【Media Story Topics】
"Li Youran's Image Chronicle"
The film crew of "Li Youran Image Chronicles" will be established on August 6, 2023 and will start on August 7. According to the style of the chronicle, the two examinations of "Li Youran's Original Translation of Li Youran's Anti-War and Anti-Japanese War Works" and "Li Youran's Diaries and Letters of Local Famous Artists at that Time" constitute a detailed narrative—that is, the video chronicle can replace or strengthen the oral history, but it cannot replace or surpass the recording and editing of many copyright owners' original copies and case-related personnel diaries and letters (for example, Li Youran inscribed Zhang Wentian's personal essay collection "International Family Letters" first edition of the rare edition, which is now in the National Library of France, to Roman. Roland's Seven Letters, etc.), which profoundly reveals the life of the poet, essayist, translator, and educator in this collection.
Li Youran was anti-war and resistant
Examination of the original translation of the original version
Li Youran was local at the time
Diary of a famous writer and a letter to the exam
Li Youran's image chronicle
Written by Li Lansong
Consultant: Wang Yipeng
Directed by Li Yuran
Composer: Yang Renyi
｜
｜
Li Youran
影像志
｜
《高中文选》
｜
课本·书影
｜
On April 23 - World Book Day, Xinhua Bookstore said that its four-character store sign does have a story to tell. On September 1, 1939, in the expectation of readers, the new store of Xinhua Bookstore officially opened outside the north gate of Yan'an. After Chairman Mao learned the news, he wrote the four big characters "Xinhua Bookstore" with a wave of letters, and sent his secretary Chai Mo to the bookstore, which was hung on the door of the bookstore as a store sign. Chai Mo, formerly known as Li Quanqi, was a native of Cixi with Li Youran, and was one of the two students that Li Youran tutored in Shanghai after returning to China; he changed his name to Chai Mo because he learned Esperanto and became the inventor of Chai Menhoff, and he was also the first draft of the shorthand translation of Chairman Mao's speech at the Yan'an Forum on Literature and Art.
Besides, the textbooks were from news to textbooks. On September 8, 1946, the full text of "Glory Belongs to the Red Army" was published in the "Northeast Daily Literary and Art Supplement", signed by Li Zelan; on October 1 of the same year, the prose of "Glory Belongs to the Red Army", signed by Li Zelan, was collected in the "High School Chinese Anthology: First Series" (edited and reviewed by the Editorial Review Committee of the Education Department of Hejiang Provincial Government and distributed by the Northeast Bookstore on October 1, 1946); and included in Li Zelan's (Li Youran) essay collection "International Family Letters: First Edition" (Jilin Bookstore, November 2, 1948, first edition) and "International Family Letters". Revised Edition, first edition in Shanghai in October 1949 and reprinted in February 1951 by Shanghai Cultural Work Society.
｜
Chronology:
Editorial Committee of the Department of Education of Hejiang Provincial Government
Table of Contents of "High Chinese Selection" (16 articles/piece)
｜
Table of contents of "High School Chinese Selection: Series I".
｜
When the enemy searches the mountain (woodcut) Yan Han / cover
Desert Night (prose) Grass Ming/1
Aesthetic Sense of Pleasure (Essay) [USSR] Ehrenburg/6
The Death of the Old Lady Ma (Story) Anonymous/9
Remembering Father (poem) Li Lei/14
爬雪山过草地（特写）白刃/23
Glory belongs to the Red Army (prose) Li Zelan/29
Looking at the people's hearts from the ballads (comment) Yan Chen/35
｜
Selected High Chinese Series II/Table of Contents
｜
When the enemy searches the mountain (woodcut) Yan Han / cover
"Haiyan" line / Ding Ling
Returnee/Shu Qun
Impressions of Yan'an
Mao Zedong and the Chinese Revolution / Kong Biyu
Remembering Li Chunlin/Li Lei
Poetry and Propaganda / Ai Qing
The father of the Anti-Japanese Federation - Old Man Li / Feng Zhongyun
Carry forward the mass work of the Ma Fu style / Northeast Daily editorial
｜
｜
Li Youran
影像志
｜
《光荣属于红军》
｜
Li Youran
One
Lenin, Stalin and their countless comrades-in-arms, led the October Revolution with the courage of the world, overthrew the brutal and bloody rule of the Tsarist system, and established the first country in the world, the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), with the workers, peasants and working people as the main people, on one-sixth of the earth, from endless hardships and hardships, to realize and develop the highest ideals of mankind, to give the most sincere and brave people a clear goal of struggle to transform the world, and to influence the weak and small nations that were exploited and enslaved to rise up and resist." calm", like the sea churning with waves.
All dynasties and bourgeois autocratic governments trembled with horror and felt that they were about to die, and so, in stupidity and cruelty, they wanted to extinguish the Soviet Union at all costs.
Therefore, this incomparably majestic and great country must exist for the future of mankind, but as soon as it was established, it was most threatened, with the persecution and harassment of the White Party (the same as the traitorous spy and political bandit "Central Army" in today's China) everywhere, and the "encirclement and suppression" of as many as 14 imperialist countries outside.
At that time, the Soviet Union was in a dangerous situation, much like a newborn baby, who could only accept mother's love and care, but was surrounded by wolves in the wilderness.
The Soviet Red Army, under such a dangerous situation, was organized under the leadership of the Bolshevik Party, with Lenin and Stalin at the helm.
Like steel forged into a sword between a hammer and an anvil, the Soviet Red Army, in the midst of the overwhelming superiority of the internal and external enemy, and in the just war resolutely waged to defend the victory of the revolution of the working people, finally completely eliminated the White Party, repelled the joint armed attack of the 14 imperialists, gained experience and glory, grew from immaturity, grew stronger and stronger, and became an invincible and invincible force.
Two
The Soviet Union loved world peace and prosperity and was committed to the complete elimination of all evil systems, so that there would be a sense of respect, affection and solidarity among people, that there would be no more exploitation, oppression, hypocrisy, and fraud, and that everyone would enjoy the joy, joy, nobility, and greatness of labor and creation.
This is the ideal.
It's imagination.
But it has long been universally realized in the whole Soviet Union - including Siberia, where it is cold and desolate, where the tsarist era was full of troops and the most crying, where the whip of the police is mighty, where the snow is shallower than the sea, and everywhere by the power of the working people, for the happiness of the working people, large-scale modernization, the emergence of factories - there are no capitalists, the workers are the masters, the emergence of collective farms and state farms - there are no longer backward agricultural implements and landlords, the collective farmers are the masters, nurseries, children's parks, schools, libraries, museums, Meteorological stations, laboratories, tractor stations, power plants, air stations, even under the Soviet system, revolutionary literary artists with their genius and efforts cultivated the flower of the South in a climate of tens of degrees below freezing.
The Soviet Union wanted all the people of the world to be as happy as the Soviets, to have the opportunity to devote themselves to labor and creation (opportunity creative talent) to conquer nature, and to improve humanity itself from the process of subjugation of nature.
The USSR prevented the outbreak of World War II from all fronts. It painstakingly signed "alliances of friendship" or "non-aggression" pacts with many countries near and far, including Hitler's Germany.
But there are two countries, their "leaders" who "use killing as cultivation," and one who gives the "non-aggression pact" the value of waste paper and attacks the Soviet Union, and this is Hitler's Germany,—— not the German people, the people are good, and the people of any country are good and the best!
It is no wonder that our "great leader" does not have the habit of signing such a treaty guaranteeing peace, and it is no wonder that he is not willing to be constrained, and since he is a "leader", he must strive for "freedom" -- "freedom" that is anti-Soviet and anti-communist, that is, anti-peace and anti-people. Everyone has a hobby, and the "great leader" has a "great" hobby, that is, he picks up a pen and writes "warrants", asking us to "love the enemy", "deal with the big traitors lightly", and then skillfully sign the "anti-communist agreement" and other bloody pieces of paper and betray the country!
One day (there will be a day!) when the whole people will rise up (they will all get up!), they will not find a reason for "love" from the "greatness" of this "leader", and they will think that "lightness" is not suitable for him!
Many respectable people have said that if the "Sino-Soviet Treaty of Friendship and Alliance" had not been rejected and signed, the Japanese fascists would not have dared to invade China.
The result of this refusal was that countless Chinese and Japanese people died - those who survived had to suffer from civil war and so on!
We have been invaded for eight years - (if the USSR had not sent troops, the war would have been prolonged), a long time, the greatest loss, the deepest pain!
The disaster has given us tenacious memories, and we always remember that during these eight years, the Kuomintang reactionaries fought a passive war of resistance and even watched the battle, bent on "sweeping" and destroying the liberated areas by the enemy, but the liberated areas became larger and larger, and the Kuomintang reactionaries fought with the enemy.
Although he passively watched and cooperated with the enemy, he fought for eight years, and it seemed that he was tired of the war and wanted to make peace for a few days, so the "Sino-Soviet Treaty of Friendship and Alliance" was finally concluded.
But now, the treaty is in danger of being broken!
The people of the whole country, especially the people of Northeast China, rise up! International faith, world peace, peace in China, peace in Northeast China, and even our own interests will not allow Northeast China to become an anti-Soviet outpost. We want to ensure that this treaty is not trampled and will remain valid forever.
In particular, we can no longer be bothered by narrow national concepts and moldy "orthodox" ideas.
You are pure, passionate, and brave, and you have all been insulted and damaged in the era of the Puppet Manchurians, and the higher your intelligence, the deeper the pain has been, and you still have wounds in your hearts and bodies, haven't you? We have suffered, and the pain still exists, and we must, as a French writer said, "the fruit of life ripens because it is broken" -- turn misfortune into blessing, extract a bold attitude towards life from suffering, and take Marxism-Leninism as the forerunner to have a more direct and intelligent relationship with the universe, the world, the motherland, and our surroundings!
There is no one among you who does not hate the enslavement of education, and this hatred is justified and necessary. But whatever we hate, the purpose is to constantly strengthen the love we present to the people, so that knowledge can be meaningful and true knowledge can be obtained.
What exactly is slave education? It is the so-called education that is anti-Soviet, anti-communist, anti-peace, and anti-people, and nothing else - it is not new!
Three
Hitler's Germany, after almost all the countries in Europe were destroyed, blitzed the Soviet Union, booking a travel date as if it would take a few days to enter Moscow and occupy all of Europe and Russia in a few days. It drove almost all of Europe with supplies and troops, and the future of Moscow, the capital of the socialist motherland, and our humanity was in danger!
But those who love peace, and are invaded, rise up in self-defense, and at first they are defeated, and at last they are victorious.
Under the leadership and inspiration of Generalissimo Stalin, the Red Army first consumed the enemy, retreated for a counteroffensive, and then blocked the enemy's advance, and soon expelled the enemy from the country, pursued all the way, liberated all the countries enslaved by Hitler's Germany, and finally entered Berlin, and also liberated the German people.
The people are good, and the people of any country are good, the best.
And the Red Army is the most glorious - because he did everything for the people!
There is not a single city or village in the world that has not been directly or indirectly affected by the fascist catastrophe.
In the initial and final victory of the World Anti-Fascist War, the Red Army played the most important and absolutely decisive role.
The Red Army was an indirect liberator of many countries of the world, and many more countries directly.
Glory to the Red Army!
Exegesis:
Essay on "Glory Belongs to the Red Army", signed: Li Zelan, Northeast Daily, September 8, 1946, fourth edition.
The essay "Glory Belongs to the Red Army", signed: Li Zelan, was selected into the first series of "High School Chinese Selection" (edited and reviewed by the Editorial Review Committee of the Education Department of Hejiang Provincial Government, and the first edition was issued by Northeast Bookstore on October 1, 1946).
｜
｜
Li Youran
影像志
｜
《国际家书》
｜
Li Youran
｜
The above is excerpted from the appendix of Li Lansong's annotation "Youran Wencun" (Li Youran Annals). Judging from the local chronicles of Jiamusi and the biographies of relevant people, Li Youran and He Shide are both members of the Hejiang Provincial Cultural Work Leading Group of the Northeast Bureau of the CPC Central Committee; Li Youran also assumes the pseudonym Li Zelan and concurrently serves as the vice president of the Hejiang Provincial Union Middle School (the principal is Li Yanlu, chairman of the Hejiang Provincial Government). Among the people who were very good in the battle were the political commissar of the Jiamusi Garrison Command - a veteran of the Red Army, the founding lieutenant general, the deputy commander of the navy, and Fang Qiang, the head of the First Aircraft Department.
When I read "Li Youran to Wang Shaoyan's Letter" - I decided to pay the second series of "High Chinese Selection" at 6:53 on April 20, 2024|"High Chinese Selected Second Series" and the previous combination|284.71 yuan. Facts speak louder than words, and all of our museums and literature galleries should have this kind of collection, that is, textbooks or extracurricular reading materials. Those who win the Northeast win the world, and textbooks are indispensable. RTHK has had or still has serious problems in textbooks.
｜