天天看点

华裔说唱歌手欧阳靖,蜻蜓点水式地学中文,被封“语言鬼才”1.欧阳靖接触中文已有近20年资历2.欧阳靖的中文学习技巧堪称“鬼斧神工”3.欧阳靖的汉语功底还有待提高结语

作者:神秀娱乐观察

美籍华裔说唱歌手欧阳靖,转战内地综艺发展后,着实把中国的观众们给惊到了:这位仁兄虽然汉语发音不够标准,但各种成语、谚语、歇后语,却是信手拈来。

《中国有嘻哈》里,由于他中文水平有限却金句频出,激起了嘉宾的强烈求知欲,对此他笑称:“相比起成体系的学习中文,蜻蜓点水式地学习一些成语和句子,难度要小很多。”

好家伙!还知道蜻蜓点水呢!

华裔说唱歌手欧阳靖,蜻蜓点水式地学中文,被封“语言鬼才”1.欧阳靖接触中文已有近20年资历2.欧阳靖的中文学习技巧堪称“鬼斧神工”3.欧阳靖的汉语功底还有待提高结语

<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="9">1.欧阳靖接触中文已有近20年资历</h1>

欧阳靖是从什么时候开始学中文的?

看过《中国有嘻哈》、《披荆斩棘的哥哥》等综艺节目的网友,可能会误以为欧阳靖来到大陆后才开始学的中文。

事实上并非如此。

实际情况是,早自很久以前,欧阳靖就对中文产生了强烈的学习欲,只是因为中文太难,而他现实工作又很忙,于是便从系统性地学中文,退而求其次,成了“蜻蜓点水”式地学中文。

华裔说唱歌手欧阳靖,蜻蜓点水式地学中文,被封“语言鬼才”1.欧阳靖接触中文已有近20年资历2.欧阳靖的中文学习技巧堪称“鬼斧神工”3.欧阳靖的汉语功底还有待提高结语

就在03年底(后有同名专辑发布于次年10月),欧阳靖在美国发行了一张名为《The Rest Is History》的专辑,这张专辑里只有一首歌——

一首名为《Learn Chinese》的说唱歌曲,歌名翻译成中文就是“学中文”。

有网友猜测,他在国外的某些特殊经历,或许是促成他这一观念形成的直接诱因,但遗憾的是,这一观点并未得到欧阳靖本人的认可。

华裔说唱歌手欧阳靖,蜻蜓点水式地学中文,被封“语言鬼才”1.欧阳靖接触中文已有近20年资历2.欧阳靖的中文学习技巧堪称“鬼斧神工”3.欧阳靖的汉语功底还有待提高结语

<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="35">2.欧阳靖的中文学习技巧堪称“鬼斧神工”</h1>

欧阳靖是怎么学习中文的?他是如何做到“语法都不精,却能金句频出”的?

鲜为人知的是,许多美籍华裔其实是会说粤语的,可由于成长环境的原因,往往是只能说,不能读,更不能写,而对汉语汉字,就更陌生了。

欧阳靖大致上也属于这类情况,少时没接触过中文,成年后却阴差阳错对中文产生了认同感。

华裔说唱歌手欧阳靖,蜻蜓点水式地学中文,被封“语言鬼才”1.欧阳靖接触中文已有近20年资历2.欧阳靖的中文学习技巧堪称“鬼斧神工”3.欧阳靖的汉语功底还有待提高结语

按照欧阳靖本人的说法,在发行《Learn Chinese》后,他开始初步学习中文,但却一直没能系统性地学习中文,因为中文的音调、语法、多音字对他来说太难了,而他工作又很忙。

那既想学中文,又没时间,怎么办呢?

华裔说唱歌手欧阳靖,蜻蜓点水式地学中文,被封“语言鬼才”1.欧阳靖接触中文已有近20年资历2.欧阳靖的中文学习技巧堪称“鬼斧神工”3.欧阳靖的汉语功底还有待提高结语

在向自己的中文老师“取经”后,欧阳靖得到了一个实用的“中文学习技巧”——

那便是用学英语的思维去学中文,音调、多音字什么的,先放到一边不管,把那些“单词”、“单句”背多了背熟了,蜻蜓点水式地积累一定的词汇量后,再去进行系统性的中文学习,自然也就没那么难了。

也就是从这时候起,欧阳靖虽然没能成为“中国通”、“中文通”,但却成为了一名“成语通”、“金句通”……

华裔说唱歌手欧阳靖,蜻蜓点水式地学中文,被封“语言鬼才”1.欧阳靖接触中文已有近20年资历2.欧阳靖的中文学习技巧堪称“鬼斧神工”3.欧阳靖的汉语功底还有待提高结语

当节目嘉宾调侃欧阳靖是“成语通”的时候,有网友在弹幕里吐槽,称欧阳靖的中文学习技巧简直就是“鬼斧神工,浑然天成”。另外还有网友调侃欧阳靖是个“百年不遇的汉语学习鬼才”。

真是令人啼笑皆非!

华裔说唱歌手欧阳靖,蜻蜓点水式地学中文,被封“语言鬼才”1.欧阳靖接触中文已有近20年资历2.欧阳靖的中文学习技巧堪称“鬼斧神工”3.欧阳靖的汉语功底还有待提高结语

<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="48">3.欧阳靖的汉语功底还有待提高</h1>

那么话又说回来了,欧阳靖现在的汉语水平到底好不好?

大家可能还记得,之前《中国有嘻哈》里有一期,吴某凡调侃欧阳靖的中文水平:我觉得他去做一张高中语文的试卷,可能拿到的分数比很多中国人还高呢。

不知道的还以为他是在夸人家,可实际上,这分明是在说反话。

华裔说唱歌手欧阳靖,蜻蜓点水式地学中文,被封“语言鬼才”1.欧阳靖接触中文已有近20年资历2.欧阳靖的中文学习技巧堪称“鬼斧神工”3.欧阳靖的汉语功底还有待提高结语

欧阳靖来内地之前,虽然接触中文已久,但由于缺乏成体系的学习,因此整体汉语水平仍有待提高。不过他确实是掌握了大量成语、金句——他在这方面的积累,可能还真比很多大陆网友要更强一点。

但问题就在这里了,欧阳靖虽然背了很多成语,可很多都是只识其字、不知其意,这其实得怪他原来在纽约的汉语老师,那个老师告诉他“读书百遍,其义自见”,他只需要多背些成语背句子,时间长了自然就懂了,但他忽略了一点——

华裔说唱歌手欧阳靖,蜻蜓点水式地学中文,被封“语言鬼才”1.欧阳靖接触中文已有近20年资历2.欧阳靖的中文学习技巧堪称“鬼斧神工”3.欧阳靖的汉语功底还有待提高结语

缺乏上下文语境的联系对照,你就是一个词、一句话读上一千遍、一万遍,恐怕也很难领会出其中的真实内涵。

由此可见,欧阳靖之前的那个汉语老师,八成也是个半灌水,如此一来,欧阳靖中文水平能高才怪了……

欧阳靖自己应该也意识到了,自己的整体汉语水平确实还有待提高,所以来到内地后,就请了个正宗的语文老师当家教,看来是开始系统化地正式学习中文,想要彻底摘下“成语通”这个帽子了。

华裔说唱歌手欧阳靖,蜻蜓点水式地学中文,被封“语言鬼才”1.欧阳靖接触中文已有近20年资历2.欧阳靖的中文学习技巧堪称“鬼斧神工”3.欧阳靖的汉语功底还有待提高结语

<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="59">结语</h1>

作为有史以来首位得到美国主流说唱界认可并签约的美籍华裔说唱歌手,欧阳靖的说唱功底那是毋庸置疑的,并且他对大陆也有一定的认同感,此次他来到内地发展,我个人还是对他表示欢迎的。

就是不知道大家怎么看?

继续阅读