On September 11, voice actor Ding Jianhua will be a guest at the Oriental Art Center's "Power of Sound" multimedia audio-visual recital. Whether it is Princess Sissi in "Princess Sissi", or Mayumi in "The Hunt", or Francesca in "The Dream of the Covered Bridge"... Ding Jianhua's unique and charming voice passed through the years of light and shadow and lingered in the audience's ears. At this recitation meeting, she will present the anti-Japanese hero Zhao Yiman's "Ning'er, My Child", recreating Zhao Yiman's life and death farewell with his son before the uprising, and pulling the audience back to the era of the War of Resistance against Japanese Aggression in which every inch of mountains and rivers is an inch of blood. Even off the screen and off the stage, Ding Jianhua can always use his voice to convey power in life.
Photo: Ding Jianhua Photo courtesy of the interviewee (the same below)
Read Zhao Yiman at night and inspire yourself
This story about Zhao Yiman was edited by Ding Jianhua himself: "That was many years ago, when I was in my forties, when I went to perform in other places, I visited Zhao Yiman's martyrdom. I remember that there was also a Zhao Yiman Street in Baotou City, and in the memorial hall there, I saw a lot of Zhao Yiman's story. When she was arrested and killed, she was in her thirties, a little younger than I would have been, but we were all equally female, and we were all daughters, and we were mothers. This kind of heartfelt admiration is completely different from the feeling of reading Liu Hulan in textbooks when he was a child. ”
Therefore, she decided to use her voice to tell Zhao Yiman's story to more people.
"At that time, unlike now, mobile phones can take pictures at any time, so I can only ask my friends to use my camera to take pictures of the stories in the memorial hall and send them to Shanghai." Ding Jianhua said. Back in Shanghai, Ding Jianhua began to edit and sort out Zhao Yiman's story, "Many nights, I saw Zhao Yiman facing torture, and I would cry. Even after so many years, even if it is Dongyi's backstage rehearsal, she will still be in tears whenever she tells young people the story of the heroine.
At this recitation meeting, because of the relationship of time, Ding Jianhua compiled the edited text, and some parts could only be discarded, but the respect for the hero remained unchanged.
Young choice, given to daughter
In fact, Ding Jianhua has been full of admiration for heroes since he was a child. When she was a child, she lived on Chongming Island, and the farm would put on a movie every three to five minutes, "Shangganling", "Heroes and Children", "Song of Youth", "Red Detachment of Women"... None of them were missed by Ding Jianhua, and she watched "The Red Detachment of Women" dozens of times, but as long as it was screened, she still had to watch it. Open-air movies, sometimes the wind and rain come, she doesn't care, must watch it. One winter, when the snow was slippery, her father would not let her go, locked her in the house, she actually jumped out of the window to see, came back to face her father who was so angry that he wanted to beat her, and felt that she was righteous and awe-inspiring, like a heroine.
"Good literary and artistic works can really set an example for teenagers." Ding Jianhua said, "I also saw on the news that the actions of some young actors have really not only disgraced the actor industry, but also played a bad role in setting an example for young people." ”
Who has not been young, Ding Jianhua himself when he was young, there was also temptation, "At that time, I also had a lot of opportunities to go abroad for development, at that time going abroad was very popular, and I made more money, but I always thought that I was a staff member of the Shanghai Film Translation Factory, and it was the motherland that cultivated me." Whether it is Zhao Yiman, or our young actors back then, and now, everyone will encounter some temptations to make the right choice, to say bigger, or to strengthen their faith. ”
These words, Ding Jianhua always said at home, and his daughter also heard them. Ding Jianhua's daughter is excellent, has many opportunities to work abroad, and her salary is many times that of Shanghai, but she refuses. Ding Jianhua asked her why, and her daughter said to her mother: "Don't you always tell me that my parents are not far away, Shanghai is our home, where can we compare to home?" "Yes, Ding Jianhua said, and she herself lives near her eighty-year-old mother," ten minutes later. "The family is the smallest country, and the country is ten million."
Pictured: Ding Jianhua
Hold hands to praise the motherland and accompany your granddaughter
Today, Ding Jianhua is still growing up healthily with the third generation. When her granddaughter was in kindergarten, Ding Jianhua took out the "Motherland, My Dear Motherland" he recited to her, and the little girl shed tears when she listened to it. Grandma asked her, "Why are you crying?" Did you hear anything particularly touching? The granddaughter said: "I think you love the motherland very much, but the motherland was very bitter at that time, and you wanted her not to be bitter, so I cried!" Later, at the graduation ceremony of my granddaughter's kindergarten, I also pulled Ding Jianhua to the stage and recited this passage "Motherland, My Dear Motherland".
This year, my granddaughter has gone to the preparatory class, and Ding Jianhua will share it with her when she sees a good TV series. Some time ago, the TV series "Armageddon" saw Ding Jianhua as blood boiling, and she called to ask her granddaughter if she had seen it. The little girl said, "My mother won't let me see." So Ding Jianhua replied, "You come to see me." The grandchildren sat in front of the TV set, watching "Armageddon", seeing the bloody scene of the war, the girl covered her eyes and looked from between her fingers: "Grandma, they are really brave for the motherland!" ”
One morning before school, when it rained suddenly, my granddaughter said, "I don't want you to send it, I can do it myself." Then she put up her umbrella and walked alone into the heavy rain. Ding Jianhua looked at his granddaughter's brave back and firm steps, and felt relieved that in the company of those powerful voices, the girl was growing up day by day. (Xinmin Evening News reporter Wu Xiang)