendary figures of Jazz and Blues, several of which have been collected by European art collectors.
As a film and television actor, TV host, theatre actor, painter, jazz music communicator, and lover of literature, Lin Dongfu's talent and reputation have transcended national borders.
In September last year, The French Consul General in Shanghai, Ke Ruiyu, awarded the French Officer of the Order of Letters and Arts.
<h1 class="pgc-h-arrow-right">03</h1>
A person's success, in addition to relying on their own efforts, but also have the help of nobles. Lin Dongfu is the two noble people in his life, the teacher and the virtuous wife.
There are also many excellent actors in Shanghai, but Lin Dongfu is unique.
The "Translation Of Sea Career" Maritime Film Forum sponsored by Shanghai Filmmakers Association and Shanghai Film Translation Factory.
Su Xiu, dubbing director and actor of Shanghai Film Translation Studio, shared with everyone the love affair between teachers and students and the past of dubbing.
They are teachers and students, more like mother and son.
Lin Dongfu took the exam at the Shanghai Film Translation Factory at the age of 22, and Su Xiu happened to be a member of the admissions team.
"If Tong Zirong's timbre is a violin, then he is a cello. His voice had a mellow, deep feel. Su Xiu described it this way.
The admissions team unanimously decided to recruit Lin Dongfu because his voice was lacking in the translation factory. Unfortunately, Lin Dongfu belonged to a "large collective" at that time, and according to regulations, he could not be transferred to the "whole people" unit of the translation factory.
Lin Dongfu chose "Curve to Save the Country", first under the famous voice actor Qiu Yuefeng. Unfortunately, Qiu Yuefeng died shortly after, and Lin Dongfu was depressed for a while, with long hair and often drinking.
Su Xiu said: "Because I think that such a young man with good conditions does not have the conditions to find a teacher, so I began to pity him, but then I didn't completely pity him."
Fortunately, Su Xiu agreed to his request to visit his home, and they began to correspond. Until one day, he finally became Su Xiu's only student.
Su Xiu smiled and said, "As a result, he relied on me." "She took him in, taught him, and brought him into the line.
In Lin Dongfu's eyes, Su Xiu is not only his teacher, but also his other mother.
"My mother gave birth to me, and Teacher Su Xiu brought me into a useful person." He is full of gratitude to Su Xiu.
Lin Dongfu recalled that Su Xiu was very strict with his discipline. Each voice actor will have a copy of the Xinhua Dictionary in their bag, ready to be used to check the pronunciation.
Sometimes Su Xiu would point out that Lin Dongfu mispronounced a word, but she never told Lin Dongfu how to pronounce it, but only told him: "Look up the dictionary yourself" and let him find the correct answer by himself.
"I'm glad I was managed like this, so my life couldn't be messed up anymore." Teacher Su Xiu cultivated me, translated and produced me, and a remnant of that era still illuminates my life. ”
Su Xiu said that the young Lin Dongfu loved to be clean, and Mrs. Lin once came to complain, at that time, it was only sixty or seventy yuan to match a play, and it was the main role, and he could spend twenty yuan to take a bath.
Although Lin Dongfu is very feminine in the circle, he has never had a scandal, and is gentle and considerate to his wife, and loves and cares for him. Lin Dongfu said in the program that he and his wife fell in love for 6 years before getting married, and it was not easy to go all the way, especially cherishing this hard-won marital affection.
Wife Xing Songlan, people are not very tall and very handsome, the two have a daughter after marriage, and they have held hands for decades to marry happily.
He has always been grateful for his wife's understanding and support for his work, and in the face of many olive branches thrown by TV stations, he decided to stay in Shanghai.
He has an introverted and mild-mannered personality, and is relatively calm, and he is very feminine in the circle but there has never been a scandal.
Lin Dongfu is handsome, one meter eight, with a clothes rack-like figure, wearing a brown top hat, stepping on a pair of old K leather shoes, a scarf hanging on the chest, everything looks very loose and casual.
His versatility, with a rigid and soft face, indisputable eyes, a firm and stubborn nose bridge, streamlined and resolute lips, hands over the knees, is simply a "Heavenly Wind Crane Back" picture.