<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="1" > village night</h1>
Village night
Lei Zhen (Song Dynasty)
The grass fills the pond with water, and the mountain is soaked in cold ripples at sunset.
The shepherd boy returned to the back of the ox, and the piccolo was blown without a voice.
<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="16" > comment</h1>
Village Evening: A small village in the evening
Bēi: The shore of a pond.
Xián: Hold it in your mouth. Here it refers to the setting sun, half hanging on the mountainside, as if bitten by the mountain.
Dip (jìn): Submerged.
Cold ripple (yī): Cool shiny ripples of water.
Horizontal bull's back: Sits horizontally on the back of an ox.
Cavity: Tune.
Mouth: Casual.
<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="21" > translation</h1>
In the evening, in a small village, a pond full of aquatic grass, the pool was full of water because it had just rained.
The mountains hold the sunset, and the afterglow sprinkles on the water.
The cattle herders sat on the back of the cow and went home.
They played in tune with the piccolo at will.
<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="28" > appreciation</h1>
This is a poem describing the evening scene of the countryside. The poet writes on the spot, forming a picture of the rural evening scene with a lot of interest in life: in the pond full of grass, the water in the pond is full, the sun is about to set, and the red fireball seems to be eaten by the mountain, reflected in the cold ripples of the pool. The child who herded the cow home sat on the back of the cow, and he played the piccolo at will. The poet writes on the spot, constituting a picture of the rural evening scene with a great interest in life.
The first two verses of the poem write the background. The first sentence, "Grass full of ponds", means that the seasons are late in spring, and the grass in the pond is already full. "Water is full" means that it is the rainy season, so the water rises very high. The second sentence writes about the sunset on the distant mountains. With a "title" character, the situation of the sunset hanging on the top of the mountain is vividly displayed, and a "dip" word is used to write the sunset green mountains reflected in the water.
The poem centers around the pond, with the green grass and clear water in the pond, bringing out the green mountains and sunsets, and maintaining a "dip" in the middle, making the pond look very lively and the colors are also very gorgeous.