Ouyang Jing, a Chinese-American rapper, really surprised the Chinese audience after he turned to the development of mainland variety shows: although the Chinese pronunciation of this benevolent brother is not standard enough, all kinds of idioms, proverbs, and after the break are handy.
In "China Has Hip Hop", due to his limited level of Chinese but frequent golden sentences, which aroused the strong curiosity of the guests, he laughed and said: "Compared with the systematic learning Chinese, it is much less difficult for dragonflies to learn some idioms and sentences in a watery way." ”
Boy! You also know that dragonflies have some water!
<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="9" >1.Ouyang Jing has been in contact with Chinese for nearly 20 years</h1>
When did Ouyang Jing start learning Chinese?
Netizens who have watched variety shows such as "China Has Hip Hop" and "Brother With Thorns and Thorns" may mistakenly think that Ouyang Jing only began to learn Chinese after coming to the mainland.
This is not the case.
The actual situation is that since a long time ago, Ouyang Jing had a strong desire to learn from Chinese, but because it was too difficult to Chinese, and his actual work was very busy, he learned Chinese systematically, retreated to the second, and became a "dragonfly and water" style learning Chinese.
At the end of 2003 (and the self-titled album was released in October of the following year), Ouyang Jing released an album called "The Rest Is History" in the United States, which contained only one song -
A rap song called "Learn Chinese", the title of which translates to Chinese is "Learning Chinese".
Some netizens speculated that some of his special experiences abroad may have been the direct inducement for the formation of this concept of his, but unfortunately, this view was not recognized by Ouyang Jing himself.
<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="35" >2. Ouyang Jing's Chinese learning skills can be called "ghostly"</h1>
How did Ouyang Jing learn Chinese? How did he achieve "no fine grammar, but can frequently produce golden sentences"?
What is less well known is that many Chinese Americans actually speak Cantonese, but due to the environment in which they grew up, they often can only speak, cannot read, and cannot write, and they are even stranger to Chinese characters.
Ouyang Jing generally belongs to this kind of situation, he has not been exposed to Chinese when he was young, but when he became an adult, he had a sense of identity with Chinese.
According to Ouyang Jing himself, after the release of Learn Chinese, he began to learn Chinese initially, but he has not been able to systematically learn Chinese, because the tone, grammar, and polysyllabic characters of the Chinese are too difficult for him, and he is very busy with work.
What if you want to learn Chinese and don't have time?
After "learning from his Chinese teacher", Ouyang Jing got a practical "Chinese learning technique"——
That is to use the thinking of learning English to learn Chinese, tone, polysyllabic words or whatever, put aside first, those "words", "single sentences" memorized more and more memorized, dragonflies accumulate a certain vocabulary, and then go to systematic Chinese learning, naturally it is not so difficult.
That is, from this time on, although Ouyang Jing failed to become a "China Pass" and "Chinese Pass", he became an "idiom pass" and "golden sentence pass"...
When the guests of the program ridiculed Ouyang Jing as an "idiom", some netizens complained in the bullet screen, saying that Ouyang Jing's Chinese learning skills were simply "ghostly and magical". In addition, some netizens ridiculed Ouyang Jing as a "Chinese learning ghost talent who has not met in a hundred years".
It's ridiculous!
<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="48" >3. Ouyang Jing's Chinese skills need to be improved</h1>
Then again, is Ouyang Jing's current Chinese level good or not?
You may remember that there was a previous issue of "China Has Hip Hop", Wu Moufan ridiculed Ouyang Jing's Chinese level: I think he went to do a high school Chinese exam paper, and the score may be higher than many Chinese.
Those who don't know think he is praising others, but in fact, this is clearly saying the opposite.
Before Ouyang Jing came to the mainland, although he had been in contact with Chinese for a long time, due to the lack of systematic learning, the overall Chinese level still needed to be improved. However, he does master a large number of idioms and golden sentences - his accumulation in this regard may be really stronger than many mainland netizens.
But the problem is here, although Ouyang Jing memorized a lot of idioms, but many of them only know their words, do not know their meaning, this is actually to blame his original Chinese teacher in New York, the teacher told him "read a hundred times, its meaning is self-evident", he only needs to memorize more idioms to memorize sentences, after a long time naturally understand, but he ignored a point -
Without the context of the context of the connection, you are a word, a sentence read a thousand times, ten thousand times, I am afraid it is difficult to understand the true connotation.
It can be seen that the Chinese teacher before Ouyang Jing was also 80% of the water, so it is strange that Ouyang Jing's Chinese level can be high...
Ouyang Jing himself should have realized that his overall Chinese proficiency really needed to be improved, so after coming to the mainland, he invited an authentic Chinese teacher to be a tutor, and it seemed that he began to formally study Chinese systematically, and wanted to completely take off the hat of "idiom tong".
<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="59" > conclusion</h1>
As the first Chinese-American rapper ever recognized and signed by the mainstream rap industry in the United States, Ouyang Jing's rap skills are beyond doubt, and he also has a certain sense of identity with the mainland.
I just don't know what everyone thinks?