Non-Disclosure Agreement (Form 1) Part 1
_____________ and ____________, ________________ partners with ____________. This agreement is entered into to protect the legitimate rights and interests of both parties and personal privacy. ______________ enter into an agreement to protect their personal proprietary trade-related industry information.
The parties agree to present certain exclusive information resources to the other party in order to achieve the expected benefits of both parties. It is also further agreed that such information must be protected and kept confidential.
The principles to be observed by both parties include:
(1) Prevent the unauthorized use and leakage of confidential information.
(2) No confidential information shall be disclosed without the written permission of the other party.
(3) One party shall not use this confidential information or other information to interfere with or take advantage of the cooperation opportunities of the other party, and one party may introduce and let the other party know its technology, trade secrets, business dealings, shareholders, partners, sources of funds, and possible cooperation opportunities in future business dealings or shareholder joint ventures. Without the written permission of the party holding such Confidential Information, the Party shall ensure that it is complete and does not attempt to access, solicit, process or benefit from such Confidential Information. If one of the parties breaches the agreement, it will receive 10% of the total amount obtained from the use of this confidential information or 10% or more of its equity interest.
(4) Any violation of the agreement will be stopped or corrected by law, and the other party will be subject to fair sanctions (including injunctions) in accordance with the regulations. All sanctions may include, but are not limited to, the loss of expected gains as a result of the breach of the agreement.
Personal confidentiality means any information, data, knowledge, whether oral, written, or recorded in any media medium, that is not known to the public as a result of cooperation with another party.
Personal confidentiality does not include the following
(1) Information that is not known to the public due to the disclosure of the breaching party.
(2) Information that is not disclosed by one party and is known to the other party.
(3) It is known to a third party on the premise of non-confidentiality, but not through the other party's provision of documents related to the confidentiality agreement.
(4) Information in the public domain.
(5) Information that has been developed _____ and that has not been covered by legal documents, such as employees, agents, or subcontractors.
(6) Leaked in the course of legal process investigation, lawful needs of government organs, or law enforcement, within this scope. In this case, the leaking party will do its best to persuade the other party to reveal the truth in a timely manner.
This agreement will be governed by _______________ law. If any provision of this Agreement is declared invalid or unenforceable, then such provision will be deemed severable from this Agreement and the remaining portions will continue in full force and effect.
If the parties have any objection to the amount of money in relation to this agreement, a letter of disagreement will be submitted to the relevant individual _____ designated by the ____________ Committee. This _____ will be implemented by _____________. __________ would also be consistent with the provisions of the ______________ Committee. Any award made in this _____ will be final and binding on the parties. Either party will have the right to submit this award in _____ form to an authoritative legal authority. The costs of this _____, including, but not limited to, statutory fees paid by both parties, will be levied on the party who loses the right to _____. According to the ruling of the _____. In the event of a discrepancy between the _____'s rulings, the parties will pay their respective reasonable costs and other costs required for the award, and the penalty will be paid equally.
The provisions of this Agreement shall be effective as of the date specified in this Agreement unless altered, repealed or incorporated into a separate Agreement with the written permission of both parties.
A copy of this agreement has the same legal effect as the original.
First Party:____________________
Party B:____________________
Confidentiality Agreement (Form 1) Part 2
Confidentiality Agreement
Party A (Employer):
Legal representative:
Unit Address:
Name of Party B (Worker): Gender: Ethnicity:
Education level: Department: Position: Resident ID number:
Home Address:
Postal Code: Contact Number (Mobile): Working hours of the participating unit:
In view of the parties' acknowledgment of the need to protect all confidential information specified by Party A from time to time, DS SolidWorks has an obligation to protect Party A's technical secrets, trade secrets and other intellectual property rights (hereinafter collectively referred to as intellectual property rights) during and after its employment. In accordance with the relevant laws and regulations of the People's Republic of China, in particular the Civil Code of the People's Republic of China, the Labor Law of the People's Republic of China, the Company Law of the People's Republic of China and the Anti-Unfair Competition Law of the People's Republic of China, the two parties have reached an agreement to jointly comply with the following provisions:
Article 1 The two parties confirm that during Party B's tenure of Party A, the relevant intellectual property rights of Party B shall belong to Party A due to the performance of Party A's duties or mainly the use of Party A's material and technical conditions, business information, etc. Party A may fully and freely use these inventions, works, computer software, technical secrets or other trade secret information within the scope of its business to produce, operate or transfer them to third parties. Party B shall, in accordance with Party A's requirements, provide all necessary information and take all necessary actions, including application, registration, registration, etc., to assist Party A in obtaining and exercising relevant intellectual property rights.
The moral rights of the above-mentioned inventions, creations, works, computer software, technical secrets and other trade secrets, as well as the relevant invention rights, authorship rights (except those that shall be signed by Party A in accordance with the law) shall be enjoyed by Party B as the inventor, creator or developer, and Party A shall respect Party B's moral rights and assist Party B in exercising these rights.
Article 2 If Party B claims that Party B enjoys the intellectual property rights of the inventions, creations, works, computer software, technical secrets or other trade secret information related to Party A's business completed during Party A's tenure, Party B shall promptly declare to Party A. After Party A's verification, if it is considered to be non-job achievements, Party B shall enjoy the intellectual property rights, and Party A shall not use these achievements for production and operation without the express authorization of Party B, nor shall it transfer them to a third party.
If Party B does not declare it, it is presumed that it is a job achievement, and Party A can use these achievements for production, operation or transfer to a third party. Even if it is later proved that it is actually a non-job achievement, Party B shall not require Party A to bear any economic responsibility. After Party B's declaration, if Party A has any objection to the ownership of the results, it can be resolved through negotiation, and if the negotiation fails, it can be resolved through litigation.
Article 3 During Party A's tenure, Party B must abide by any written or unwritten confidentiality rules and regulations stipulated by Party A, and perform the confidentiality duties corresponding to its position.
If Party A's confidentiality rules and regulations do not provide for or are unclear, Party B shall, in a prudent and honest manner, take any necessary and reasonable measures to safeguard any technical secrets or other business secret information that Party A is aware of or holds during its tenure of office, which belongs to Party A or belongs to a third party but Party A undertakes to keep it confidential, so as to maintain its confidentiality.
Article 4 Except for the need to perform duties, Party B promises that without the consent of Party A and its affiliates, Party B shall not disclose, inform, publish, impart, transfer or in any other way to make any third party (including other employees of Party A who are not aware of the secrets in accordance with the provisions of the confidentiality system) know the technical secrets or other business secret information belonging to Party A or belonging to others but Party A has promised to keep it confidential, nor shall it use such secret information outside the performance of duties.
Article 5 Both parties agree that after Party B leaves the company, Party B shall still bear the same confidentiality obligation and the obligation not to use the relevant confidential information without authorization as during its tenure of office, regardless of the reason for Party B's resignation.
Article 6 Party B promises that when performing its duties for Party A, it shall not use any technical secrets or other business secret information belonging to others without authorization, nor shall it carry out acts that may infringe on the intellectual property rights of others.
If Party B violates the above commitments and Party A suffers from a third party's infringement accusation, Party B shall bear all the expenses paid by Party A to respond to the lawsuit (including but not limited to attorney's fees, litigation fees and other expenses arising therefrom), and Party A shall have the right to recover from Party B if Party A bears the liability for infringement compensation as a result. The above-mentioned costs for responding to the lawsuit and compensation for infringement can be deducted from Party B's salary.
Article 7 If Party B inevitably infringes the intellectual property rights of others in accordance with Party A's explicit requirements or in order to complete the specific tasks expressly assigned by Party A when performing its duties, Party B shall not bear or partially bear the costs of responding to the lawsuit and infringement compensation if Party A suffers from infringement accusations by a third party.
The request or task assigned by Party B's superior supervisor shall be regarded as the request or task delivered by Party A, unless Party A has made it clear in advance that the supervisor does not have such authority.
Article 8 Party B undertakes that during its tenure of office, without the prior consent of Party A, Party B will not hold any position in other enterprises, institutions and social organizations that produce or operate similar products or provide similar services with Party A, including shareholders, partners, directors, supervisors, managers, employees, agents, consultants, etc.
Whether Party B still bears the obligations of the preceding paragraph after resignation shall be separately stipulated by a separate agreement between the two parties. If the parties do not sign such a separate agreement, Party A shall not restrict the scope of employment and employment of Party B after Party B's resignation from Party A.
Article 9 All documents, materials, charts, notes, reports, letters, faxes, tapes, disks, instruments and other forms of carriers that record Party A's secret information held or kept by Party B due to the needs of Party B's duties shall belong to Party A, regardless of whether these secret information has commercial value.
Article 10 Party B shall return all property belonging to Party A, including all carriers containing Party A's secret information, at the time of resignation or at the request of Party A.
However, when the carrier on which the secret information is recorded is provided by Party B, and the secret information can be eliminated or copied from the carrier, Party A may copy the secret information to other carriers in which Party A has the ownership, and eliminate the secret information on the original carrier. In this case, Party B does not need to return the carrier, and Party A does not need to give Party B economic compensation.
Article 11 The technical secrets mentioned in this Agreement include but are not limited to: technical schemes, engineering designs, circuit designs, manufacturing methods, formulas, technological processes, technical indicators, computer software, databases, research and development records, technical reports, test reports, experimental data, test results, drawings, samples, prototypes, models, molds, operation manuals, technical documents, relevant correspondence, etc.
Other trade secrets mentioned in this Agreement, including but not limited to: customer lists, marketing plans, procurement materials, pricing policies, financial information, purchase channels, etc.
If any employee of Party A finds that Party B is talking with Party A's peers or competitors in non-working places, including but not limited to cafes, tea rooms, hotels and other places, Party B shall be deemed to have leaked secrets, and Party A may unilaterally terminate the labor contract with Party B.
Article 12 The term of office mentioned in this agreement shall be marked by Party B's receipt of wages from Party A, and the term of service represented by the salary shall be the term of office. The term of employment includes the time that Party B works overtime outside of normal working hours, regardless of whether the overtime work is at Party A's workplace.
The term "resignation" in this Agreement shall be subject to the time when either party expressly dissolves or resigns from the employment relationship. Party B's refusal to receive wages and cease to perform its duties shall be deemed to have submitted its resignation. Party A's refusal to pay all or part of Party B's wages for legitimate reasons shall be deemed to have dismissed Party B.
If Party B finds that there is no company information in the computer and Party A's computer technicians verify the traces of its computer and find that there are traces of copying, Party B shall have the right to refuse to handle the certificate of termination of the contract and not to settle the salary.
Article 13 If the dispute arising from this Agreement cannot be resolved through negotiation, either party shall have the right to file a lawsuit. The two parties agree to choose the people's court in the place where Party (A) is domiciled and meets the requirements of hierarchical jurisdiction as the court of first instance for disputes agreed upon by the parties.
The above agreement shall not affect Party A's request to the intellectual property management department to administratively deal with the infringement.
Article 14 If Party B violates any of the terms of this Agreement, Party A shall pay Party A a one-time penalty of two months' salary, and Party A has the right to terminate the employment relationship with Party B immediately without notice, regardless of whether the liquidated damages are paid or not.
If Party B's breach of contract causes losses to Party A, Party B shall compensate Party A for the losses. Liquidated damages are not a substitute for compensation for losses, but they can be deducted from the amount of damages.
Article 15 If there is any conflict between this Agreement and the previous oral or written agreement between the two parties, this Agreement shall prevail. Modifications to this Agreement must be in writing agreed to by both parties.
Article 16 Both parties confirm that they have carefully reviewed the content of the agreement before signing this agreement and fully understand the legal meaning of each clause of the agreement.
Article 17 This Agreement shall be executed in duplicate, one copy for each Party A and Party B, and shall have the same legal effect. As an annex to the "Labor Contract" signed by both parties, it shall take effect from the date of signature or seal of both parties.
Seal of Party A (Employer): Party B (Party complying with the confidentiality agreement)
Signature of the legal representative: Signature:
Date: Date:
Confidentiality Agreement (Form 1) Part 3
Party A: _______________ (hereinafter referred to as Party A)
Party B: _______________ (hereinafter referred to as Party B)
In view of the fact that Party A and Party B are engaged in a business cooperation program (the "Program"), each Party may disclose or provide relevant confidential information to the other Party. In order to protect the confidentiality of the confidential information of both parties and ensure that such confidential information is only used for the evaluation or execution of the Program, the parties have agreed to enter into the following terms after negotiation_______________
1. Definitions: _______________
(1) Confidential information: _______________
For the purposes of this Consent, "Confidential Information" means_______________
(1) Any results produced by both parties during the period of cooperation and joint efforts, including the initial negotiation between the parties and the subsequent stages (hereinafter referred to as the "cooperation period"); and
(2) During the cooperation period, either party requires the other party to provide any form of information related to the other party, including technical drawings, reports, forms, procedures, records, letters, internal information, documents, data or information in the form of written or electronic media (such as soft disks, e-mails, Internet) or any other confidential expressions of intent related to the other party; and
(3) Information researched or developed by either party, or all commercial, technical or production secrets that have not yet been disclosed by either party due to the cooperative relationship with the other party during the period of this cooperation, regardless of whether it is developed by the other party or its affiliates, (2) in writing, (3) completed or needs to be modified, (4) can apply for patents, trademarks, copyrights or circuit layout rights and other intellectual property rights.
The foregoing confidential information includes, but is not limited to, the following_______________
(1) Business plan, production and sales plan, procurement plan, new product development plan, product pricing plan, market analysis and competitor analysis, mold schema, product under development, operation blueprint, engineering design drawing, manufacturing procedure, manufacturing method, product formula, product specification, contract content, invention or creation that does not meet the patent requirements, invention or creation before applying for patent, know-how, personnel salary information, undisclosed financial statements, etc.
(2) Production methods, marketing techniques, purchasing data, cost data procedures, financial data, customer data, supplier or distributor data, and other data related to the company's business activities and methods.
(3) Computer programs, databases, computer software at various stages of development and all related documents.
(4) Discovery, concept, concept, product specification, flow chart, process, process, model, mold, semiconductor chip and know-how.
(5) Confidential information of a third party who is under the obligation of confidentiality to a third party in accordance with the contract or in accordance with the law.
(6) Other information that has been marked as confidential, restricted or other synonymous by either party.
However, any of the following information is not confidential information under this Privacy Consent_______________
(1) a person who can prove in writing or records that the party was aware of or became public information before the parties began to negotiate the Plan;
(2) It is not due to the leakage of secrets of one party that becomes a relevant well-known person;
(3) Confidential information disclosed with the written consent of the owner of the confidential information;
(4) In the absence of any violation of this Agreement, one party may independently develop and obtain the information by means of written documents or records to prove that it has not used the confidential information of the other party.
(5) When it is necessary to disclose the information in accordance with the provisions of the law or the order or request of the court. However, the party who accepts the order or request shall, to the extent permitted by the law, notify the other party in advance and take necessary protective measures.
(2) Confidentiality period: _______________
For the purposes of this Agreement, the term "Confidentiality Period" means the period of cooperation, which includes the earlier of the initial negotiation, planning, and execution of the tasks of the cooperation (whether completed or not) to the date on which the Confidential Information loses its confidentiality or receives written notice from the owner of the Confidential Information to declassify it.
II. Ownership: _______________
Both parties agree that during the period of cooperation between the two parties, the confidential information formed or produced at each stage, including but not limited to, _______________the ideas, concepts, discoveries, inventions, improvements, formulas, procedures, manufacturing technologies, works, or confidential information generated or created by the cooperation between the two parties, regardless of whether or not they have obtained intellectual property rights such as patent rights, exclusive rights to use trademarks, copyrights or mask rights, integrated circuit layout rights, etc., shall belong to the party that created or developed them. At the end of the relationship, either party shall return to the other party all data, information and unfinished outputs provided by the other party; During the confidentiality period, except for the purpose of performing the tasks of cooperation between the two parties, neither party shall quote or use the same or similar results belonging to the other party to a third party on any occasion.
III. Confidentiality Obligations: _______________
(1) Each party agrees to comply with all the rules of conduct and any regulatory requirements of the other party if it is necessary to carry out any work at the other party's premises as a result of the request or instruction of the other party.
(2) The parties agree to take necessary and appropriate measures to maintain the confidentiality of the confidential information of the other party in accordance with the higher standards of the following two types of duty of care_______________
(1) a duty of care to protect their valuable information or property; or
(2) the duty of reasonable care generally adopted by a local vendor or company of the same type of business to protect its confidential information.
(3) The parties agree that the confidential information of the other party known or obtained as a result of the implementation of the Plan shall only be used for the purpose of evaluating or implementing the Plan in the future. Except for the purpose of the Program, a party shall not use it for any purpose or purpose for its own benefit or that of a third party, nor shall it disclose or provide it to any third party in any way. provided, however, that if an employee, representative, agent or user of one party has entered into a contract with such party in advance to protect the confidentiality of this Confidential Information and has confidentiality obligations and responsibilities not less than this Agreement, and it is necessary for him or her to know the Confidential Information in the course of his or her duties or business.
(4) When one party provides or discloses confidential information to its employees, representatives, agents and other necessary personnel participating in the Program in accordance with the provisions of the preceding paragraph, it shall guarantee that such personnel will also comply with the obligations of such party under this Agreement, and shall be deemed to be the party's own behavior and shall be liable for any violation of this Agreement by such personnel.
(5) Except for the performance of the tasks of cooperation between the two parties, neither party shall use the confidential information for its own benefit or that of a third party.
(6) Each party shall store the confidential information of the other party separately from other data to avoid confusion.
(七)任一方当事人未事先取得他方之书面同意,不得逆向解析( reverse engineer 、reverse assemble 或 de-compile )他方之机密信息。
(8) Either party understands that the confidential information of the other party is also protected by the Copyright Law and relevant laws and regulations, and agrees to use it in accordance with the provisions of the relevant laws and regulations without violating the purpose of cooperation between the two parties.
IV. Confidential Information of Others: _______________
During the period of cooperation, both parties shall not illegally quote or use any confidential information held by any other company. Party A and Party B also guarantee that they will not disclose the intellectual property rights or confidential information of others that are not legally authorized by others, or instigate the use of them by others; If the other party uses the illegal confidential information provided by any party without the knowledge of any party, the person who provides the illegal confidential information shall be fully responsible for any dispute or litigation.
5. Ownership of documents: _______________
(1) The ownership of all documents, data, charts or other media that record or contain confidential information belongs to the party providing or disclosing them.
(2) Upon the expiration of this confidentiality period, either party shall, except for personal belongings, return to the other party all the notes, data or charts and other documents that record or contain the relevant confidential information of the other party, and shall not retain any originals, copies, copies or transcripts, and shall completely destroy the electronic files of such confidential information without any form of backup. The same applies when it is returned at the request of another party.
6. Breach of contract: _______________
If either party violates the provisions of this agreement, the other party may terminate this agreement and/or the cooperative relationship between the parties during the cooperation period, and may also request the breaching party to compensate the other party for all losses suffered thereby.
7. Neither party grants its exclusive related patent rights, copyrights, trademark rights, mask (circuit layout) rights or other intellectual property rights to the other party as a result of the signing of this agreement. The signing of this consent does not create a relationship such as agency, employment or partnership between Party A and Party B; At the same time, it does not constitute an undertaking between the parties to commence or engage in any technical or commercial cooperation, plans or transactions in the future.
8. If either party discovers that any person has misused the Confidential Information of the other Party, it shall immediately notify the other Party and cooperate fully with the other Party to prevent and/or prevent the improper use of the Confidential Information and/or retrieve the Confidential Information that has been improperly used.
9. Neither party may assign all or part of its rights and/or obligations under this Agreement to any third party without the prior written consent of the other party; This consent also binds either party's successor or administrator.
10. The confidential information specified in this consent form shall be the exclusive property of the disclosing party, and the disclosing party X shall request the other party to return it at any time. In the foregoing case, the other party shall, at its own expense, deliver the original, photocopy or copy of the Confidential Information to the disclosing Party's principal place of business or other place designated by the Disclosing Party, or destroy the Confidential Information on its own in accordance with the instructions of the Disclosing Party, and issue a statement of closure immediately after the completion of the destruction and guarantee that the destruction has been completed.
11. Either party shall indemnify the other party for all losses suffered by the other party as a result of its breach of this agreement. Either party agrees that its breach of contract will cause irreparable damage to the other party, and there is a risk that it will be unenforceable or difficult to enforce in the future, and the other party X applies for leave of absence, seizure, provisional disposition or other preservation procedures to protect its rights and interests.
12. This agreement shall not be invalid due to the termination, revocation, dissolution or invalidity of the appointment contract or cooperative relationship between Party A and Party B within the provisions of the confidentiality period.
13. The invalidity or unenforceability of any part of the provisions of this Agreement shall not affect the validity of the other provisions.
14. This Agreement shall be governed by the domestic laws of the People's Republic of China (except for conflict of laws), and Party A and Party B shall negotiate and resolve any disputes arising from this Agreement or arising from this Agreement in good faith. If the negotiation fails, the parties agree to submit the case to arbitration by the China International Economic and Trade Arbitration Commission Shanghai Sub-Commission in accordance with its arbitration rules at the time of submission. All costs of arbitration shall be borne by the losing party.
15. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all written or oral discussions, communications, warranties or explanations between the parties with respect to the confidential information specified in this Agreement. Amendments to this Agreement shall be subject to the written consent of both parties.
16. This consent shall be made in duplicate, one for each party.
[There are no other terms below]
Contractor: _______________
Party A: Party B:
Signature: _______________ Signature: _______________
Stamp: _______________ Stamp: _______________
Date: _______________ Date: _______________
Confidentiality Agreement (Form 1) Part 4
Kokata:
Party B: ID Number:
In order to standardize the management of the company, in accordance with the Company Law of the People's Republic of China, the Anti-Unfair Competition Law of the People's Republic of China and the employee handbook of our company, the two parties have formulated the following terms and conditions to jointly abide by the relevant matters concerning Party B's protection of Party A's technical secrets and other business secrets during and after Party B's employment:
1. Information that needs to be kept confidential
1. The information that needs to be kept confidential in this confidentiality agreement includes but is not limited to:
(1) All non-public rules and regulations, management processes and all issued documents of Party A;
(2) All non-public contracts and legal documents signed by Party A, as well as all non-public data and content therein;
(3) Party A's important reports, important external letters, various meeting minutes and other archival materials;
(4) Party A's important customer information, customer statistics ledger and other customer data and information;
(5) Party A's various statistical data and reports;
(6) All technical data, existing scientific research achievements and technical secrets of Party A;
(7) The technical secrets and other business secret information that Party B has come into contact with and learned during Party A's tenure and that belongs to Party A or belongs to a third party but Party A has the obligation to keep it confidential.
(8) The amount of wages received by Party B from Party A during his tenure and the amount of wages of others during his or her work period.
2. The carriers of confidential information include but are not limited to: written, video, audio, computer software and any carrier that records Party A's secrets.
2. Confidentiality
1. Party B must keep all confidential information from Party A strictly confidential, including the implementation of effective security measures and operating procedures.
2. Party B undertakes that, without the consent of Party A, Party B shall not disclose, inform, announce, publish, impart, transfer or in any other way to let any third party (including other employees of Party A who do not know the secret in accordance with the provisions of the confidentiality system) know that it belongs to Party A or belongs to others but Party A promises to keep confidential technical secrets or other business secret information, and shall not use such secret information outside the performance of duties.
3. Party B shall not disclose the right of commercial use, patent right, right of reproduction, trademark, technical secret, trade secret or other rights exclusive to Party A to a third party.
3. Confidentiality period
Both parties agree that within three years after Party B's resignation, Party B shall continue to bear the same confidentiality obligations and the obligation not to use the relevant confidential information without authorization for the technical secrets and other business secret information that Party A has come into contact with and learned during Party A's tenure of office, or which belongs to a third party but Party A has promised to keep it confidential, regardless of the reason for Party B's resignation.
4. Liability for breach of contract
1. During the term of the labor contract, if Party B violates the provisions of this Agreement or the mandatory provisions of the law, Party A shall be treated as Party B's voluntary resignation, or shall be given a penalty decision such as deducting performance, reducing salary, demotion, or even dismissal as appropriate. And Party A shall not be liable for any compensation to Party B.
2. If Party B violates the confidentiality obligation agreed in this agreement, Party B shall pay Party A a one-time liquidated damages of 50,000 yuan and compensate Party A for the losses suffered thereby, including all reasonable expenses incurred in pursuing the liability for breach of contract; According to the size of the loss caused by the leakage of secrets, in serious cases, Party A may be investigated for criminal liability in accordance with the crime of leaking secrets in accordance with the Criminal Law.
5. Special Agreements
1. Party B acknowledges that Party A has considered the confidentiality obligations that Party B needs to bear after leaving the company when paying Party B's salary and remuneration, so there is no need to pay additional confidentiality fees when Party B leaves the company.
2. Both parties agree that this agreement, as an annex to the labor contract, shall remain independent and valid after the termination or dissolution of the labor contract until the expiration of the confidentiality period.
3. In the event of a dispute arising from the execution of this Agreement, the two parties shall first settle it through negotiation, and if the negotiation fails, either party may file a lawsuit in the people's court.
4. This agreement shall be executed in duplicate, one copy for each party, and shall have the same legal effect.
5. This agreement shall come into force on the date of signature or seal of both parties.
Party A: Party B:
Seal: Signature:
Date: Date: